Примери коришћења Kestävä talouskasvu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kestävä talouskasvu ja työpaikkojen luominen.
Sustainable economic growth and job creation.Meidän on varmistettava vakaa ja kestävä talouskasvu ja työpaikkojen luominen.
We must ensure stable and sustainable economic growth and job creation.Kestävä talouskasvu, työllisyys ja innovaatio.
Sustainable economic growth, employment and innovation.NL Tänään keskustelemme Euroopan taloudesta pitkän aikavälin näkökulmasta, ja siitä,miten saavutetaan kestävä talouskasvu.
NL Today, we are discussing Europe's economy from a long-term perspective, andhow to achieve sustainable economic growth.Kestävä talouskasvu edellyttää luotettavia ja kohtuuhintaisia energiantoimituksia.
Sustainable economic growth depends on access to reliable and affordable supplies of energy.Me kaikki täällä parlamentissa haluamme kehittää Eurooppaa, missä vallitsee kestävä talouskasvu ja on riittävästi työpaikkoja kansalaisille ja missä yritykset voivat hyvin.
All of us in Parliament want a Europe with sustainable economic growth, sufficient jobs for our citizens and healthy businesses.RO Kestävä talouskasvu edellyttää valtavia ja tasaisia investointeja myös liikennealaan.
RO Sustainable economic growth requires huge, steady investment in the transport sector as well.Sekä komission suosituksissa ettäpäätöslauselmassa kaiken yläpuolelle nostetaan tavoitteeksi nopea ja kestävä talouskasvu, ja siihen pyritään herkeämättä.
Both the Commission' s recommendation andthe resolution claim high economically sustainable growth as the highest good and pursue this remorselessly.Kestävä talouskasvu ja talouden vakaus ovat alueellisen rauhan syntymisen ja tuon rauhan vakiintumisen avaimia tulevina vuosina.
Sustained economic growth and RO Arvoisa puhemies,tarvitaan yhtenäinen EU: n tason strategia, jolla varmistetaan korkean tason kilpailukyky, kestävä talouskasvu ja uusien työpaikkojen luominen.
RO Mr President, a unified,EU-level strategy is required to ensure a high level of competitiveness, sustainable economic growth and job creation.Osallistava ja kestävä talouskasvu on köyhyyden pitkäaikaisen vähentämisen kannalta ratkaisevan tärkeää, ja kasvutrendit ovat yhtä tärkeitä kuin kasvuvauhti.
Inclusive and sustainable economic growth is crucial to long-term poverty reduction and Tällä tavoin saadaan lopultakin myös Euroopassahuomio kiinnittymään jo lähes unohtuneeseen näkökohtaan, nimittäin siihen, että kestävä talouskasvu on täystyöllisyyden keskeisiä edellytyksiä.
Thus, at long last,Europe too is rediscovering an almost forgotten fact- that sustainable economic growth is a key prerequisite for full employment.Kestävä talouskasvu vuosina 1996-2001 johti kuitenkin työpaikkojen lisääntymiseen kaikissa maissa ja kaikenkokoisissa yrityksissä lukuun ottamatta Saksaa, joka muodostaa merkittävän poikkeuksen.
However, sustained economic growth over the period 1996-2001 led to employment increases in all countries and size classes of enterprises with the notable exception of Germany.On olemassa jatkuva tarve sisällyttää ympäristönäkökohtia rakennesopeutuspolitiikkaan, jotta saavutettaisiin kestävä talouskasvu ilman ympäristön vahingoittumista.
There is a continuing need to integrate environmental concerns into structural adjustment policies in order to achieve sustainable economic growth without environmental degradation.Euroopan parlamentin on myönnettävä, että kestävä talouskasvu on pikemminkin kestävän kehityksen välttämätön edellytys ja katalyytti kuin uhka kestävälle kehitykselle tai sen vaihtoehto.
The European Parliament must recognise that sustainable economic growth is a prerequisite and a catalyst for Äänestin tämän mekanismin puolesta siinä toivossa, että sillä pystytään tarjoamaan enemmän vakautta rahoitusmarkkinoille ja varmistamaan kestävä talouskasvu.
I voted in favour of creating this mechanism in the hope that it will be a valuable contribution to conferring greater stability on the financial markets and providing sustainable economic growth.EN Arvoisa puhemies, komission ohjelmassa on joitakin kunnioitettavia painopisteitä: kestävä talouskasvu, työpaikkojen säilyttäminen ja luominen, energiatehokkuuden parantaminen sekä uusiutuvien energialähteiden kehittäminen.
Mr President, the Commission's programme contains some worthy priorities: sustaining economic growth, preserving and creating jobs, improving energy efficiency and developing renewable energy sources.EU: n kansalaiset odottava EU: n toimielimiltä vakaampia toimenpiteitä, joilla pyritään saamaan aikaan rahoitusvakaus muttamyös erityisesti palauttamaan kestävä talouskasvu.
Europe's citizens expect more robust measures from the EU institutions aimed at not only bringing financial stability but also,in particular, at returning to sustainable economic growth.Ympäristö on otettava huomioon kaik kien alojen politiikassa, jotta saavutettaisiin kestävä talouskasvu ja jotta vältettäi siin ympäristön huononeminen edelleen ja esimerkiksi jätemäärän odotettavissa oleva lisääntyminen.
The environment must finally be integrated into all policy areas in order to achieve sustainable economic growth and to avoid environmental deterioration, for example further increase in waste, which is expected to continue.Jäsenvaltiot pyrkivät kohentamaan Mercosur-maiden tilannetta osallistumalla täysimittaisesti ja aktiivisesti IMF: n työhön,jonka tarkoituksena on varmistaa alueen vakaus ja kestävä talouskasvu.
With regard to the Member States' efforts to remedy the situation in the Mercosur countries, they are participating fully andactively in the IMF's work to secure stability and sustainable economic growth in the region.Niiden mukaan Euroopan unionista on määrä tulla vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talousalue,jolla vallitsee kestävä talouskasvu, luodaan enemmän ja parempia työpaikkoja ja lisätään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
According to these objectives, the EU should by 2010 become"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.Olen vakuuttunut vakauttamisen ja kasvun tarpeesta, mutta niihin molempiin liittyy ainamyös eräs toinen näkökohta, nimittäin sosiaalisesti vastuullinen vakauttaminen sekä kestävä talouskasvu.
I am convinced that we need consolidation and Muissa hankkeissa, kuten Eurooppa 2020‑strategiassa ja ilmasto- ja energiapaketissa asetetaan vuodelle 2020 useita tavoitteita,kuten esimerkiksi kestävä talouskasvu, kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen sekä energiatehokkuuden ja uusiutuvien energiavarojen edistäminen.
Other initiatives, such as Europe 2020 and the Climate and Energy package, set a series of objectives by 2020,including sustainable economic growth, reductions in greenhouse gas emissions, a boost in energy efficiency and renewable energy.Kreikan hallituksen toteuttamat toimet kuvaavat sen sitoutumista toteuttamaan tilastojärjestelmän uudistamiseen tähtäävä strategia, vakauttamaan maan julkinen talous japalauttamaan pitkän aikavälin kestävä talouskasvu.
The measures taken by the Greek Government illustrate their commitment to implement the strategy to reform the statistical system, to stabilise their public finances andto restore long-term sustainable economic growth.OECD tarjoaa jäsenilleen foorumin, jossa ne voivat vaihtaa tietoja ja kokemuksia ja tehdä yhteistyötä.Tavoitteena on saavuttaa mahdollisimman vahva ja kestävä talouskasvu sekä parantaa taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia markkinatalouden periaatteiden mukaisesti.
It provides a forum for its members to consult each other, compare experiences andcooperate in order to achieve the highest possible sustainable growth and improve economic and social well-being in line with the principles of a market economy.Euroopalla on nyt edessään haasteita,kuten laajentuminen, kestävä talouskasvu, sosiaalinen kehitys, turvallisuuden takaaminen sekä Euroopan unionin ja sen kansalaisten välisen etäisyyden kurominen umpeen, joihin vastaaminen edellyttää yhteistä Euroopan tasoista politiikkaa.
The challenges facing Europe today,such as enlargement, sustainable economic growth, social development, safeguarding security and overcoming the distance between the European union and its citizens, require joint policies responses at the European level.Haluan kiinnittää erityistä huomiota taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesion kysymykseen,joka on keskeisessä asemassa pyrittäessä varmistamaan kestävä talouskasvu EU: ssa ja jäsenvaltioiden täysimääräinen yhdentyminen.
I would like to draw particular attention to the question of Kestävä talouskasvu, markkinoiden vapauttaminen ja EU-kansalaisten hyvinvointi ovat siis meidän tavoitteitamme, jotka eivät saa aiheuttaa omien tuotteidemme kilpailukyvyn heikkenemistä omalla alueellamme sellaisten tuotteiden hyväksi, jotka eivät yllä laatu- ja turvallisuusnormiemme tasolle.
Sustainable economic development, market liberalisation and the well-being of EU citizens are thus our objectives, and they must not therefore cause our own products to become less competitive on our own territory, in favour of goods that fall far short of our quality and safety standards.Lisäksi työllisyyspolitiikan suuntaviivojen tavoitteena on varmistaa, että Eurooppa 2020-strategian jataloushallinnon mukaiset työllisyystavoitteet saavutetaan ja kestävä talouskasvu ja sosiaalinen edistyminen taataan.
Furthermore, the goal of the guidelines for the employment policies is to ensure that, under the Europe 2020 Strategy and Kuten ETSK totesi helmikuussa antamassaan lausunnossa, stra-tegia on vaikeuksissa nyt, kun sen käynnistämisestä on kulunutkolme vuotta.Tavoite on edelleen erittäin ajankohtainen, silläpyrkimyksenä on saavuttaa kestävä talouskasvu, työllisyydenlaadullinen ja määrällinen parantuminen sekä entistä parempisosiaalinen koheesio siten, että samalla painotetaan yhäenemmän ympäristökysymyksiä. Strategian soveltamisessa jatäytäntöönpanossa ollaan kuitenkin pahasti jäljessä. Euroopankomissio selvittää strategian käytännön toimeenpanon puutteita keväällä 2003 kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle osoittamassaan kertomuksessa.
However, three years after launch, the strategy is in trouble,toquote from an opinion of the EESC from February this year. Theobjective remains highly relevant: to achieve sustainable economic growth with more and better jobs and greater socialcohesion, together with a new emphasis on environmentalissues. But the delivery and implementation is falling seriouslybehind schedule. The European Commission in its 2003 report tothe Spring European Council illustrated the deficiencies inimplementation.
