Примери коришћења Kestävä liikkuvuus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kestävä liikkuvuus ja intermodaalisuus.
Sustainable mobility and intermodality.Tavaraliikenteen logistiikka- kestävä liikkuvuus komission tiedonanto.
Freight Transport Logistics- sustainable mobility communication.Kestävä liikkuvuus- Hallintoon liittyvät menot vuodesta 2004 alkaen.
Sustainable mobility policy- Expenditure on administrative management from 2004.Lentoasemia koskeva politiikka- kasvu,yhteenliitettävyys ja kestävä liikkuvuus komission tiedonanto.
Airport policy- growth,connectivity and sustainable mobility communication.Onko käsite"kestävä liikkuvuus" siis sovelias?
Is the term"sustainable mobility" therefore appropriate?Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies,mietinnön otsikko on lupaava: Euroopan kestävä liikkuvuus.
On behalf of Verts/ALE Group.-(DE) Mr President,the report has a promising title:'Keep Europe moving- sustainable mobility for our continent.Kestävä liikkuvuus kansalaisille- luotettavat, turvalliset ja varmat kuljetukset.
Sustainable mobility for the citizen- reliable, safe and secure transport.Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että kestävä liikkuvuus on keskeinen haaste, joka meidän on ratkaistava tulevina vuosina.
We all agree that sustainable mobility will be one of the key challenges that we will have to tackle in the years to come.Valiokuntani on tuonut esille viisi budjettia koskevaa painopistettä: tavoitteet 1, 2, Interreg,liikenneturvallisuus sekä kestävä liikkuvuus.
My committee has advanced five budget priorities: Objective 1, 2, Interreg,transport safety and sustainable mobility.B2-7 0 4 A Kestävä liikkuvuus- Hallintoon liittyvät menot vuodeksi 2003.
B2-7040 A: Sustainable mobility policy- Expenditure on administrative management for 2003.Tulevaisuuden liikenneinfrastruktuurit: suunnittelu ja naapurimaat- kestävä liikkuvuus- rahoitus oma-aloitteinen lausunto.
Preparing transport infrastructure for the future: planning and neighbouring countries- sustainable mobility- financing own-initiative opinion.Kolmas kysymys eli kestävä liikkuvuus on tavoitteena esittelemässäni valkoisessa kirjassa, jonka komissio hyväksyi 12. syyskuuta.
Thirdly, sustainable mobility. That is the objective of the White Paper I have presented and which the Commission approved on 12 September.Tämä vastaa sisällöltään ETSK: n lausuntoa aiheesta"Tulevaisuuden liikenneinfrastruktuurit:suunnittelu ja naapurimaat- kestävä liikkuvuus- rahoitus"26.
This is consistent with the EESC's opinion on"Preparing transport infrastructure for the future: planning andneighbouring countries- sustainable mobility- financing"26.Avaintoimintakokonaisuudet:"Tuotteet, prosessit ja organisaatio","Kestävä liikkuvuus ja intermodaalisuus","Ilmailuteollisuuden uudet näkymät","Meriteknologia.
Key actions: products, processes and organization; sustainable mobility and intermodality; new perspectives for aeronautics; marine technologies.Kestävä liikkuvuus” eli liikenteen ja sen haittavaikutusten välisen yhteyden purkaminen on jo useita vuosia ollut keskeinen osa EU: n liikennepolitiikkaa.
Sustainable mobility”, that is disconnecting Esimerkki viidennen TTK-puitcohjelman liikennetutkimusohjelman toisen avaintoimintakokonaisuuden"Kestävä liikkuvuus ja intermodaalisuus" puitteissa toteutetusta liikennetutkimushankkeesla on.
An example of a transport research project under Key Action 2'Sustainable Mobility and Intermodality' of the Fifth RTD Framework Programme is.Tästä syystä TEN‑erityisjaostolle annettiin tehtäväksi laatia lausunto aiheesta"Tulevaisuuden liikenneinfrastruktuurit:suunnittelu ja naapurimaat- kestävä liikkuvuus- rahoitus.
The TEN section was therefore given the task of drawing up an own-initiative opinion on Preparing transport infrastructure for the future: planning andneighbouring countries- sustainable mobility- financing.Nämä tavoitteet liittyvät lähestymistapamme neljään pilariin, joita ovat kestävä liikkuvuus, turvallinen liikkuvuus, innovatiivinen liikkuvuus ja kansainvälinen ulottuvuus.
These objectives relate to the four pillars of our approach: sustainable mobility, safe Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle jaalueiden komitealle- Yhteinen liikennepolitiikka- Kestävä liikkuvuus: tulevaisuuden näkymät.
Commission Communication to the Council, European Parliament, Economic and Social Committee andCommittee of the Regions on the Common Transport Policy- sustainable mobility: perspectives for the future.Nämä tavoitteet olisi otettava huomioon Euroopan liikennepolitiikan eri osa-alueilla ja pyrittävä varmistamaan, että kestävä liikkuvuus on kaikkien kansalaisten saatavilla ja että liikenteen hiilidioksidipäästöjä vähennetään ja tekniikan kehitystä käytetään hyväksi täysimääräisesti.
These objectives should be reflected in the various aspects of European transport policy which should aim at ensuring sustainable mobility for all citizens,"decarbonising" transport and make full use of technological progress.Komission valkoisessa kirjassa”Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010:valintojen aika” esitetään joukko tavoitteita, joilla pyritään varmistamaan kilpailukyky ja kestävä liikkuvuus vuoteen 2010 mennessä.
The Commission's White Paper on the“European Transport Policy for 2010:time to decide” sets out a series of targets to ensure competitiveness and sustainable mobility by 2010.Ottavat huomioon Helsingin julkilausuman periaatteet ja tavoitteet,joiden tarkoituksena on taata henkilöiden ja tavaroiden kestävä liikkuvuus sosiaaliset olot ja turvallisuuteen liittyvät tarpeet mahdollisimman hyvin tyydyttäen sekä taata reilu kilpailu ja ympäristönsuojelu.
Following the principles andmeans of the Helsinki declaration, which aims at ensuring the sustainable mobility of persons and goods under the best possible social and safety conditions, fair competition and environmental protection;Euroopan lentoasemaverkon nykyaikaistaminen on olennaisen tärkeää EU: n kasvustrategian kannalta, jotta varmistetaan yhteenliitettävyys EU: n sisällä ja sen ulkopuolisilla alueilla,samoin kuin kestävä liikkuvuus.
A modernised European airport network is essential to the EU's strategy Viidennessä TTK-puiteohjelmassa(1998-2002) liikennehankkeita koordinoidaan useiden avaintoimintakokonaisuuksien yhteydessä"Kestävä liikkuvuus ja intermodaalisuus","Maaliikenne ja meriteknologia" ja"Huomisen kaupunki ja kulttuuriperintö.
Under the Fifth Framework Programme(FP5 1998-2002), transport projects are coordinated within several Key Actions'Sustainable Mobility and Intermodality','Land Transport and Marine Technologies' and'Cultural Heritage and the City of Tomorrow.Komitea kokosi ajankohtaiset EU: n liikenneinfrastruktuuripolitiikkaa koskevat keskeiset näkemyksensä asiakirjaan"Tulevaisuuden liikenneinfrastruktuurit:suunnittelu ja naapurimaat- kestävä liikkuvuus- rahoitus"4.
The Committee outlined its current key positions on the European transport infrastructure policy in the document: Preparing transport infrastructure for the future: planning andneighbouring countries- sustainable mobility- financing4.Jo Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämistä koskevissa nykyisissä suuntaviivoissa vahvistetaan yhdeksi verkon tavoitteeksi taata henkilöiden ja tavaroiden kestävä liikkuvuus ja samalla edistää erityisesti ympäristöä ja kilpailua koskevien yhteisön tavoitteiden saavuttamista.
The existing guidelines on the development of trans-European transport networks already identify, as one of the objectives of the network, guaranteeing the sustainable mobility of persons and goods while, at the same time, contributing to the achievement of Community objectives, particularly in the field of the environment and competition.Kasvun ja työllisyyden parantamiseen tähtäävän Lissabonin strategian ja yhteisön kestävän kehityksen strategian mukaisesti rautateiden sisämarkkinoiden perustaminen kuuluu erityisesti tavaraliikenteen osalta olennaisena osana tavoitteeseen toteuttaa kestävä liikkuvuus.
Within the framework of the Lisbon Strategy for growth and employment and the Haasteena on, että liikkuvuuden myönteiset ja tarpeelliset tekijät säilytetään mahdollisimman järkevällä tavalla,toisin sanoen on saatava aikaan kestävä liikkuvuus ja samalla vähennettävä sen vaikutuksia ympäristöön ja terveyteen.
The challenge lies in maintaining the positive and necessary aspects of that Euroopan liikenneinfrastruktuurista ja sen tulevista haasteista esitetään tätä kattavampi seikkaperäinen analyysi ETSK: n lausunnossa"Tulevaisuuden liikenneinfrastruktuurit:suunnittelu ja naapurimaat- kestävä liikkuvuus- rahoitus"3.
For a more general in-depth analysis of the European transport infrastructure and its future challenges please see the EESC opinion"Preparing transport infrastructure for the future: planning andneighbouring countries- sustainable mobility- financing"3.Euroopan laajuisten liikenneverkkojen suunnittelu, kehittäminen ja toiminta auttavat osaltaan saavuttamaan tärkeitä unionin tavoitteita, joihin kuuluvat muun muassa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittaminen, janiiden erityistavoitteina ovat myös henkilöiden ja tavaroiden saumaton ja kestävä liikkuvuus sekä kaikkien unionin alueiden saavutettavuuden varmistaminen.
The planning, development and operation of trans-European transport networks contribute to the attainment of major Union objectives, such as the smooth functioning of the internal market and the strengthening of economic and social cohesion andalso have the specific objectives of allowing the seamless and sustainable mobility of persons and goods and ensuring accessibility for all regions of the Union.
