Sta znaci na Engleskom KIINNITTÄMÄÄN ERITYISHUOMIOTA - prevod na Енглеском

• to pay special attention to
• to pay particular attention to
• special attention

Примери коришћења Kiinnittämään erityishuomiota на Финском и њихови преводи на Енглески

ETSK kehottaa kiinnittämään erityishuomiota ilman huoltajaa oleviin alaikäisiin.
The EESC recommends that special attention is paid to unaccompanied minors.

Enemmistö pk-yrityksistä on pieniä(alle 10 työntekijän) yrityksiä, ja ETSK kehottaakin komissiota kiinnittämään erityishuomiota mikrotason riskipääomaa tarjoaviin rahastoihin.
As the majority of SMEs are small businesses(less than 10 employees), the EESC invites the Commission to pay special attention to micro venture funds.

ETSK kehottaa kiinnittämään erityishuomiota alaikäisiin, erityisesti ilman huoltajaa oleviin.
The EESC recommends that special attention is paid to minors, particularly the unaccompanied.

ETSK kannattaa komissiossa tekeillä olevaa selvitystä pk-yrityksen määritelmän arvioimiseksi ja kehottaa kiinnittämään erityishuomiota mikroyrityksiin ja pieniin yrityksiin.
The EESC supports the study the Commission is conducting to evaluate the definition of SMEs and especially asks for specific attention to be paid to micro and small enterprises.

Siihen liittyen pyytäisin teitä kiinnittämään erityishuomiota monien poliittisten puolueiden tukemiseen Tunisiassa ja Egyptissä.
In connection with that, I would ask that you pay special attention to supporting a range of political parties, both in Tunisia and in Egypt.

Komissio aikoo kehottaa IASB: ta ottamaan sekä erityisissä asiaan liittyvissä hankkeissa että käsitekehyksensä kehittämisessä asianmukaisesti huomioon sen päätösten vaikutukset sijoittajien suunniteltuihin sijoitusaikoihin ja kiinnittämään erityishuomiota varovaisuusperiaatteen ottamiseen uudelleen käyttöön.
The Commission will invite the IASB to give due consideration to the effect of its decisions on the investment horizons of investors both in specific relevant projects and in its development of the Conceptual Framework, paying particular attention to the reintroduction of the concept of prudence.

Edellisellä jaksolla pyysimme teitä kiinnittämään erityishuomiota- Babylon 5:n ulkopuolelle telakoituun alukseen.
In our last segment, I asked you to pay special attention to this ship berthed outside Babylon 5.

ETSK kehottaa kuitenkin kiinnittämään erityishuomiota kyseisten maiden täytäntöönpanoprosessiin sekä nyt tarkasteltavan direktiivin että itse veron kiertämisen torjuntaa koskevan direktiivin osalta.
However, the EESC recommends that special attention be paid to the implementation process in these countries, regarding both the Directive and the Anti-Tax Avoidance Directive itself.

Komissio pyysi elokuussa 2003 antamissaan väliarvioinnin suuntaviivoissa jäsenvaltioita kiinnittämään erityishuomiota Lissabonin ja Göteborgin painopisteisiin rakennerahastojen toimien tulevassa väliarvioinnissa.
In the guidelines for the mid-term review from August 2003, the Commission asked Member States to dedicate special attention to Lisbon and Göteborg priorities in the forthcoming mid-term review of Structural Fund assistance.

Näin ollen CCMI-valiokunta kehottaa kiinnittämään erityishuomiota seuraavaan: alan ongelmien ratkaisemiseksi on perustettava budjettikohta rakenne- ja koheesiorahastojen yhteyteen; on tehtävä viipymättä päätös yhteisön turvallisuusalan huippututkimusta koskevasta pilottihankkeesta ja käynnistettävä yhteisöohjelma eurooppalaisen turvallisuuskulttuurin kehittämiseksi; yhteisön tasolla on käynnistettävä alan teknologian ennakointia koskeva operaatio teollisuuden, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen täyden tuen avulla.
To this end, the CCIC calls for special attention to be paid to: establishing a budget heading for problems in the sector under the Structural and Cohesion Funds; the prompt adoption of the Community pilot project on research in advanced security, with the launch of a Community programme to develop a European security culture; launching a Community technological and industrial foresight operation, with the full involvement of industry, the social partners and civil society organisations.

Tähän liittyen biologista monimuotoisuutta koskevassa yleissopimuksessa olisi pyydettävä WTO: ta tunnustamaan soveltuvat yleissopimuksen määräykset ja ottamaan huomioon se, että TRIPS-sopimuksen määräykset ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tavoitteet liittyvät toisiinsa, sekä kiinnittämään erityishuomiota alkuperäis- ja paikallisyhteisöjen sellaisen osaamisen, innovaatioiden ja käytäntöjen suojeluun, jotka ovat tärkeitä biologisen monimuotoisuuden suojelun ja kestävän käytön kannalta biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen ja muiden asiaa koskevien sopimusten mukaisesti.
In this respect the CBD should invite the WTO to acknowledge relevant CBD provisions and take into account the fact that the TRIPs provisions and the objectives of the CBD are interrelated, and to give special attention to the protection of knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities relevant for the conservation and sustainable use of biodiversity, in accordance with the CBD and other relevant agreements.

Rohkaistaan yliopistoja kiinnittämään erityishuomiota osaamisen ja teknologian levittämiseen sen lisäksi, että ne hoitavat perinteiset koulutus- ja tutkimustehtävänsä.
Encourage universities to give particular attention, in addition to the traditional missions of education and research, to promotion of the diffusion of knowledge and technologies.

Kiristämään strategian jatkokehittämisen aikataulua ja kiinnittämään erityishuomiota kysymyksiin tai alueisiin, jotka todennäköisesti edellyttävät kiireellisimpiä sopeutumistoimenpiteitä.
A tighter timetable for further development of the strategy giving particular attention to issues or areas that may require the most urgent adaptation measures to be put in place;

Hän kehotti kaikkia jäseniä kiinnittämään erityishuomiota rakenteellisiin osoittimiin mitattaessa saavutettua edistystä ja totesi, että ETSK: n tulisi hyödyntää verkostoaan niiden edistämiseksi.
She called all members to pay particular attention to structural indicators for measuring the progress made and said that the EESC should use its network to promote them.

Parlamentti on esittänyt toiveen, että neuvotteluissa pyrittäisiin kiinnittämään erityishuomiota syrjäisimpiin alueisiin, koska Latinalainen Amerikka kilpailee niiden kanssa eräillä tuotteilla, etenkin banaaneilla.
Within these negotiations, Parliament sought for particular attention to be paid to the outermost regions, due to competition from the Latin American continent in certain products, in particular bananas.

Koulutuksen kohdalla pyrimme kiinnittämään erityishuomiota yliopistoihin, koska ne voisivat nähdäksemme tehdä enemmän kuin ne tällä hetkellä tekevät ja koska emme suhtaudu niihin aina kovin suopeasti.
As regards the point on education, we are trying to pay special attention to universities because we believe that they could do more than they are doing now and that sometimes we are not too benevolent towards them.

Kolmanneksi- pidän tätä erityisen tärkeänä- toimintaohjelmassa onnistuttiin kiinnittämään erityishuomiota haavoittuvassa asemassa oleviin kuluttajiin, joita ei voida ottaa todella huomioon kuluttajalaissa, jossa keskitytään keskivertokuluttajiin.
Thirdly, in this action programme, we have managed- and this I consider to be of particular importance- to draw particular attention to the vulnerable consumer who in consumer law, where we need to work with the concept of the average consumer, cannot really be given a voice.

ETSK kehottaa lisäksi neuvostoa kiinnittämään erityishuomiota viljelijöiden ongelmiin epäsuotuisassa asemassa olevilla alueilla ja alueilla, joilla sokerijuurikkaan viljelylle on tarjolla vain vähän kannattavia vaihtoehtoja.
The EESC also calls on the Council to pay particular attention to the problems facing farmers in regions with major problems or in regions that offer few profitable alternatives to sugar beet growing.

Komissio on kannustanut jäsenvaltioita kiinnittämään erityishuomiota näiden prioriteettien edistämiseen ja niiden integroimiseen kansallisiin ja alueellisiin strategioihin.
The Commission has encouraged Member States to pay particular attention to taking these priorities forward and to integrating them into their national and regional strategies.

Parlamentin päätöslauselmassa sanottiin, että Euroopan parlamentti pyytää komissiota kiinnittämään erityishuomiota luonnonmullistusten aiheuttamiin taloudellisiin tai sosiaalisiin rakenneongelmiin ja harkitsemaan asianmukaisiin vastatoimiin ryhtymistä; parlamentti korostaa lisäksi tarvetta sisällyttää talousarvioon budjettikohta B4-3400, jotta kiireellinen apu Euroopan unionin kansoille voitaisiin välittömästi vastata kiireellisiin tarpeisiin täysipainoisesti toissijaisuusperiaatetta noudattaen.
I quote the exact words of Parliament' s resolution:'The European Parliament requests the Commission to pay special attention to structural problems of an economic or social character caused by natural disasters and to look favourably on measures to help solve these problems; Stresses the need to re-establish line B4-3400(urgent aid for natural disasters within the European Union) so that urgent needs can be addressed immediately, fully respecting the principle of subsidiarity.

Sen lisäksi on kiinnitettävä erityishuomiota tekijänoikeuksien suojeluun.
In addition, particular attention needs to be given to protecting intellectual property rights.

Jäsenvaltioiden odotetaan kiinnittävän erityishuomiota kestävyyteen tähtääviin strategioihin.
These are expected to give a specific attention to sustainability-oriented strategies.

Jokainen neuvoston puheenjohtajavaltio kiinnitti erityishuomiota näihin tapahtumiin ja levitti niiden tuloksia.
Each Council Presidency has given particular attention and prominence to these events and disseminated the results.

Asiaan on kiinnitettävä erityishuomiota työpaikoilla, joilla on työntekijöitä eri yrityksistä.
Specific attention is needed for workplaces with workers from different enterprises.

Olemme myös kiinnittäneet erityishuomiota laivan vedenalaisen melun rajoittamiseen.
We have also paid special attention to the underwater noise level caused by the ship.

Lisäksi vuoden 2008 ohjelmassa kiinnitetään erityishuomiota terveydenhuollon ja koulutuksen uudistamiseen.
Furthermore, health and education reforms receive particular attention under the 2008 programme.

Järjestelyihin kannattaa näin ollen kiinnittää erityishuomiota, jotta taataan niiden yhteensopivuus julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskevan yhteisön lainsäädännön kanssa.
Consequently, to guarantee the compatibility of such projects with Community law on public contracts and concessions, special attention must be paid to this aspect.

Lisäksi olisi kiinnitettävä erityishuomiota muun muassa liikenne-, energia-, asumis- ja terveydenhoitopalveluihin; niiden tulisi olla käytettävissä ja ulottuvilla kohtuuhinnoin.
In addition, special attention must also be given to services such as transport, energy, housing and health care, which should be available, affordable and accessible.

Komitea katsoo, että on kiinnitettävä erityishuomiota alue- ja vähemmistökielten tukemiseen Euroopan alueellisten ja vähemmistökielten peruskirjan mukaisesti.
The Committee considers that special attention is required to assist the promotion of regional and minority languages, in line with the European Charter on Regional and Minority Languages.

Maatalous on taloudellisesti ja sosiaalisesti yksi tärkeimmistä aloista Turkissa, ja siihen on kiinnitettävä erityishuomiota.
Agriculture is one of the most important economic and social sectors in Turkey and would need special attention.

Како се користи "kiinnittämään erityishuomiota" у Фински реченици

Pyrin kiinnittämään erityishuomiota luustoni kunnon kohentamiseen.

Pyrin nyt kiinnittämään erityishuomiota elektrolyyttien tankkaamiseen.

Tulemme kiinnittämään erityishuomiota jatkokontaktoinnin kehittämiseen palvelutiimeissämme.

Kapasiteetinhallintaan joudutaan kiinnittämään erityishuomiota esimerkiksi kiinteistön laajennushankkeissa.

Lisäksi useita eläinmerkkejä kehotetaan kiinnittämään erityishuomiota terveyteensä.

Työkyvyn ylläpitäminen kykenee kiinnittämään erityishuomiota omaan ja työyhteisön työkykyyn.

Pyydämme kiinnittämään erityishuomiota turvavälien säilyttämiseen ja käsidesin aktiiviseen käyttöön.

Hiltunen kehottaa kylpyhuoneen suunnittelussa kiinnittämään erityishuomiota myös kylpyhuoneen tilajaotteluun.

Rakennusten suunnittelussa ja rakentamisessa tullaan kiinnittämään erityishuomiota energiatehokkuutta parantaviin ratkaisuihin.

Hanke joutuu kiinnittämään erityishuomiota kirkkojen ja muiden historiallisten rakennusten suojeluun.

Како се користи "special attention" у Енглески реченици

Special attention require Discrete parameter types.

Sellers should pay special attention here.

Each requires special attention and care.

And that special attention paid off.

Pay special attention with shoes and socks.

View daily, silakan, special attention was.

Pay special attention when brushing him.

These rapids require special attention (CBR).

Please pay special attention to notes below.

Pay special attention around garbage cans.