Примери коришћења Kiinnittää erityishuomiota на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sosiaali-, ympäristö- ja turvallisuusnäkökohtiin tulee kiinnittää erityishuomiota.
Social, environmental and safety considerations should be paid particular attention.Meillä on toinenkin hyvä syy kiinnittää erityishuomiota tämän vuoden talviolympialaisiin.
There is another good reason for us to pay special attention to the Winter Olympics this year.Tähän komission tulee hankkeita arvioidessaan kiinnittää erityishuomiota.
In evaluating projects, the Commission should therefore pay particular attention to this point.Komissio kiinnittää erityishuomiota asianmukaiseen markkinointiin ja hallinnolliseen yhteistyöhön.
The Commission will pay particular attention to fair trade practices and YMP: ssä tulisi lisäksi käyttää enemmän suoraa(tulo)tukea ja kiinnittää erityishuomiota pientuottajien asemaan sekä sosiaali- ja ekologisiin kysymyksiin.
The CAP should also provide Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
kiinnittää huomiota
kiinnittää erityistä huomiota
huomiota kiinnitetäänhuomiota olisi kiinnitettäväkiinnittää enemmän huomiota
haluan kiinnittää huomiota
kiinnittää erityistä
komissio kiinnittäätulisi kiinnittää huomiota
pitäisi kiinnittää huomiota
Више
Употреба са прилозима
kiinnittää huomionne
haluan kiinnittää huomionne
tarpeen kiinnittää huomiota
kiinnittää huomiota myös
kiinnittää enemmän
kiinnittää myös
kiinnittää paljon
helppo kiinnittäätärkeää kiinnittääkiinnitä sitten
Више
Употреба са глаголима
haluaisin kiinnittääälä kiinnitätäytyy kiinnittää
Se kiinnittää erityishuomiota vammaisiin nuoriin näiden siirtyessä koulutuksen parista työelämään.
It will pay particular attention to young people with disabilities in their transition from education Uskon tämän olevan sitä todellista apua, jota voimme- ja jota meidän täytyy- tarjota kansalaisillemme,joihin oikeastaan Iso-Britannia puheenjohtajamaana näyttääkin haluavan kiinnittää erityishuomiota.
I think this will be the real help which we can and must offer to our citizens,to whom in fact the British Presidency seems to want to direct particular attention.Vuonna 2009 on tarkoitus kiinnittää erityishuomiota kemiallisin, biologisin, ydin- tai säteilyasein tehtävien terrori-iskujen riskin torjumiseen.
In 2009, specific attention will be given to combating the risk of terrorist attacks in areas such as chemical, biological, nuclear and radiological threats.Eurooppalaisesta hallintotavasta äskettäin julkaisemansa valkoisen kirjan1 pohjalta komissio kiinnittää erityishuomiota kuulemisprosessin laatuun ja tieteellisen asiantuntemuksen luotettavuuteen.
In the light of the recent White Paper on Governance1, the Commission wishes to pay specific attention to the quality of the consultative process, and Jean Monnet-keskus kiinnittää erityishuomiota Euroopan yhdentymistä koskevan tiedon ja tietämyksen levittämiseen paikalliseen kansalaisyhteiskuntaan.
The Jean Monnet Centre of Excellence attaches a particular attention to speading knowledge and awareness of European integration to the local civil society.Samoin olen sitä mieltä, että Lounais-Englannin syrjäisyydestä aiheutuvat ongelmat antavat aihetta kiinnittää erityishuomiota kaikkein syrjäisimpiin alueisiin, kuten kotiseutuuni Cornwalliin ja Scillysaariin.
Equally, the problems of peripherality in my own region of South-West England mean that special attention must be paid to the most isolated areas, such as, in my region, Cornwall and the Isles of Scilly.Asetuksen tarkastelussa komissio kiinnittää erityishuomiota asetuksen mahdolliseen yksinkertaistamiseen ehdottamalla mahdollisuuksien mukaan yhteisten Euroopan laajuisten sääntöjen hyväksymistä.
In the context of the review work the Commission will pay particular attention to potential simplification of the regulation by suggesting the adoption of common Europe-wide rules where possible.Arvioidessaan sääntelyn toimivuutta jatuloksellisuutta(REFIT) sisämarkkinalainsäädännössä ja/tai laatiessaan uusia ehdotuksia komissio kiinnittää erityishuomiota yhteentoimivuuteen ja etuihin, joita digitaaliteknologian tehokkaasta käytöstä saadaan.
When conducting its regulatory fitness(REFIT) exercises Järjestelyihin kannattaa näin ollen kiinnittää erityishuomiota, jotta taataan niiden yhteensopivuus julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskevan yhteisön lainsäädännön kanssa.
Consequently, to guarantee the compatibility of such projects with Community law on public contracts and concessions, special attention must be paid to this aspect.Tämän tehtävän hoitaakseen komissio käyttää useista eri lähteistä saatavia tietoja ja kiinnittää erityishuomiota jäsenvaltioista kerättäviin tietoihin ja tilastoihin, jotka koskevat neuvoston joidenkin erikoistyöryhmien toimia.
In order ETSK kiinnittää erityishuomiota siihen, että tarkasteltavana olevassa komission ehdotuksessa ei ole minkäänlaista viittausta eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten maaliskuussa 2002 asettamiin ensisijaisiin tavoitteisiin toimintapuitteiden luomiseksi taitojen ja pätevyyksien elinikäiselle kehittämiselle.
The EESC draws attention in particular to the fact that the Commission's proposal makes no mention of the priorities set out by the social partners Ennaltaehkäisyä painottavan lähestymistavan mukaisesti on tärkeää kiinnittää erityishuomiota nuoriin sukupolviin suunnattuihin pysyviin ratkaisuihin, sillä ne ovat muutoksen ja kehityksen liikkeelle paneva voima.
As part of a preventive approach, particular attention should be paid to permanent solutions targeting the younger generations, who are the driving force of change and development.ETSK kiinnittää erityishuomiota tiettyihin komission tiedonannon kohtiin, jotka ovat osoituksena ohjelmakaudella 2007-2013 mahdollisesti esiintyvistä rahoitusta koskevista puutteista ja jotka saattavat johtaa poliittisten visioiden kumoamiseen sekä vaikeuttaa komission hahmotteleman ja ehdottaman toimintasuunnitelman toteuttamista.
The EESC draws attention to specific references in the Commission communication which demonstrate clearly the probable financial shortfalls which could arise during the 2007-2013 programming period, thereby overturning the political expectations and removing any chance of putting into effect the proposed action plan described above.Osana jäsenvaltioiden kuluttajapolitiikan seurantaa komissio kiinnittää erityishuomiota kuluttajaliikkeeseen kohdistuvaan kansalliseen politiikkaan etenkin jäsenvaltioissa, joissa se on heikointa.
As part of its monitoring of national consumer policy regimes, the Commission will pay special attention to national policy towards the consumer movement, in particular in Member States where it is weakest.ETSK kiinnittää erityishuomiota tiettyihin komission tiedonannon kohtiin voidakseen osoittaa ohjelmakaudella 2007-2013 mahdollisesti esiintyvät rahoitusta koskevat puutteet, jotka saattavat johtaa poliittisten visioiden kumoamiseen sekä vaikeuttaa komission hahmottelemien ja ehdottamien poliittisten suunnitelmien toteuttamista.
The EESC draws attention to specific references in the Commission Communication so as SV Kuten varmasti pääministerin hetki sitten esittämästä toimintaohjelmastakin kävi ilmi,puheenjohtajavaltio Ruotsi kiinnittää erityishuomiota siihen, että neuvoston työ on julkista ja Euroopan kansalaisten seurattavissa ja että lainsäädäntötyössä tunnustetaan avoimuus.
As has undoubtedly also emerged from the presentation of the work programme by the Prime Minister a short while ago,the Swedish Presidency attaches particular importance to the work of the Council' s being open and accessible to European citizens and to legislative work' s being open to public scrutiny.Jos jäsenvaltiot haluavat kiinnittää erityishuomiota maidontuotantoon, mielestäni niillä on nyt terveystarkastuksen ansiosta mahdollisuus jakaa suorat tuet uudelleen siten, että laidunmaille annetaan erityisasema.
I think that, if Member States want to pay specific attention to the dairy sector, they now have the possibility with the health check Minusta kaikki nämä asiat voidaan nähdä osana laajempaa työmarkkinoihin liittyvää näkemystä, kun taasvaltiovarainministerien pitää kiinnittää erityishuomiota julkiseen talouteen ja siten niihin vaikeuksiin, joita voi syntyä, kun sosiaaliturvaa rahoitetaan kaikille julkishallinnoille ominaisista alijäämäisistä talousarvioista.
In my opinion, all these elements will be dealt with within a broader vision of the labour market,while the finance ministers must pay particular attention to public finances and, in this respect, Katsoin tarpeelliseksi kiinnittää erityishuomiota yhteydenpitoon ja näkemysten vaihtoon muiden parlamentin jäsenten, poliittisten ryhmien varjoesittelijöiden ja muiden valiokuntien lausuntojen valmistelijoiden kanssa sekä tietenkin oman ryhmäni eli Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän jäsenten kanssa.
I felt it necessary to give particular attention to the contact and exchange of opinions with fellow Members, with the shadow rapporteurs for the political groups and with the draftsmen of the other parliamentary committees, not Siksi finanssitoimintaveron veropohjaa määriteltäessä on syytä kiinnittää erityishuomiota finanssilaitosten maksukykyyn ja niiden kykyyn täyttää uudet pääomavaatimukset sekä finanssitoimintaveron ja arvonlisäveron vuorovaikutukseen.
It is therefore advisable, when defining the tax base of the FAT, Yhteisön tulevassa toiminnassa pitäisi kiinnittää erityishuomiota terveyden edistämiseen ja sairauksien ennaltaehkäisyyn, mutta samanaikaisesti tulisi ryhtyä muihin toimiin, jotka tukevat kansanterveyden ja terveydenhuollon kehitystä jäsenvaltioissa.
Future Community action should pay particular attention to health promotion and disease prevention, but at the same time other actions should be carried out which support the development of public health and health care in the Member States.Valiokunta olisi kiinnostunut kuulemaan, aiotaanko meri- ja rannikkoalueiden biologiseen monimuotoisuuteen kiinnittää erityishuomiota ja ymmärtävätkö komissio ja neuvosto, kuinka tärkeää on ottaa alueelliset ja paikalliset hallinnot sekä liike-elämä mukaan biologisen monimuotoisuuden vähenemisen torjumiseen.
The committee would like to hear whether special attention will be paid to marine and coastal biodiversity and whether the Commission and the Council understand the importance of involving regional and local governments as well as businesses in this matter, in the fight against the loss of biodiversity.Yhtä tärkeitä ovat ehdotukset, joilla kannustetaan perustamaan erityinennaisia koskeva hanke sekä ehdotukset, joissa korostetaan tarvetta kiinnittää erityishuomiota julkisten infrastruktuurien perustamiseen ja alueellisten välineiden ja laatupalvelujen kehittämiseen, jotta voidaan varmistaa, että asianmukainen palveluverkosto toimii maaseutualueilla kaikilla aloilla, mukaan lukien perhesuunnittelupalvelut, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä kulttuuripalvelut.
Equally important, however, are the proposals upholding the establishment of a specific programme devoted Sen lisäksi on kiinnitettävä erityishuomiota tekijänoikeuksien suojeluun.
In addition, particular attention needs to be given to protecting intellectual property rights.ETSK kehottaa kiinnittämään erityishuomiota alaikäisiin, erityisesti ilman huoltajaa oleviin.
The EESC recommends that special attention is paid to minors, particularly the unaccompanied.
