Примери коришћења Kestävä ratkaisu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ei ole mikään kestävä ratkaisu!
This is not a sustainable solution.Kestävä ratkaisu Kreikan tilanteeseen.
A sustainable solution for Greece.Tämä on ollut kestävä ratkaisu.
This has proved to be a sustainable solution.Se on kestävä ratkaisu moniin erilaisiin asuin- ja kaupallisiin tarkoituksiin.
It is a durable solution for a wide variety of residential and commercial uses.VSR_700: monipuolinen ja kestävä ratkaisu.
The VSR 700: a multi-faceted and robust solution.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
paras ratkaisutäydellinen ratkaisuoikea ratkaisuihanteellinen ratkaisupoliittinen ratkaisuinnovatiivisia ratkaisujauusia ratkaisujalopullinen ratkaisurauhanomaisen ratkaisunteknisiä ratkaisuja
Више
Употреба са глаголима
testattu ratkaisuei ole ratkaisulöytää ratkaisuyksinkertaisin ratkaisuehdotettu ratkaisuhyväksyttävä ratkaisulöydettävä ratkaisuräätälöityjä ratkaisujatarjoaa ratkaisunetsiä ratkaisuja
Више
Употреба именицама
osa ratkaisuaratkaisun löytämiseksi
käytännön ratkaisujaratkaisu ongelmaan
ongelman ratkaisuratkaisu ongelmiisi
elegantti ratkaisuratkaisun avain
valkaisuun ratkaisuriitojen ratkaisu
Више
Kestävä ratkaisu edellyttää tahtoa niiltä, jotka panevat ratkaisun täytäntöön.
A durable settlement necessitates the will of those who will implement it.Kehityksen jatkaminen nykyisellään ei ole kestävä ratkaisu.
Business as usual” is not a sustainable response.Toimiva ja kestävä ratkaisu pitää kahvia, teetä, pastaa jne tuoreena pidempään.
A functional and durable solution to keep your coffee, tea, pasta etc fresh for longer.Luulen, että se on pidemmän päälle ainoa kestävä ratkaisu.
I think this is the only sustainable solution in the long term.Ainoa kestävä ratkaisu on lisätä Euroopan metsistä saatavan puutavaran määrää.
The only long term sustainable solution is to increase the volume of timber from Europe's forests.Meidän on kiireellisesti löydettävä Gazan tilanteeseen kestävä ratkaisu.
We need to urgently achieve a durable solution to the situation in Gaza.Kestävä ratkaisu saadaan todellakin helpoimmin aikaan hallitulla ja monenvälisellä prosessilla.
A sustainable settlement is indeed best achieved by a managed and multilateral process.Köyhimpien maiden velkaantumisongelmien ratkaisemiseksi on löydettävä kestävä ratkaisu.
It is important to find a lasting solution to the debt problems of the poorest countries.On selvää, että ainoa kestävä ratkaisu olisi autonomia, laaja ja todellinen autonomia.
It is clear that the only lasting solution would be autonomy, and indeed an expanded, true autonomy.Hänet erillään muista,- Teette tämän pitääksenne muttakaranteeni ei ole kestävä ratkaisu.
I know you're just doing this to keep her away from others, butquarantine is not a long-term solution.Katsomme, että ainoa kestävä ratkaisu pakolaisten kannalta on rauha ja sovinto Irakissa.
We believe that the only durable solution for the refugees is peace and reconciliation inside Iraq.Mielestäni Euroopan maatalouden pitkäaikainen suojaaminen ei myöskään ole pidemmän päälle kestävä ratkaisu.
I also think that long term protection of European agriculture is not a durable solution.Asiaan on saatava pikaisesti kestävä ratkaisu jätehuoltosuunnitelman soveltamisen muodossa.
There is an urgent need to identify a sustainable solution through the application of a waste management plan.Lyhyellä aikavälillä pelkästään ulkoisen luokituksen käyttö ei siis ole kestävä ratkaisu meillä.
Therefore the exclusive re-use of external ratings is not a viable solution for us in the short term.Ainoa kestävä ratkaisu on, että järjestelmä koskee alusta asti kaikkea tieliikennettä yhtäläisesti.
The only sustainable solution is for the system to apply to all road transport in the same way right from the start.Monien heikoimmassa asemassa olevien pakolaisten kohdalla uudelleensijoittaminen on ainoa mahdollinen kestävä ratkaisu.
For many of the most vulnerable refugees, resettlement remains the only viable durable solution.Kestävä ratkaisu edellyttää kiireellisesti Syyrian johdolla toteutettavaa osallistavaa prosessia, joka johtaa poliittiseen siirtymään.
A lasting solution urgently requires a Syrian-led inclusive process towards political transition.Olen yrittänyt jelqing ja myös veto laitteet monta vuotta, muttakukaan tosiaan tarjotaan kestävä ratkaisu.
I have actually tried jelqing and grip materials for many years, yetnone really supplied a long-lasting solution.Tämä on konkreettinen,sopiva ja kestävä ratkaisu energian hinnannoususta johtuviin kansalaisten ongelmiin.
This is a concrete,convenient and sustainable solution to the problems caused to citizens by the increasing price of energy.Me tuemme virallisten keskustelujen jatkamista osana 5+2-neuvotteluja tavoitteenamme löytää kestävä ratkaisu.
We support the continuation of formal discussions as part of the 5+2 negotiations, with the aim of identifying a lasting solution.Lääkkeiden saatavuuteen on löydettävä kestävä ratkaisu, joka sisältää koko teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan sopimuksen muuttamisen.
There needs to be a sustainable solution for access to medicines that includes a revision of the intellectual property agreement itself.Tiedämme, että luonnossa kaikki leviää- esimerkiksi ristipölytyksen kautta- joten rajojen sulkeminen ei ole kestävä ratkaisu.
We know that everything in nature escapes- through cross-pollination for example- so closing borders is not a viable solution.Se on ainoa oikeudenmukainen ja kestävä ratkaisu kiistaan, ja se on myös sopusoinnussa kansainvälisen oikeuden ja YK: n päätöslauselmien kanssa.
This is the only fair and lasting solution to this dispute and is also in accordance with international law and the UN resolutions.Lopuksi haluan huomauttaa, että EU: lla on keskeinen tehtävä näiden tavoitteiden edistämisessä, jotta saavutetaan oikeudenmukainen ja kestävä ratkaisu.
In conclusion, I would like to point out that the EU has a crucial role to play in advancing these objectives to achieve an equitable and lasting solution.Kokonaisvaltainen ja kestävä ratkaisu edellyttää kaikkien ETYJin Minskin prosessissa mukana olevien osapuolten välisiä neuvotteluja.
A global and lasting settlement is to be achieved through negotiations between all the parties involved in the framework of the OSCE Minsk process.
