Sta znaci na Engleskom KESKITTÄMISELLÄ - prevod na Енглеском

• concentration
• focus
• concentrating
• centralisation

Примери коришћења Keskittämisellä на Финском и њихови преводи на Енглески

Helppoa käytettävyyttä arkistoinnin keskittämisellä.
High availability in centralized archiving.

Pyrkimysten keskittämisellä pitäisi pian saada aikaan tiukempi hallinnollinen kuri.
A concentration of efforts should soon lead to stricter management.

Merkittäviä vaikutuksia tulee olemaan myös näiden Euroopan laajuisten tietoverkkojen toimintojen ja hallinnoinnin asteittaisella keskittämisellä.
The progressive build-up of centralised operations and management of these trans-European computerised networks will also be of major importance and impact.

Uudelleenjärjestelyllä ja toiminnan keskittämisellä oli positiivinen vaikutus yhtiön talouteen.
The major restructuring and consolidation had a positive impact on the airline.

Keskittämisellä voisi epäilemättä olla tällainen vaikutus, mutta siitä ei ole varmuutta.
The consolidation process could undoubtedly have this effect, but we cannot say for sure.

Tulevaisuutta ei taata tilojen keskittämisellä, kuten mittavassa raivaussuunnitelmassa ehdotetaan.
The future does not lie in the concentration of holdings as the massive grubbing-up plan suggests.

Kansallisten ja alueellisten toimijoiden ja rakenteiden yhteistyötä kannustetaan pikemminkin horisontaalisella verkostoitumisella kuin vertikaalisella keskittämisellä.
Cooperation of national and regional actors and structures is encouraged by means of“horizontal” networking rather than“vertical” centralisation.

Aluepolitiikan keskittämisellä Itä-Euroopan maihin on kuitenkin kaksi valitettavaa seurausta Ranskalle.
This concentration of regional policy on the countries of Eastern Europe will, however, have two unfortunate consequences for France.

Toiseksi komission olisi poistettava 500 lisävirkaa. Neuvosto on perustellut tätä ohjelmien keskittämisellä ja uusilla hallintotavoilla.
Secondly, the Commission would have to delete 500 additional posts, justified by the Council by the concentration of programmes and new managerial approaches.

Temaattisella keskittämisellä ei kuitenkaan saisi estää jäsenvaltioita ja alueita tekemästä kokeiluja ja rahoittamasta innovatiivisia hankkeita.
Thematic concentration should not prevent Member States and regions to experiment and fund innovative projects.

Suunnitelmien mukaan liiketoiminta- ja fokusalueita tukevat konsernin laajuiset toiminnot silloin, kun keskittämisellä tai koordinoinnilla on saavutettavissa synergiaetuja.
According to plans, Business Areas and Focus Area will be supported by Group-wide functions when such centralisation or coordination yields synergies.

Parlamentti vaati, että keskittämisellä on varmistettava se, että unionin köyhimpiin kuuluvat tavoitteen 1 alueet saavat edelleen ensisijaista tukea.
Parliament requested that concentration must ensure that Objective 1 regions, the poorest in the Union, continue to receive priority assistance.

On tärkeää pohtia hyvin tarkkaan, mitä vaikutuksia Euroopan unionin yhä suuremmalla keskittämisellä ja unionin toimielinten taloudellisen toimivallan lisäämisellä on.
It is important to give very careful consideration to the implications of increased centralisation of the European Union and of extending the economic competence of the central bodies of the European Union.

Unionin tuen keskittämisellä ensisijaisiin hankkeisiin edistetään pullonkaulojen poistamista ja kilpailua sekä annetaan kuluttajille valinnanmahdollisuuksia.
Concentrating EU aid on priority projects will encourage the removal of bottlenecks and boost competition, giving consumers greater choice.

Nykyistä EHTY: n rahoittamaa tutkimusohjelmaa olisi kyseisten suuntaviivojen perusteella kehitettävä edelleen tehokkaalla keskittämisellä ja tekemällä siitä yhteisön puiteohjelmaan liittyviä tutkimuksia täydentävä.
These guidelines should further develop the current research programme financed by the ECSC, by ensuring a high degree of concentration and by making it complementary to those under the Community framework programme.

Koulutuksen keskittämisellä varmistetaan laadukas ja yhdenmukainen huolto ja annetaan mekaanikoille luottamus tekemiseensä, jotta he voivat palvella sinua hyvin.
Centrally managed training ensures high-quality and consistent servicing and gives your dealer technicians the absolute confidence to serve you well.

Seuranta: Yhdenmukaisuuden, vaikuttavuuden ja tehokkuuden parantamiseksi olisi tutkittava, mitä etuja kehityskysymyksiin liittyvän vastuun suuremmalla keskittämisellä tulevassa komissiossa voisi olla.
Follow-up: In the interest of improving coherence, effectiveness and efficiency, the potential benefit of a greater concentration of responsibilities for development issues in the future Commission should be studied.

Tarkemmalla alakohtaisella keskittämisellä voitaisiin osaltaan lisätä EU: n avun vaikutusta kohdentamalla resurssit harvemmalle alalle ja kasvattamalla näin EU: n kriittistä massaa.
Sharpened sectoral focus could contribute to the higher impact of EU aid by concentrating resources on a limited number of sectors, thus increasing the EU's critical mass.

Komitea katsoo, että samantyyppisten laitosten kansainvälisellä yhdistymisellä luodaan todennäköisesti mittakaavaetuja ja yksinkertaistetaan menettelytapoja, kun taas erityyppisten toimintojen keskittämisellä yhteen laitokseen luodaan mittasuhteiltaan valtavia sekayrityksiä.
It believes that, whilst transnational consolidation of equivalent institutions is likely to create economies of scale and to simplify procedures, the consolidation of different activities into a single institution tends to create gigantic, hybrid businesses.

Tarkemmalla alakohtaisella ja maantieteellisellä keskittämisellä voitaisiin merkittävästi lisätä EU: n avun vaikuttavuutta, koska niukat resurssit voitaisiin tällöin jakaa ja käyttää entistä paremmin ja strategisemmin.
Sharpened sectoral and geographical focus could contribute to significantly increasing the impact of EU aid through better and more strategic use and allocation of scarce aid resources.

Viimeaikaiset tutkimukset, jotka kattavat lähes kaikkien Euroopan tärkeimmissä pörsseissä kaupan olevien osakkeiden kauppahinnat, eivät tue oletusta, jonka mukaan kaupankäynnin keskittämisellä pörsseihin parannetaan markkinoiden tehokkuutta( keskimääräisellä efektiivisellä erotuksella mitattunax) Kuvio 1.
Recent analysis of prices of transactions in almost all equities traded on leading European exchanges does not provide any support for the proposition that concentrating transactions on exchanges improves market efficiency( as measured by effective average spreadsx). Chart 1.

Jos keskittämisellä ja äärimmilleen viedyllä erikoistumisella saadaan etua tuottavuudessa, jonka merkitys ilmenee lyhyellä aikavälillä, ne ovat kuitenkin tekijöitä, jotka saavat ympäristön ja kansat haavoittuviksi.
Although excessive concentration and specialization lead to an increase in productivity, which are important in the short-term, they also lead to more fragile surroundings and more vulnerable populations.

Tarkemmalla maantieteellisellä keskittämisellä voitaisiin osaltaan lisätä EU: n avun vaikutusta ohjaamalla rajalliset resurssit sellaisiin maihin, joissa niitä eniten tarvitaan ja joissa niillä voidaan saada aikaan suurin vaikutus.
Sharpened geographical focus could contribute to increasing the impact of EU aid by targeting limited resources on those countries where they are needed most and where aid could have greatest impact.

Puiteohjelman keskittämisellä tutkimusyhteistoimintana toteutettaviin hankkeisiin on myönteinen vaikutus, koska useimmat näistä hankkeista eivät olisi olleet mahdollisia ilman puiteohjelmaa ja koska niillä korjattiin Euroopassa ilmenneet puutteet siten, että korkeakoulujen ja eri teollisuudenalojen tutkijoille annettiin tilaisuus harjoittaa yhdessä sovellettua tutkimusta.
The beneficial impact of concentrating the Framework Programme on collaborative research projects many of which"would not have been possible without the Framework Programme" and which"fill a gap in Europe by enabling academic and industrial researchers to carry out applied work together";

Näitä mahdollisuuksia olisi tuettava talouspolitiikan vahvalla keskittämisellä ja politiikalla, jolla pyritään vastaamaan yhteiskunnallisiin haasteisiin, kuten väestön ikääntyminen, energiavarmuus, ilmastonmuutos(myös katastrofiriskien hallinta) ja sosiaalinen osallisuus, jotka edellyttävät läpimurtoinnovaatioita.
They should benefit from a strong economic policy focus and from policies tackling societal challenges such as the ageing population, energy security, climate change, including disaster risk management, and social inclusion, which need breakthrough innovations.

Toisaalta keskittämisellä(kun ydinvoimaa käytetään paljon, kaikkien jätteiden varastointiin tarvittava pinta-ala on noin 300 km2) voidaan rajata hajaantumisen ongelma, mikä ei ole mahdollista muiden sähköntuotantolähteiden kohdalla.
On the other hand, the degree of concentration(in a scenario high on nuclear energy usage the area needed for storing all waste is around 300 km²) would help to circumvent the problem in terms of dispersion, unlike other sources of power generation.

Како се користи "keskittämisellä" у Фински реченици

It-toimintojen keskittämisellä Puolaan Nordea säästäisi rahaa.

Keskittämisellä saavutetaan kuitenkin myös hallinnollisia etuja.

Vuosaareen keskittämisellä haetaan myös ajan säästöä.

Palveluiden keskittämisellä toimintatapoja saatiin yhdenmukaistettua merkittävästi.

Keskittämisellä voidaan taata laadukas hoito palovammapotilaille.

Erityisruokien valmistamisen keskittämisellä pystytään tehostamaan tuotantoa.

Ostosten keskittämisellä saa vielä toistaiseksi bonuksia.

Palvelujen keskittämisellä tehokkuutta toimintoihin sekä asiakaspalveluun.

Hallinnon keskittämisellä vapautuu henkilöstöresursseja työterveyshuoltopalvelujen tuottamiseen.

Keskittämisellä saadaan myös puheliikenteen kustannuksiin säästöjä.

Како се користи "concentrating, concentration, focus" у Енглески реченици

For concentrating other metallic content, e.g.

Concentration Area: Atomic and Molecular Physics.

gold concentrating system laboratory spiral chute.

Narrow the focus the greater impact.

Motorized filter wheel, focus and zoom.

DNA concentration was quantified using PicoGreen.

Commercial focus and energy are required.

focus our monitoring activities more effectively.

gravity tables iron ore concentrating table.

Spirit Concentrating Pill, Aroma Concentration Pill.