Sta znaci na Engleskom KIINNITETTY TARPEEKSI HUOMIOTA - prevod na Енглеском

• enough attention
• insufficient consideration

Примери коришћења Kiinnitetty tarpeeksi huomiota на Финском и њихови преводи на Енглески

Tähän asiaan ei ole ehkä kiinnitetty tarpeeksi huomiota.
That is something to which perhaps not enough attention has been given.

Ei ole kuitenkaan kiinnitetty tarpeeksi huomiota siihen, mikä voisi olla tämän muun politiikan vaikutus kaupunkiliikenteeseen.
Insufficient attention has been paid to the possible impact of these policies on urban mobility and transport.

Halusin puuttua tähän, koska asiaan ei mielestäni ole toistaiseksi kiinnitetty tarpeeksi huomiota.
I wished to make this point, because it is something that I think has not been given sufficient attention.

Tähän asiaan ei ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota, ja meidän on syytä olla huolissamme monista asioista.
This has been given inadequate attention and there are many things to be concerned about.

René Souchon katsoo, että ehdotuksen alueellisiin vaikutuksiin ei ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota.
Mr. Souchon argues that not enough consideration has been given to the territorial and regional impact of the proposals.

On vielä yksi asia, johon ei ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota: mitä aiotte tehdä Kansainvälisen atomienergiajärjestön suosituksille Fukushiman onnettomuudesta?
There is, then, one matter which has not received enough attention: what are you going to do about the recommendations of the International Atomic Energy Agency in response to the Fukushima disaster?

Sisäisen joustavuuden parantamiseen ei ole tähänastisessa joustoturvakeskustelussa kiinnitetty tarpeeksi huomiota.
Improving internal flexibility has hitherto not been given enough attention in the debate around flexicurity.

Ainoastaan muutamissa jäsenvaltioissa ongelman ratkaisemiselle on asetettu strategiset tavoitteet(Alankomaat ja Ruotsi) tai kiinnitetty tarpeeksi huomiota ikääntyneiden valmiuksia lisääviin toimiin kuten työpaikalla tapahtuvaan koulutukseen tai kehittämiseen, joka koskee myös työttömiä tai työelämän ulkopuolella olevia esimerkiksi Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Only a couple of Member States respond to the challenge with strategic targets(the Netherlands and Sweden) or sufficient attention to capacity-enhancing policies for older people such as workplace training and development, including for the unemployed or inactive e.g. Denmark and the United Kingdom.

Kirjallinen.-(FI) Arvoisa puhemies, terveyserojen kaventamiseen ei ole tähän mennessä kiinnitetty tarpeeksi huomiota Euroopassa.
Hitherto, insufficient attention has been paid to the issue of narrowing health inequalities in Europe.

Tässä mietinnössä korostetaan sitä tosiasiaa, että vaikka maanjäristyksillä on tuhoisa taloudellinen ja yhteiskunnallinen vaikutus seismisesti aktiivisilla seuduilla, niihin ei ole EU: ssa kiinnitetty tarpeeksi huomiota.
This report highlights the fact that, although earthquakes can have a devastating economic and social impact in seismic-stricken regions, not enough attention has been paid to them by the EU.

Maanviljelijöille ei ole annettu tarpeeksi tietoa, riskiperusteita on käytetty erittäin harvoin; hallinta-, valvonta- ja vähennysjärjestelmä on liian monimutkainen; ei ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota vähäisiin noudattamatta jättämisiin; valvonnan tasoa ei ole yhdenmukaistettu; ennakkoilmoitus aiheuttaa ongelman.
Insufficient information has been provided for farmers; risk criteria have been used very infrequently; the management, control and reduction system is too complicated; insufficient consideration has been given to cases of minor non-compliance; control rates are not harmonised; prior notification of controls poses a problem.

SV Barcelonan prosessin puitteissa on mielestäni valitettavaa, että ihmisoikeuksiin ja niiden soveltamiseen käytännössä ei ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota.
SV Within the framework of the Barcelona Process, I consider it objectionable that insufficient consideration has been given to human rights and their practical application.

Vaikka EU: n tasolla koordinoidaan politiikkaa monilla aloilla yhtenäismarkkinoiden toiminnan, erityisesti tavaroiden, pääoman, palveluiden sekä työntekijöiden ja muiden EU-kansalaisten vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi, ei ole vielä kiinnitetty tarpeeksi huomiota kolmansien maiden kansalaisten rooliin EU: n työmarkkinoilla eikä tarvittaviin liitännäistoimenpiteisiin, joilla tuetaan jo maahan tulleiden ja tulevien maahanmuuttajien kotoutumista.
While procedures are already in place at EU level to co-ordinate policies in a number of areas to facilitate the operation of the Single Market, notably the free movement of goods, capital, services and EU workers and other citizens, sufficient attention has not yet been given to the role of third country nationals in the EU labour market nor to the need for accompanying measures in support of the integration of existing and prospective migrants.

Sellaisiin tärkeisiin seikkoihin, kuten kalastettaviin lajeihin ja muihin kalalajeihin kohdistuvan kalastuksen vaikutuksen tieteelliseen arviointiin, kalastustoiminnan tarkastukseen ja valvontaan, yhdenmukaisuuteen Euroopan unionin kehitys- ja ympäristöpolitiikkojen kanssa ja purkausmääräysten vaikutukseen paikallisiin markkinoihin, ei ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota EU: n ja kehitysmaiden välisissä kalastussopimuksissa.
Such important matters as scientific assessment of the impact of fishing on the target and non-target species, control and surveillance of fishing activities, coherence with the development and environmental policies of the European Union and impact of the landing provisions on local markets are given insufficient attention in EU fisheries agreements with developing countries.

En tainnut kiinnittää tarpeeksi huomiota.
I wasn't paying close enough attention, I guess.

Et tainnut kiinnittää tarpeeksi huomiota kasvaessasi.
Seems you didn't pay close enough attention growing up.

Täydentävyyteen ei kiinnitetä tarpeeksi huomiota, vaikka se on kuitenkin perustavaa laatua oleva kriteeri.
Not enough attention is given to additionality, which is a fundamental criterion.

Komitea katsoo kuitenkin, ettei ehdotuksessa kiinnitetä tarpeeksi huomiota kansalaisten- etenkään lasten vanhempien- valveuttamiseen.
However, the Committee believes that the proposal does not pay sufficient attention to raising awareness among citizens and, in particular, parents.

Emme kiinnitä tarpeeksi huomiota mahdollisiin konflikteihin, kun ne ovat vielä kehittymisen alkuvaiheessa.
We fail to pay adequate attention to situations of potential conflict when they are at an early stage of development.

Juuri nyt on tärkeintä että kiinnität tarpeeksi huomiota, jotta saamme vedenpitävän alibin.
The most important thing right now is you draw enough attention to yourself, we got an airtight alibi.

Pelastuspalvelusektori ei ole kiinnittänyt tarpeeksi huomiota digitalisoinnin vaikutuksiin ja hyötyihin", selitti THW: n presidentti Albrecht Broemme.
The civil protection sector has not been paying enough attention to the implications and benefits of digitization,” explained Albrecht Broemme, President of the THW.

On äärimmäisen tärkeää kiinnittää tarpeeksi huomiota koulutukseen, jotta lapset ja nuoret voisivat toimia aktiivisesti yhteiskunnassa ja osallistua täydellä panoksella yhteisöjensä kehittämiseen.
Adequate attention to education is paramount as a means to empower children and adolescents to play an active role in society and to fully contribute to the progress of their communities.

Komitea on kuitenkin sitä mieltä, että komissio ei kiinnitä tarpeeksi huomiota siihen ongelmaan, että EU on jäänyt USA: n ja Japanin kehityksestä jälkeen.
The Committee does, however, take the view that the Commission fails to pay adequate attention to the problem of the extent to which the EU is lagging behind the US and Japan.

Arvoisa puhemies, parlamentissa keskustellaan monista kysymyksistä kiinnittämättä tarpeeksi huomiota suurimpaan kysymykseen, nimittäin Euroopan unioniin.
Mr President, this House is discussing many issues, but without paying sufficient attention to the big issue, which is the European Union itself.

Tämä on hyvin tärkeä kysymys, johon yksikään meistä Euroopassa ei ole kiinnittänyt tarpeeksi huomiota; se on pantava merkille.
This is a crucial question to which, I have to say, we- all of us in Europe- have not paid enough attention.

Arvoisa puhemies, vaikka köyhyyteen liittyviin sairauksiin kuolee paljon ihmisiä, HIV: hen, aidsiin, malariaan, tuberkuloosiin ja moniin muihin tauteihin ei siltikään kiinnitetä tarpeeksi huomiota.
Mr President, although poverty-related diseases claim many victims, it is still the case that not enough attention is being given to HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and various other diseases.

Korkean tason asiantuntijaryhmä arvioi lisäksi, ettei komissio ole kiinnittänyt tarpeeksi huomiota sosiaalipolitiikkaan.
The group of experts also takes the view that the Commission has not paid sufficient attention to social policy.

Prosenttia tutkituista yrityksistä vastasi, että niiden mielestä komissio ei kiinnitä tarpeeksi huomiota yritysten tarpeisiin FLASH SURVEY 90- vuoropuhelu yritysten kanssa- tammikuu 2001.
This conclusion also corresponds to the results of a recent Eurobarometer survey, in which 73% of businesses questioned indicated that they perceived the Commission as not paying sufficient attention to their concerns FLASH SURVEY 90-"Dialogue with business"- January 2001.

Koska monissa maissa ei kiinnitetä tarpeeksi huomiota tarvittaviin rakenneuudistuksiin eikä uusia kasvumahdollisuuksia avaudu, menoleikkaukset vaikuttavat kielteisesti unionin sisäiseen kysyntään, joka on taloussuhdanteen viimeinen tukipylväs, ja johtavat verotulojen pienenemiseen ja sosiaalimenojen kasvuun.
With some countries not giving sufficient attention to the necessary structural reforms and no new opportunities for economic growth on the horizon, cuts in government spending weaken domestic demand as the last source of economic stimulus, and lead to dwindling tax receipts and climbing welfare costs.

Kaikkiin maihin sovellettavia ehdotuspaketteja ei anneta, vaan tulemme jokaista maata puoliväliin vastaan ja yritämme kiinnittää tarpeeksi huomiota kunkin maan ratkaisemattomiin ongelmiin.
There will be no package of proposals applying to all of them, but we will be meeting each country halfway and attempting to give sufficient attention to those of each country's problems that are still on the table.

Како се користи "kiinnitetty tarpeeksi huomiota" у Фински реченици

Bobissa ei oltu kiinnitetty tarpeeksi huomiota näihin asioihin.

Tuotekehitysprosesseissa ei ole vielä kiinnitetty tarpeeksi huomiota termistöön.

Tähän ei ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota syntyvyyslukujen kauhistelun lomassa.

Ihmettelen edelleen sitä, ettei asiaan kiinnitetty tarpeeksi huomiota varsinaisissa tutkimuksissa.

Koulutuksessa ei kiinnitetty tarpeeksi huomiota tuleviin taisteluhyppyihin ja niiden erityispiirteisiin.

Niissä ei myöskään kiinnitetty tarpeeksi huomiota perusoikeuksien turvaamiseen ja lasten etuihin.

Minusta asiantuntijoiden asemaan uudistuksessa ei ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota omassa asiassa.

Valitettavasti tornia rakennettaessa ei kiinnitetty tarpeeksi huomiota rakennusmateriaaleihin ja niiden suojakäsittelyyn.

Kiinteistöyhtiöiden strategisessa ohjauksessa ei aina ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota kiinteistöyhtiöiden talouteen.

Ehkä ei olla kiinnitetty tarpeeksi huomiota peruskorjaukseen ja olemassa olevan rakennuskannan ylläpitämiseen.

Како се користи "insufficient consideration, enough attention" у Енглески реченици

It’s surprising how often we find that insufficient consideration has been taken to ensure that alignment exists.

There are not enough attention span boosters.

We’re not paying enough attention to nutrition.

Children aren’t getting enough attention at home.

Are you getting enough attention yet? 23.

Insufficient consideration of the new traffic patterns and of operations with reduced spacing, which could result in undesired alerts.

Are you paying enough attention to results?

We've attracted enough attention with our quarrel!

The Act also changes Massachusetts precedent by making continued employment insufficient consideration to enforce a noncompetition agreement.

Who’s not getting enough attention here?