Примери коришћења Keskustelulle на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me olemme avoimia keskustelulle.
We are open to dialogue.Keskustelulle ei ole tarvetta.
I require no further conversation.Nyt ei ole aika keskustelulle.
This is hardly the time for discussion.Keskustelulle ei ollut aikaa.
There wasn't time to exchange a conversation.Taiteessa on tilaa mielipiteille ja keskustelulle.
Art accommodates opinions and debate.
Људи такође преводе
Tälle keskustelulle on oltava parempi syy.
You need a better reason for having this conversation.Meillä ei ole aikaa tälle keskustelulle.
We ain't got time to be havin this conversation.Tälle keskustelulle on tärkeää myös se, että tiedämme puutteet.
We must also include debate on weaknesses.Vuosi 2001 on siis omistettu avoimelle keskustelulle.
Is therefore dedicated to open debate.Pitkä matka keskustelulle, mutta sen arvoinen.- Tulin tunti sitten.
It was a long way to go to have one conversation, By an hour.Melko julkinen paikka yksityiselle keskustelulle.
Pretty public place foa private conversation.Sellaiselle keskustelulle ei sopivaa hetkeä olekaan. Jossain vaiheessa.
At some point. Trust me, for that conversation, there is no'good time'.Tämä ei ole oikea paikka tälle keskustelulle.
This is not the place to be having this discussion.Paikka keskustelulle Taiteilijan työhuone on myös paikka keskustelulle.
Place of debate The artist's studio is also a place of debate.Tämä asettaa puitteet tämänpäiväiselle keskustelulle.
This sets the framework for today's debate.Vapaalle keskustelulle ja kahdenvälisille kokouksille olisi annettava enemmän tilaa.
There should be more scope for free discussion and bilateral meetings.Toinen kohta on jatkoa eiliselle keskustelulle.
The second point is an extension of yesterday' s debate.Jotta keskustelulle annetaan vakaa perusta, jäsenvaltioiden olisi suoritettava sukupolvitilinpitoa.
In order to give the debate a stable foundation, the Member States should produce generational accounting.Okei, tämä ei ole oikea paikka tälle keskustelulle.
Okay, this isn't the place to have this conversation.SV Arvoisa puhemies, tämänpäiväiselle keskustelulle on ominaista kaksi tärkeää asiaa.
SV Mr President, there are two important things that characterise the debate here today.Mutta tämä on vain alku paljon pitemmälle keskustelulle.
But this is just the start of a much larger conversation.Kansalliskokous on paikka väittelylle ja keskustelulle sekä tarvittaessa päätöksenteolle.
An assembly is a place of debate and discussion and, if necessary, of decision-making.Tämä ei ole sopiva paikka tälle keskustelulle.
This is not the appropriate place to be having this conversation.Tämän asiakirjan tarkoituksena on luoda puitteet keskustelulle Euroopan naapuruuspolitiikan perusteellisesta tarkistuksesta.
The aim of this document is to frame the discussion for a thorough re-examination of the ENP.Tämä ei ole sopiva paikka tälle keskustelulle.
To be having this conversation. Okay, this is not the appropriate place.Tiedonanto tarjoaa pohjan keskustelulle ja valmistaa tietä vuosia 2010-2014 koskevalle vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan uudelle monivuotiselle ohjelmalle, josta tulee Tampereen ja Haagin ohjelmien seuraaja.
This Communication will constitute the basis for discussing and preparing the new multiannual programme in the JLS area Toivon, että olette avoimempia keskustelulle. Kiitos.
Thank you. And I hope you will be more open to dialogue.Tämä tehtävä olisi jätettävä riippumattomille akateemisille tutkijoille ja julkiselle keskustelulle.
This task should be left to independent academic research and public debate.Toivon, että olette avoimempia keskustelulle. Kiitos.
And I hope you will be more open to dialogue. Thank you.Uudet näköalat" oli pohjana laajalle sidosryhmien kuulemiselle sekätoimielinten väliselle ja julkiselle keskustelulle.
New perspectives" served as a basis for broad stakeholder consultation andinstitutional and public debate.
