Sta znaci na Engleskom KESKUSTELUN JATKAMINEN - prevod na Енглеском

• continuation of the debate

Примери коришћења Keskustelun jatkaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Keskustelun jatkaminen kansainvälisten kumppaneiden kanssa.
To pursue discussion with international partners;

Ii portaalin sisältöä koskevan keskustelun jatkaminen.
Ii continuing the discussions on the content of the portal;

Kyseessä on keskustelun jatkaminen, ei työjärjestykseen liittyvä seikka.
This is a continuation of the debate, not a point of order.

Esityslistalla on seuraavana vammaisuutta ja kehitysyhteistyötä koskevan keskustelun jatkaminen.
The next item is the continuation of the debate on disability and development.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen naisilla käytävän kaupan torjumisesta.
The next item is the continuation of the debate on trafficking in women.

Keskustelun jatkaminen Maailman eläintautijärjestön OIE: n kanssa on ehdottoman välttämätöntä, jotta tartunnan saaneille maille voidaan palauttaa mahdollisimman pian niiden asema suu- ja sorkkataudista vapaana maana.
Further discussion with the OIE, the World Organisation for Animal Health, is urgently necessary to ensure that an infected country can regain its FMD-free status as soon as possible.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen vuoden 1999 yleisestä talousarviosta.
The next item is the continuation of the debate on the general budget for 1999.

Mikä vielä tärkeämpää, katson, että tiiviimpää yhteistyötä koskevan EU: n välineen käyttäminen Italian ja Espanjan veton kiertämiseksi, millä vältettiin keskustelun jatkaminen yhteisen ja vähemmän rasittavan ratkaisun löytämiseksi, on poliittisesti ennenkuulumattoman vakava asia.
Even more, I think that the use of the European institution of enhanced cooperation to circumvent Italy's and Spain's veto, and thereby avoid continuing the debate to find a shared, less burdensome solution, is an issue of unprecedented political gravity.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen Euroopan komission toimintaohjelmasta vuodeksi 1998.
The next item is the continuation of the debate on the Commission work programme for 1998.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen Schwaigerin laatimasta teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnöstä(A5-0062/1999) komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Maailman kauppajärjestön vuosituhannen vaihteen kierrosta koskevasta Euroopan unionin lähestymistavasta KOM(1999) 331 C5-0155/1999 1999/2149COS.
The next item is the continuation of the debate on the report(A5-0062/1999) by Mr Schwaiger, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The EU Approach to the WTO Millennium Round COM(1999)331- C5-0155/1999- 1999/2149COS.

Esityslistalla on seuraavana äänestysten vuoksi keskeytetyn keskustelun jatkaminen neuvoston antamasta julkilausumasta Kosovon tilanteesta.
The next item is the continuation of the debate on the Council's statement on the situation in Kosovo which was suspended prior to the vote.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen Anastassopoulosin laatimasta institutionaalisten asioiden valiokunnan mietinnöstä(A4-0212/98), joka koskee Euroopan parlamentin jäsenten vaaleja koskevat yhteiset periaatteet sisältävän vaalimenettelyesityksen laatimista.
The next item is the continuation of the debate on the report(A4-0212/98) by Mr Anastassopoulos, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on a draft electoral procedure incorporating common principles for the election of Members of the European Parliament.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen transatlanttisia suhteita käsittelevistä neuvoston ja komission julkilausumista.
The next item is the continuation of the debate on the Council and Commission statements on transatlantic relations.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön.
The next item is the continuation of the debate on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen neuvoston selosteesta, joka käsittelee Luxemburgin kuuden kuukauden puheenjohtajakauden toimintaa.
The next item is the continuation of the debate on the Council statement on the six months of the Luxembourg Presidency.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen neuvoston ja komission julkilausumasta unionin prioriteeteista ulkoisten toimien alalla.
The next item is the continuation of the debate on the declarations of the Council and the Commission on EU external action priorities.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen neuvoston ja komission lausumista, jotka koskevat transatlanttisia suhteita, mukaan lukien teräkseen sovellettava tuontivero.
The next item is the continuation of the debate on the Council and Commission statements on Transatlantic relations including steel import tariffs.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen 23. ja 24. maaliskuuta pidettävän Tukholman Eurooppa-neuvoston valmistelutöitä koskevista neuvoston ja komission puheenvuoroista.
The next item is the continuation of the debate on the Council and Commission statements on the preparatory work for the Stockholm European Council on 23 and 24 March.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen von Wogaun mietinnöstä, jonka aiheena on Euroopan unionin turvallisuusstrategian täytäntöönpano Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa.
The next item is the continuation of the debate on the report by Mr von Wogau on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen neuvoston ja komission julkilausumista YK: n ihmisoikeustoimikunnan Genevessä 14. maaliskuuta- 22. huhtikuuta 2005 pidettävää 61. istuntoa varten.
The next item is the continuation of the debate on the Council and the Commission statements on the 61st Session of the UN Commission on Human Rights Geneva, 14 March- 25 April 2005.

Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen Méndez de Vigon ja Tsatsosin institutionaalisten asioiden valiokunnan puolesta laatimasta mietinnöstä(A4-0347/97) Amsterdamin sopimuksesta.
The next item is the continuation of the debate of the report(A4-0347/98) by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the Treaty of Amsterdam.

Puhemies.- Arvoisa Schroedter, se ei ollut kysymys, vaan keskustelun jatkamista.
President. Mrs Schroedter, that was not a question, it was a continuation of the debate.

Nyt keskustelun jatkamista on lykättävä klo 21.3 asti.
We now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m.

Mietintö on hyvä pohja keskustelun jatkamiselle.
The report is a good basis for further discussions.

Lisäksi toivon tämän keskustelun jatkamista.
I also hope that this discussion will be continued.

Sen vuoksi aiomme tukea voimakkaasti asiaa koskevan keskustelun jatkamista G20-ryhmässä.
We will therefore strongly support further discussions by the G20 in this field.

Tämä lasku voidaan helpottaa kuormien siivota asioita keskustelun jatkamiselle nettipelaamisen.
This bill may facilitate loads to clear out things about the continuing debate on online gambling.

Keskustelumme jatkamiseen tarvitsen lisää papuja.
For further communication, I will require more beans.

Tässäkin teillä on tehtävä strategiaa koskevan keskustelun jatkamisessa, ei pelkästään Euroopan tasolla, vaan myös korostamalla sosiaalista ulottuvuutta kotimaissanne.
Here too, you have your role to play in continuing the debate concerning this strategy, not only at European level, but also by highlighting the social dimension in your respective countries.

Toivomme todella keskustelun jatkamista erityisesti sosiaalisen suojelun komiteassa sekä vuoropuhelun parantamista eri sidosryhmien kanssa, niin institutionaalisten kuin ei-institutionaalisten.
It is genuinely our wish to pursue discussions, in particular within the Social Protection Committee, as well as to improve dialogue with the various stakeholders, both institutional and non-institutional.

Како се користи "keskustelun jatkaminen" у Фински реченици

Keskustelun jatkaminen fakta pohjalta olisi suotavaa.

keskustelun jatkaminen voi toki olla pinnallista.

keskustelun jatkaminen seminaarissa Eduskunnan tulevaisuusvaliokunnan kanssa.

Joskus keskustelun jatkaminen edellyttää kykyä vaihtaa mielipidettä.

Keskustelun jatkaminen opillisista kysymyksistä on erityisen toivottavaa.

Keskustelun jatkaminen on tärkeätä, itse asiassa ainoa mahdollisuus.

Tämän keskustelun jatkaminen voi kyllä olla hyvin vaarallista.

Facebookin tunnistaessa käyttäjän, keskustelun jatkaminen on hyvin yksinkertaista.

Loimaan suunnasta otettiin yhteyttä tavoitteena keskustelun jatkaminen yhdistymisestä.

Sinun kanssasi keskustelun jatkaminen veisi minut pois päämäärästäni.

Како се користи "continuation of the debate" у Енглески реченици

Anti-Federalism was a continuation of the debate that began in the Continental Congress, if not earlier.

This afternoon I intervened in the continuation of the debate on the EU Withdrawal Act.

Therefore, a continuation of the debate is quite unnecessary.

And continuation of the debate in the parliament on this topic was tantamount to driving a wedge between the Russians and Tatars.

Inside, researchers and policy-makers celebrated the continuation of the debate on social Europe with much food for thought.

A continuation of the debate between Ben Emlyn-Jones of HPANWO TV and the arch skeptic and atheist Colin Snuggs.

The next item of business is the continuation of the debate on motion S5M-04710, in the name of the First Minister, on Scotland’s choice.

In a way this article is a continuation of the debate about the quality of the literary criticism in Kenya, especially at the universities.

GH: Are you optimistic about the continuation of the debate because this dead city still take place?

The resolutions relating to the continuation of the debate were all passed.