Sta znaci na Engleskom KESTÄVÄÄN TALOUSKASVUUN - prevod na Енглеском

• sustainable economic growth

Примери коришћења Kestävään talouskasvuun на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on avain integraatioon ja kestävään talouskasvuun Euroopassa.
This is the key to integration and sustainable growth in Europe.

Kestävään talouskasvuun ja työpaikkojen luomiseen tähtäävä politiikka on Euroopassa oleellisen tärkeää.
A sustainable economic growth and job creation policy in Europe is essential.

Sen vuoksi on erittäin tärkeää kannustaa kestävään talouskasvuun.
Therefore, it is very important to encourage sustainable economic growth.

Ohjelmalla pyritään kestävään talouskasvuun, jonka avulla luodaan työpaikkoja, edistetään sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja parannetaan elämänlaatua sekä estetään luonnonvarojen tuhlausta.
The programme will also aim at sustainable economic growth with job creation, greater social cohesion and higher quality of life, while preventing waste of natural resources.

Naisten ja tyttöjen aseman parantaminen lisää ratkaisevasti mahdollisuuksia köyhyyden poistamiseen ja kestävään talouskasvuun.
Investing in women and girls has a vital effect on eradication of poverty and sustained economic growth.

Haasteena on yhdistää energiantoimitus, energiankulutus ja ympäristönsuojelu kestävään talouskasvuun, jotta voidaan saavuttaa pitkän aikavälin kestävä kehitys.
The challenge is to combine energy supply, energy consumption and environmental protection with sustainable economic growth so as to achieve long-term sustainable development.

Kannustimet rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen merkitsevät myös mahdollisuutta kaupunkiemme uuteen luokitteluun, matkailun edistämiseen, työpaikkojen luomiseen sekä kestävään talouskasvuun EU: ssa.
The incentive to improve the energy performance of buildings also signifies a chance to reclassify our cities, contributing to tourism, job creation and sustainable economic growth in the EU.

Lissabonin Eurooppa-neuvosto laati kokonaisvaltaisen strategian, jolla pyritään kestävään talouskasvuun, joka loisi enemmän ja nykyistä parempia työpaikkoja ja lisäisi sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
The European Council in Lisbon formulated an overall strategy for sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

Vuonna 2013 jäsenvaltiot käynnistivät ja jatkoivat merkittäviä uudistuksia, joiden tarkoituksena on edistää paluuta kestävään talouskasvuun ja hyvinvointiin.
In 2013, Member States started and continued significant reforms to return to sustainable economic growth and welfare.

Lissabonin toimintasuunnitelmalla on jalo tavoite: tehdä Euroopasta maailman dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee kestävään talouskasvuun, luomaan uusia ja laadukkaampia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä ympäristön kunnioittamista vuoteen 2010 mennessä.
The Lisbon Agenda has a noble objective: an objective of creating the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs, greater social cohesion and respect for the environment by 2010.

EIP on toimintansa uuden ulottuvuuden perusteella välttämätön väline Euroopan unionin kehityspolitiikalle, ja se sitoutuu selkeästi yhtäläisiin mahdollisuuksiin kehitysmaissa sekä kestävään talouskasvuun.
With this new dimension to its operations, the EIB is an indispensable tool for the European Union's development policy, with a clear commitment to equal opportunities in developing countries and to sustainable economic growth.

Siitä voisi siten olla korkeat taloudelliset ja sosiaaliset kustannukset, ja se voisi vaikuttaa kielteisesti unionin kestävään talouskasvuun ja sen valmiuteen parantaa tulevaisuudessa maailmanlaajuista kilpailukykyään.
This could therefore have high economic and social costs, as well as a negative impact on the Union's sustainable economic growth and on its ability to improve its global competitiveness in the future.

Siksi olen sitä mieltä, että jäsenvaltioiden, jotka edelleen asettavat rajoituksia työmarkkinoille, pitäisi muistaa ennen kaikkea työntekijöiden vapaan liikkuvuuden todellinen myönteinen vaikutus kestävään talouskasvuun.
This is why I consider that the Member States which continue to impose restrictions on the labour market should bear in mind, first and foremost, the real positive impact which the free movement of workers has on sustainable economic growth.

Lissabonin Eurooppa-neuvosto vahvisti Euroopan unionin strategiseksi tavoitteeksi"tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi taloudeksi, joka pystyy kestävään talouskasvuun, johon liittyy työllisyyden määrällinen ja laadullinen parantuminen sekä suurempi sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
The Lisbon European Council set a strategic goal for the European Union, namely"to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

Minusta vähemmän hiilidioksidia ei ole sama kuin vähemmän taloudellista toimintaa, joten voimme pyrkiä yli 20 prosentin vähennystavoitteisiin, sillä se tarjoaa mahdollisuuksia uusiin vihreisiin työpaikkoihin, innovointiin ja kestävään talouskasvuun.
As far as I am concerned, less CO2 is not tantamount to less economic activity, and so we can focus on a reduction target of more than 20%, as that will present opportunities for more green jobs, for innovation and for sustainable economic growth.

Lissabonin huippukokouksessa todettiin oikeutetusti ja Tukholman huippukokouksessa korostettiin uudelleen, miten ratkaisevasti sisämarkkinat voivat vaikuttaa unionin suuriin tavoitteisiin, kuten kestävään talouskasvuun, nykyistä korkeampaan ja laadukkaampaan työllisyyteen ja entistä vahvempaan sosiaaliseen koheesioon.
The Lisbon European Council rightly noted a point again underlined in Stockholm- namely the single market's crucial role in achieving key Union objectives such as sustainable economic growth, more and better jobs and greater social cohesion.

Euroopan unioni ottaa maailmanlaajuisesti johtavan aseman joudutettaessa nopeaa paluuta kestävään talouskasvuun, vahvistettaessa valmiuksiamme hallita kriisejä, vietäessä eteenpäin rahoitusmarkkinoiden uudistusta ja tuettaessa kehitysmaita niin, että vältetään vaarantamasta viime vuosina saavutettua edistystä ja horjuttamasta niiden taloudellista ja poliittista vakautta.
The European Union will take a leading role at the global level in promoting a swift return to sustainable economic growth; strengthening our ability to manage crises; bringing forward the reform of financial markets; and supporting developing countries in order to avoid putting at risk the progress achieved in recent years, thus undermining their economic and political stability.

Olemme puolessavälissä jaksoa, jonka lopulla tavoitteenamme on olla maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee kestävään talouskasvuun ja jossa on entistä enemmän ja parempia työpaikkoja.
We are halfway through the period by the end of which we are aiming to be the most competitive and most dynamic knowledge-based economy capable of sustainable economic growth, with more and better jobs.

Unionin uuden tavoitteen tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi taloudeksi, joka pystyy kestävään talouskasvuun, johon liittyy työllisyyden määrällinen ja laadullinen parantuminen sekä suurempi sosiaalinen yhteenkuuluvuus mukaista on, että inhimilliset voimavarat ovat keskeisessä asemassa unionin politiikoissa.
The new goal set by the Union, of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, placed human resources at the heart of the Union's policies.

Etenkin liikenne- ja energiaverkkojen sekä tieto- ja viestintätekniikan perusrakenteiden ajanmukaistaminen ja kehittäminen on ratkaiseva tekijä pyrittäessä kestävään talouskasvuun, työpaikkojen lisäämiseen ja sosiaaliseen osallisuuteen.
The modernisation and development of infrastructure, in particular transport and energy networks, as well as ICT infrastructure is a crucial factor in achieving sustainable economic growth, more jobs and social inclusion.

Lissabonin tavoitteet, joiden mukaan EU: sta on tehtävä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee kestävään talouskasvuun ja luomaan enemmän ja parempia työpaikkoja ja jossa pyritään suurempaan sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, ovat se ylin päämäärä, johon me kaikki- Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio- olemme sitoutuneet.
The Lisbon objectives, which are to make the EU into the most competitive and dynamic knowledge-based economic area, facilitating sustainable economic growth with more and better jobs and greater cohesion, represent the goal to which all of us- Parliament, Council and Commission- give the highest priority and to which we have committed ourselves.

Uuden lähestymistavan avulla olisi voitava lujittaa EU: n ja kumppanimaiden budjettitukea koskevaa sopimusperusteista kumppanuutta tarkoituksena rakentaa ja vakiinnuttaa demokratioita, pyrkiä kestävään talouskasvuun ja poistaa köyhyys.
The new approach should strengthen the contractual partnership on EU budget support between the EU and partner countries in order to build and consolidate democracies, pursue sustainable economic growth and eradicate poverty.

Tämä kiteytyy strategisessa tavoitteessa, joka Lissabonissa asetettiin ensi vuosikymmenelle: unionin on oltava maailman kilpailukykyisiin ja dynaamisin osaamiselle rakentuva talous, joka kykenee kestävään talouskasvuun ja jossa työpaikkojen määrä kasvaa ja niiden laatu parantuu ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus lisääntyy.
This is encapsulated in the strategic goal set at Lisbon for the next decade: the Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

Lissabonin Eurooppa-neuvostossa viime vuonna asetetut tavoitteet olivat ratkaiseva askel eteenpäin tarvittavien edellytysten luomisessa täystyöllisyyden saavuttamiseksi. Valtioiden ja hallitusten päämiehet asettivat tuolloin Euroopan unionille tavoitteeksi tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietopohjaiseksi taloudeksi, joka kykenee työllisyyden määrällisen ja laadullisen parantamisen sisältämään kestävään talouskasvuun ja suurempaan sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.
The goals set at the Lisbon Summit last year were a crucial step forward in establishing the right conditions to achieve full employment, whereby the Heads of State and Government set the EU the objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge-driven economy in the world, capable of sustainable economic growth accompanied by quantitative and qualitative improvement of employment and of greater social cohesion.

EN Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella puheenjohtajavaltiota kevään huippukokouksen tuloksista ja siitä, että uutta Lissabon-keskustelua koskevat yksityiskohdat perustuvat todella kestävään talouskasvuun, joka on mielestäni ehdottomasti tarpeen.
Mr President, I would like to congratulate the Presidency on the outcome of the spring summit and the fact that the details of the new Lisbon discussions are based on truly sustainable economic growth, which I think is absolutely necessary.

Leipzigin peruskirja ja EU: n alueellinen agenda ovat alue- ja kaupunkikehityksestä vastaavien ministereiden tarjoamia ehdotuksia kaupunkisuunnitteluun ja aluepolitiikkaan liittyvien kysymysten ottamiseksi entistä paremmin huomioon EU: n politiikkojen täytäntöönpanossa, esimerkiksi siinä, miten yhdennetyllä alue- ja kaupunkipolitiikalla voidaan vaikuttaa Lissabonin ja Göteborgin tavoitteiden saavuttamiseen: kestävään talouskasvuun ja eurooppalaisen yhteiskuntamallin vahvistamiseen.
The Leipzig Charter and the EU territorial agenda are offers by the European ministers for regional and urban development to take better account of urban and territorial matters in the implementation of EU policies, for example in the question of how an integrated regional and urban development policy can contribute to the Lisbon and Gothenburg objectives of more sustainable economic growth and strengthening the European social model.

Osana tätä politiikkaa käynnistettyjen monivuotisten ohjelmien ja strategioiden ansiosta yksittäisillä alueilla ja erityisesti kaikkein köyhimmillä alueilla on mahdollisuus kestävään talouskasvuun, lisääntyvään kilpailukykyyn ja työpaikkojen luomiseen.
Thanks to the multiannual programmes and strategies which have been put in place as part of that policy, individual regions and, in particular, the poorest ones, have the opportunity for sustained economic growth, increased competitiveness and the creation of jobs.

Maaliskuussa 2000 pidetyssä Lissabonin Eurooppa-neuvostossa Euroopan maiden valtionpäämiehet ja pääministerit asettivat kunnianhimoisen tavoitteen seuraavalle vuosikymmenelle: unionista on tultava kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamiselle rakentuva talous, joka kykenee kestävään talouskasvuun ja jossa työpaikkojen määrä kasvaa, niiden laatu paranee ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus lisääntyy.
At the Lisbon European Council in March 2000, Europe's Heads of State and Governments set an ambitious objective: over the next ten years, Europe should become the most competitive and dynamic knowledge society in the world, capable of sustainable economic development, accompanied by a quantitative and qualitative improvement in the level of employment, and greater social cohesion.

PAINOTTAA, että toteutettujen toimien on vastattava talouden vakauden ja julkisen talouden vakauttamisen tarvetta ja oltava taloudellisesti tehokkaita ja kustannustehokkaita, ja KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota asettamaan etusijalle toimet, joilla on myönteisin vaikutus Euroopan kilpailukykyyn, kestävään talouskasvuun ja työpaikkojen luomiseen Eurooppa 2020-strategian yleisten tavoitteiden mukaisesti.
STRESSES that actions taken must be consistent with the need for economic stability and fiscal consolidation and be economically efficient and cost- effective, and URGES Member States and the Commission to prioritise actions with the most positive impact on Europe's competitiveness, sustainable economic growth and job creation in line with the overall objectives of the Europe 2020 Strategy.

Toteamme huolestuneina, että yksi seurauksista on, että Afrikan pääsy yksityisille pääomamarkkinoille on huonontunut ja että sijoittajien luottamus siihen on laskenut, millä on ollut kielteinen vaikutus maanosan talouskasvuun, kestävään kehitykseen ja köyhyyden poistamiseen.
We acknowledge with concern that one of the consequences is that Africa is having less access to private capital markets and has suffered a fall in investors' confidence which has had a negative impact on economic growth, sustainable development and poverty eradication on the continent.

Како се користи "kestävään talouskasvuun" у Фински реченици

Kestävään talouskasvuun ei kuitenkaan ole vieläkään päästy.

Muutoksella tähdätään kestävään talouskasvuun ja ilmastonmuutoksen hillintään.

Mistä Eurooppa löytää yhteisiä keinoja kestävään talouskasvuun jatkossa?

Koulutuksen kytkeminen vahvemmin kestävään talouskasvuun ennakoi myös tarkkoja valintoja.

Kiertotalous on yrityksille uusi ajattelumalli, jossa kestävään talouskasvuun tähdätään uusien liiketoimintamallien avulla.

FinUnions listaa palkansaajien kannalta tärkeimmät, kestävään talouskasvuun tähtäävät EU-aloitteet julkaisussaan "Palkansaajien ajankohtaiset EU-hankkeet".

Tällä on vahva vaikutus tulevien vuosikymmenten työllisyyteen ja kestävään talouskasvuun sosiaalisen kestävyyden ohella.

Ripeästi energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin panostaen meillä on mahdollisuus kestävään talouskasvuun ja edelläkävijyyteen.

Како се користи "sustainable economic growth" у Енглески реченици

Sustainable economic growth is central to effective, long-term poverty reduction strategies.

The link between financial development and sustainable economic growth is complex.

Economic policies for a sustainable economic growth will be formulated accordingly.

Promoting sustainable economic growth in rural communities since 1977.

Sustainable economic growth is based upon economic, environmental and social sustainability.

Its purpose was to drive sustainable economic growth within London.

Any conversation about sustainable economic growth should begin with job hubs.

We Need Your Help Creating Sustainable Economic Growth in the Catskills!

Together, we help drive sustainable economic growth on the Peninsula.

Broad-based, sustainable economic growth and job creation remains our top priority.