Примери коришћења Keventämisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niin ei saa tapahtua jälleen,ei ainakaan määrällisen keventämisen kaltaisissa asioissa.
That cannot happen again,particularly in issues such as quantitative easing.Samalla tarjoamme keventämisen testauspalveluita varmistaaksemme, että kaikki lautojen LED-valot toimivat onnistuneesti.
Meanwhile, we will provide the lightening testing services to make sure all the LEDs on the boards will work successfully.Näin voisimme välttää kaikkein kipeimmät leikkaukset japäästä verotuksen keventämisen kautta jälleen kasvun tielle.
By doing so, we could avoid the most painful cuts andreturn to the growth path with reduced taxes.Velkataakan keventämisen yhdistäminen köyhyyden vähentämiseen voi tämän vuoksi antaa merkittävän panoksen vuoden 2015 tavoitteiden saavuttamiseen.
Linking debt relief to poverty reduction can therefore make an important contribution to meeting the 2015 targets.Sen vuoksi ne toivat selvästi esille tukensa sille, että sähköisiä menetelmiä kehitettäisiin rinnan tullilainsäädännön keventämisen kanssa.
They therefore expressed a clear preference for combining progress on Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
hallinnollisen taakan keventämiseksihallinnollisen rasituksen keventäminen
Употреба именицама
rasituksen keventämiseksitaakan keventämiseksi
On eräitä viitteitä siitä, että määrällisen keventämisen ohjelma on Yhdysvalloissa auttanut lisäämään luototusta ja rahoitusta reaalitaloudessa.
There is some evidence that in the US the quantitative easing programme has helped to expand credit and finance in the real economy.Ryhmämme arvion mukaan pääomaliikkeiden verotus ja sen osuus sosiaalisesta suojelusta mahdollistaisi työntekijöiden verokustannusten keventämisen.
Our group estimates that the taxation of capital movements and its contribution Massat, miljardit kärsivät niistä laiminlyönneistä, mitä akkommodaatiorasituksen keventämisen puuttuminen on tuonut mukanaan ja laiminlyönnit tulevat yhteiskunnalle suunnattoman kalliiksi.
The great masses, billions of people suffer the consequences of negligence in reducing accommodation strain, and the society pays an enormous price for this negligence.Palkinnot myönnetään viranomaisten toteuttamille parhaille toimenpiteille esimerkiksi hallinnollisen rasitteen yksinkertaistamisen ja keventämisen alalla.
The Awards are aimed at rewarding the best measures taken by public authorities for example in the fields of simplification and reduction of administrative burden.Hallinnollisen rasituksen keventämisen päätavoitteena on edistää EU: n kilpailukykyä parantamalla osaltaan sääntely-ympäristöä, kuitenkin siten, että kansalaisia ja ympäristöä suojellaan entiseen tapaan.
The main objective of reducing the AB is to aid EU competitiveness by contributing to fostering a better regulatory environment while continuing to protect citizens and the environment.Suurta edistystä on jotapahtunut erityisesti ajoneuvojen ja niiden perävaunujen mittojen laajemman standardoinnin saavuttamiseksi ja suurimman sallitun keventämisen suhteen.
Significant progress has already been made,particularly in terms of having more standardized dimensions and maximum lighterage for vehicles and their trailers.Neuvosto pitää tervetulleena sitä, että verorasituksen mahdollisen keventämisen ehdoksi vuoden 2003 jälkeen aiotaan asettaa BKT: n reaalikasvu ja lähes tasapainoisen tai ylijäämäisen rahoitusaseman saavuttaminen.
The Council welcomes the intention to make any reduction in the tax burden after 2003 conditional on real GDP growth and on the attainment of a close to balance or in surplus budgetary position.Neuvosto toteaa komission katsovan, että IACS edistää tyydyttävän tasapainon saavuttamista menettelyjen yksinkertaistamisen ja keventämisen tarpeen sekä riittävän valvonnan tarpeen välillä.
The Council takes note that the Commission thinks that IACS contributes to a satisfactory balance between the necessary simplification and streamlining of procedures and the level of control required.Tärkeimmät toimet: Pienituloisten tuloverotuksen keventämisen, eläkkeiden parantamisen ja työnantajille suunnattujen kannustimien pitäisi Espanjan toimintasuunnitelman mukaan vakiinnuttaa kehitystä kohti parempaa tulotasoa.
Key policy measures: The reduction in income taxes for those with lower incomes, improvements in pensions, and incentives to employers should, according to the Spanish NAP, consolidate the trend towards better results regarding income levels.Standardikustannusmallilla ei pyritä tuottamaantilastollisesti päteviä tuloksia vaan asiantuntija-arvioita, jotka auttavat ymmärtämään ongelman luonnetta ja arvioimaan keventämisen suhteellista edistymistä.
The SCM approach does not aim at producing statistically valid results, butrather expert-based estimates that help understanding the nature of the problem and assessing reduction progress in relative terms.Komissio hyväksyi tietyt Ranskan(sosiaaliturvamaksujen ja muiden maksujen keventämisen muodossa) toteuttamat tukitoimenpiteet joulukuussa 1999 tapahtuneen Erika‑säiliöaluksen haaksirikon ja sitä seuranneen rajun myrskyn aiheuttaman saastumisen vuoksi.
The Commission authorised certain aid measures granted by France(in the form of reductions in social security contributions and other charges) following the oil pollution caused by the shipwreck Gerhard Schröder antoi hiljattain merkin huomattavasta muutoksesta maansa kehitysmaapolitiikassa käynnistämällä kansainvälisen aloitteen maailman köyhimpien maiden velkataakan keventämisen nopeuttamiseksi ja laajentamiseksi.
Gerhard Schröder has recently signalled a significant change in his country's policy towards developing countries by launching an international initiative to accelerate and extend debt relief for the world's poorest countries.Tilastojen laatimisessa tarpeellisen tiedonkeruun vastaustaakan keventämisen osalta totean, että parempaan sääntelyyn tähtäävän yleisen pyrkimyksen puitteissa komissio on kiinnittänyt erityistä huomiota tilastojen keräämisen yksinkertaistamiseen.
Concerning Peltokasvialan uudistukseen 11 kuuluvat yksinkertaistamistoimenpiteet sisälsivät erityisesti seuraamuksia koskevat säännöt, sakkokesannoinnin jatuottajakohtaisten perusviljelyalojen poistamisen sekä öljynsiementen tasausmaksujen keventämisen.
In the reform of the arable crops11, simplification measures notably included the rules concerning penalties, the abolition of extraordinary set-aside andindividual base areas and the streamlining of compensatory payments for oilseeds.Neuvosto katsoo, että yhteisön ulkoisen avun ohjelmien hallintomenettelyjen meneillään olevan keventämisen lisäksi komission ja jäsenvaltioiden on selvästi sitouduttava kaikkien yhteistyötoimiensa avoimuuden lisäämiseen myös paikallistasolla kaikilla niillä alueilla maailmassa, joihin tätä apua toimitetaan.
The Council considers that the current streamlining of procedures for managing Community external aid programmes should be backed up by a firm commitment on the part of the Commission and the Member States to increased transparency concerning all their cooperation activities, including those at local level, in all regions of the world that receive such assistance.Ohjelman hallinnon osalta komissio on ottanut vaarin arvostelusta, jota on sisältynyt yhteisönmuista ohjelmista laadittuihin arvioihin, ja ennen kaikkea suunnitellut täytäntöönpanomekanismin, joka mahdollistaa ohjelman hallinnon yksinkertaistamisen ja keventämisen.
As regards the administration of the programme, the Commission has taken on board the criticism echoed by the evaluations of other Community programmes and,in particular, by envisaging implementation mechanisms that would result in a simpler and leaner programme administration.Ympäristökuormituksen keventäminen päästöjä vähentämällä.
Reducing environmental pressure through lower emissions;Kuten esittelijä totesi, asetus on iso askel kohti byrokratian keventämistä.
As he said, that regulation takes us a big step forward towards reducing red tape.Julkishallinnon hallintotaakan ja-kustannusten keventäminen.
A reduction of costs and constraints for public administrations; and.Hallintorakenne: yksinkertaistaminen ja keventäminen.
Governance structure: simplification and streamlining.Euroopan unionin lainsäädännön aiheuttaman hallinnollisen rasituksen kartoittaminen, määrittäminen ja keventäminen.
Mapping, measuring and reducing administrative burdens set by European legislation.Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten hallinnollisen rasituksen helpottaminen ja keventäminen;
Facilitation and reduction of the administrative burden by national competent authorities;Tullimuodollisuuksien keventäminen EU: n sisäisessä liikenteessä.
Easing customs formalities for intra-EU shipping.Oleskeluoikeuden vahvistaminen ja hallinnollisten menettelyjen keventäminen.
Reinforcement of the right of residence and streamlining of administrative procedures.Tärkein suositus koski niille asetettujen hallinnollisten vaatimusten keventämistä.
The most important recommendation concerned the reduction of the administrative requirements placed on them.
