Sta znaci na Engleskom VUOROPUHELULLE - prevod na Енглеском

• dialogue

Примери коришћења Vuoropuhelulle на Финском и њихови преводи на Енглески

Vuoropuhelulle ei ole kuitenkaan mitään vaihtoehtoa.
There is no alternative to dialogue, however.

Tässä asiassa on jätettävä tilaa vuoropuhelulle.
It is a question of making room for dialogue on this matter.

Siis, kyllä vuoropuhelulle ja myös muille vaatimuksille.
So, yes to dialogue and also to the other demands.

Euroopan unioni on edelleenkin avoin tällaiselle vuoropuhelulle.
The European Union remained open to resuming such dialogue.

Toisin sanoen"kyllä" vuoropuhelulle ja"ei" mietinnölle.
In other words:'yes' to dialogue, and'no' to the report.

Fyysistä väkivaltaa ei voida ikinä pitää vaihtoehtona vuoropuhelulle.
Physical violence can never be deemed an alternative to dialogue.

Etenkään Intian tapauksessa vuoropuhelulle ei ole vaihtoehtoa.
In the case of India in particular there is no alternative to dialogue.

Siksi vuoropuhelulle ja keskinäiselle kunnioitukselle ei ole vaihtoehtoa.
There is, therefore, no alternative to dialogue and mutual respect.

Lähestymistapamme ei saa olla holhoava, vaan sen pitää olla avoin vuoropuhelulle.
Our approach must not be paternalistic but open to dialogue.

Kanavat ovat avoinna vuoropuhelulle, jos kumpikin osapuoli sitä haluaa.
The channels will be open for dialogue, if that is what both parties want.

Näin ainakin ollaan asettamassa riittävän vakaat perustat vuoropuhelulle.
So at least the foundations of dialogue are being laid pretty solidly.

Siten sosiaaliselle vuoropuhelulle tulee avainasema kilpailukyvyn parantamisessa.
In that sense, social dialogue has a key role to play in improving competitiveness.

Tällainen vakituisten edustajien nimeäminen on antanut vuoropuhelulle jatkuvuutta.
These personal nominations have helped to assure continuity in the dialogue.

Kriisi tarjoaa uuden sysäyksen vuoropuhelulle arabi- ja islamilaisen maailman kanssa.
The crisis provides a new impetus for dialogue with the Arab and Islamic worlds;

Kauppasopimukset ovat tapa antaa poliittista pontta tällaiselle vuoropuhelulle.
Trade agreements are a way to give political momentum to this kind of dialogue.

Se tarjoaa foorumin keskustelulle, avoimelle vuoropuhelulle ja vapaalle näkemystenvaihdolle.
It provides a framework of debate, open dialogue and free exchange of views.

Kontrasti on mielenkiintoinen lähtöasetelma teosten väliselle vuoropuhelulle.
The contrast makes an interesting baseline for a dialogue between products.

Meidän on vain löydettävä Euroopan tason vuoropuhelulle oikea sisältö ja oikeat muodot.
We just have to find the right content and form for the dialogue at European level.

Ei-sitovat säännökset kuten suositukset voivat toimia tukena tällaiselle vuoropuhelulle.
Non binding legal instruments, such as Recommendations, may serve to buttress this dialogue.

Olemme kuitenkin avoimia vuoropuhelulle, sillä tätä maidemme miljoonat asukkaat haluavat.
Yet we are open to dialogue, as this is what the millions of inhabitants of our countries want.

Tuki maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevalle EU: n ja Afrikan vuoropuhelulle 18, 9 milj.
Support to the Africa-EU Migration and Mobility Dialogue(EUR 18.9 million/Pan-African Programme);

Luoda asianmukaiset kehykset vuoropuhelulle ja edistää läheisten suhteiden kehittymistä.
Providing an appropriate framework for dialogue and promoting the development of close relations;

Neuvosto on myös tyytyväinen siihen, että sopimus muodostaa puitteet viralliselle poliittiselle vuoropuhelulle.
The Council also welcomes that the Agreement will establish a formalised political dialogue.

Tuki alueelliselle vuoropuhelulle ja sovinnolle konfliktien ratkaisemisen ja rauhanrakentamisen yhteydessä;
Upport regional dialogue and reconciliation in the context of conflict resolution and peace-building;

Toinen kysymys koskee sitä, mikä olisi tarkoituksenmukaisin foorumi politiikan ohjausta koskevalle vuoropuhelulle.
The second issue concerns the most appropriate forum for dialogue on political governance.

Edistämään sovintoa kaikkien somalialaisten osapuolten kesken ilman vuoropuhelulle ja neuvottelulle asetettuja ennakkoehtoja;
Promoting reconciliation among all Somali parties without preliminary conditions for dialogue and negotiation;

Vietnamin ja EU: n yhteistyösopimus tarjoaa hyvät mahdollisuudet vilkkaalle ja rakentavalle vuoropuhelulle.
For Vietnam, the EU cooperation agreement offers potent opportunities for lively but constructive dialogue.

Luodaan puitteet vuoropuhelulle, koordinoinnille ja esikuva-analyyseille, joiden aiheena on jäsenvaltioiden innovaatiopolitiikka ja innovaatiotoiminta.
Implement a framework for dialogue, coordination and benchmarking of Member State innovation policies and performances.

Nykyinen Turkmenistanin-suhteita koskeva sopimusjärjestely antaa mahdollisuudet vain alkeelliselle kahdenväliselle vuoropuhelulle.
The current contractual arrangement with Turkmenistan provides for only a rudimentary bilateral dialogue.

Kölnin prosessi» muodostaa foorumin kokonaistaloudelliselle vuoropuhelulle työmarkkinaosapuolten, kansallisen hallinnon, Euroopan komission ja EKP: n kesken.
The« Cologne process» provides for macroeconomic dialogue among the social partners, national governments, the European Commission and the ECB.

Како се користи "vuoropuhelulle" у Фински реченици

Tällaiselle vuoropuhelulle olisi varmaan enemmänkin tarvetta.

Tapaamista tulkittiin kuitenkin pohjustukseksi vuoropuhelulle Kashmirista.

Laki luo edellytykset todelliselle vuoropuhelulle työpaikoilla.

Olemme avoimia vuoropuhelulle erilaisista yhteistyömahdollisuuksista yliopiston kanssa.

Tasavertaisuus loi edellytyksiä avoimelle vuoropuhelulle ja yhteistyölle.

Tilaa vuoropuhelulle Nuoruudessaan Pajunen osallistui kristillisiin nuorteniltoihin.

Kysyntää eri toimijoiden väliselle vuoropuhelulle selvästi löytyy.

Vuoropuhelulle osapuolten kesken olisikin nykyistä enemmän tarvetta.

Tapahtuma luo mahdollisuuksia innostavalle vuoropuhelulle toimijoiden kesken.

Tämä antaa enemmän aikaa vuoropuhelulle jäsenvaltioiden kanssa.

Како се користи "dialogue" у Енглески реченици

Dialogue with local bishops and clergy.

His dialogue flows along with ease.

Smock (ed.), Interfaith Dialogue and Peace-building.

Dialogue InfoLocal was also changed slightly.

Managing dialogue associated with property stipulations!

The dialogue follows actual trial transcripts.

The dialogue was simple and eloquent.

Conduct daily dialogue with the kids.

Our dialogue starts with positive affirmations.

Suga penned dialogue for this movie.