Sta znaci na Engleskom KIINNITTÄNYT ERITYISTÄ HUOMIOTA - prevod na Енглеском

• paid particular attention to
• special attention to
• drawn particular attention

Примери коришћења Kiinnittänyt erityistä huomiota на Финском и њихови преводи на Енглески

Komitea on kiinnittänyt erityistä huomiota siihen.
The Committee has drawn particular attention to.

Sen sääntelevä elin, Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio(IBSFC), on kiinnittänyt erityistä huomiota Itämeren luonnonvaraiseen loheen.
Its regulating body, the International Baltic Sea Fisheries Commission(IBSFC), has given special attention to the wild Baltic salmon.

Komissio on kiinnittänyt erityistä huomiota myös kilpailun edistämiseen talouden avainaloilla.
The Commission has also paid particular attention to fostering competition in key sectors of the economy.

Nykyisen kriisin aikana Eurooppa-neuvosto on kiinnittänyt erityistä huomiota juuri työttömyysongelmaan.
During the current crisis, the European Council has paid particular attention to precisely this issue of unemployment.

Neuvosto on lisäksi kiinnittänyt erityistä huomiota maahanmuuttoon liittyviin näkökohtiin määrittelemällä toimenpiteitä maahanpääsyyn liittyvillä aloilla.
The Council has also given special attention to the immigration aspects by defining measures in the areas relating to admission.

Äänestin tämän mietinnön puolesta ja olen tyytyväinen, että Euroopan parlamentti on kiinnittänyt erityistä huomiota sukupuolten tasa-arvoa koskeviin kysymyksiin.
I voted in favour of this report and am pleased that the European Parliament has drawn special attention to gender equality issues.

Olen tämän vuoksi kiinnittänyt erityistä huomiota käsiteltäväksemme jätetyn mietinnön laatimistyöhön.
I therefore have paid particular attention to the work that led to the report now before us.

Lisäksi koska komission jäsen on kanssamme täällä tänään, haluaisin esittää hänelle kysymyksen Kosovosta, johon hän on kiinnittänyt erityistä huomiota.
Finally, as we happen to have the Commissioner with us today, I would like to ask him a question with regard to Kosovo, to which he has devoted particular attention.

Puheenjohtajavaltio Slovenia on kiinnittänyt erityistä huomiota nuorisotyöllisyyden ongelmiin ja haasteisiin.
The Slovenian Presidency has devoted special attention to the problems and challenges of youth employment.

On vahvistettu yksiselitteisesti, että lainsäädäntöhankkeella ei vaaranneta työlainsäädäntöä eikä työntekijöiden oikeuksia, ja tähän näkökulmaan parlamentti on kiinnittänyt erityistä huomiota.
It has been expressly confirmed that neither employment law nor employees' rights are affected by the legislative project, an aspect to which Parliament has attached special importance.

Yksi keskeinen tomaattiravinne, joka on kiinnittänyt erityistä huomiota eturauhasen syövän ehkäisyyn, on alfa-tomaattia.
One key tomato nutrient that has received special focus in prostate cancer prevention is alpha-tomatine.

Olen kiinnittänyt erityistä huomiota siihen, että inhimillisiä ja taloudellisia resursseja on kohdistettava aiempaa enemmän lasten hyvinvoinnin ja lastenkotien merkittäviin parannuksiin.
I have drawn particular attention to the need for more human and financial resources to be targeted to bring about major improvements in the welfare of children and in childcare institutions.

Seurantakeskus on yleisen osan lisäksi kiinnittänyt erityistä huomiota osuustoiminnallisiin yrityksiin ja naisiin.
In addition to the general part, the Observatory has also paid specific attention to cooperatives and to women.

Olen kiinnittänyt erityistä huomiota tieteellisiin lausuntoihin, jotka osoittavat, että tuulenkalojen pyynnin kieltäminen Englannin koillisrannikolla ja Skotlannin itärannikolla on tarpeen.
I have paid particular attention to scientific advice which indicates the requirement for the closure of fisheries for sand eels off the north-east coast of England and the east coast of Scotland.

Parlamentti on tammikuussa antamassaan kertomuksessa kiinnittänyt erityistä huomiota valvontaan, petosten vastaiseen taisteluun ja muihin vastaaviin asioihin.
In its January report Parliament paid particular attention to monitoring, combating fraud and that type of thing.

Olen kuitenkin tyytyväinen siihen, että puheenjohtajavaltio Espanja on sisällyttänyt sukupuolten tasa-arvoon liittyvän ongelman ensisijaisiin tavoitteisiinsa ja kiinnittänyt erityistä huomiota maatalousalalla työskenteleviin naisiin.
However, I am pleased that the Spanish Presidency has included the problems of gender equality in its list of priorities and has focused particular attention on women working in the agricultural sector.

Tiedämme myös, että neuvosto on kiinnittänyt erityistä huomiota siihen, että Kuuban oikeusistuimet ovat tuominneet noin 70 yhdysvaltalaista agenttia.
We also know that the Council has been paying special attention to the fact that the Cuban courts have sentenced about 70 United States agents.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, heti tämän parlamenttikauden alusta lähtien osa meistä on kiinnittänyt erityistä huomiota kaupunkiulottuvuuteen, varsinkin jäsen Beaupuy.
Mr President, ladies and gentlemen, right from the very start of this parliamentary term some of us have been paying particular attention to the subject of the urban dimension, and none more so than Mr Beaupuy.

Kuluvan vuoden aikana TSK on kiinnittänyt erityistä huomiota kestävän kehityksen globaaliin merkitykseen ja Göteborgin huippukokouksen päätöksen vaikutuksiin.
In its work this year, the ESC has paid particular attention to the global importance of sustainable development and to the consequences of the Gothenburg Summit decision.

Georg Jarzembowskin esiin ottamasta kysymyksestä EU: n rannikkovartiostosta, johon olen kiinnittänyt erityistä huomiota, haluaisin korostaa, että tämä on hyvin arkaluontoinen asia.
On the point that was raised by Mr Jarzembowski concerning the European coastguard, to whom I paid particular attention, I would like to underline that this is a very sensitive matter.

Komissio on kiinnittänyt erityistä huomiota mahdollisuuteen vedota tuomioistuimeen sekä rajat ylittäviin kuluttajariita-asioihin, ja se on julkaissut aiheesta huomionarvoisen vihreän kirjan22.
The Commission has paid particular attention to access to justice and the settling of cross-border consumer disputes, and has published an important Green Paper on this subject22.

Olisi kuitenkin todenmukaista sanoa myös, että komissio on muuten kiinnittänyt erityistä huomiota vapauttamistoimien sosiaaliseen vaikutukseen.
Although it would also be true to say that the Commission has in other respects been particularly attentive to the social impact of liberalization measures.

Neuvosto on myös kiinnittänyt erityistä huomiota painopisteisiin, jotka Euroopan parlamentti asetti ensimmäisessä käsittelyssä, muun muassa hyväksymällä täydentävät määrärahat eLearning-hanketta ja maahanmuuttoa varten.
The Council has also devoted special attention to the priorities which the European Parliament had listed at first reading, inter alia by agreeing to the additional appropriations for e-learning and immigration.

Komissio nimittäin perustelee päätöstään Japanin keskuspankki on kiinnittänyt erityistä huomiota hidastumisesta kansantaloudessa sekä tarvittava tuki vientiyrityksille.
In explaining its decision the Bank of Japan has paid special attention to the slowdown in the national economy, as well as the necessary support exporting companies.

Olen kiinnittänyt erityistä huomiota Luxemburgin kouluun, ja haluan onnitella opettajia ja johtoa, jotka ovat onnistuneet yhdistämään saman järjestelmän alle monista eri Euroopan unionin jäsenvaltioista tulevia lapsia ja opettajia.
Having paid particular attention to the Luxembourg school, I would like to congratulate the teachers and the management who have succeeded in bringing together, under the same system, children and teachers from the various Member States of the European Union.

Liittymisneuvottelujen aloittamista koskevaa suositusta laatiessaan komissio on kiinnittänyt erityistä huomiota Kroatian tämänhetkisiin valmiuksiin täyttää poliittiset arviointiperusteet.
In drawing up its recommendation on the opening of the accession negotiations, the Commission has paid particular attention to Croatia's existing capacity to fulfil the political criteria.

Lopuksi neuvosto on kiinnittänyt erityistä huomiota maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen kehitykseen rajoittamalla niiden kasvua suhteessa vuoteen 2001 ja hillitsemällä sitä ja ottanut siinä erityisesti huomioon toteuttamismahdollisuudet ja maksumääräysten odotettavissa olevan nopeuden, joka liittyy vielä maksettaviksi asetettaviin summiin ja kansallisiin talousarviovaatimuksiin.
Finally, the Council has devoted special attention to the development of appropriations for payments by curbing their growth compared to 2001, taking particular account of the implementation options and the expected rate of payments in connection with outstanding amounts and national budgetary requirements.

Sen jälkeen kun komission hallinnonuudistusta koskeva valkoinen kirja annettiin vuonna 200010 komissio on kiinnittänyt erityistä huomiota moitteettomaan varainhoitoon11 ja tehostanut sisäistä valvontaansa petosten torjumiseksi.
Since the adoption of the White Paper on the Reform of the Commission in 200010, the Commission has paid particular attention to sound financial management11 and strengthened its internal control systems to combat fraud.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea(ETSK) on aina kiinnittänyt erityistä huomiota yleisten etujen yhteensovittamisen ja niistä sopimisen muotoihin Euroopan ja kunkin jäsenvaltion tasolla vaaleissa valittujen viranomaisten ja heidän edustajiensa sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan välillä.
The European Economic and Social Committee(EESC) has always devoted special attention to the arrangements for public policy coordination and consultations between elected authorities and their representatives and organised civil society, at both EU level and in the Member States.

Tilastojen laatimisessa tarpeellisen tiedonkeruun vastaustaakan keventämisen osalta totean, että parempaan sääntelyyn tähtäävän yleisen pyrkimyksen puitteissa komissio on kiinnittänyt erityistä huomiota tilastojen keräämisen yksinkertaistamiseen.
Concerning the alleviation of the burden of respondents to the surveys needed to produce statistics, the Commission, in the context of the overall drive towards better regulation, has paid particular attention to the simplification of the collection of statistics.

Како се користи "kiinnittänyt erityistä huomiota" у реченици

Lähiaikoina olen kiinnittänyt erityistä huomiota feikkituotteisiin.

Olen kiinnittänyt erityistä huomiota veljesten luonnetyyppeihin.

Olen kiinnittänyt erityistä huomiota hyvinvoinnin perusasioihin.

Olen kiinnittänyt erityistä huomiota ehdokkaiden esiintymisiin.

Taloyhtiö kiinnittänyt erityistä huomiota asumisviihtyvyyteen: on mm.

Microsoft on kiinnittänyt erityistä huomiota palvelujensa GDPR-yhteensopivuuteen.

Luonnossa en koskaan kiinnittänyt erityistä huomiota mihinkään.

Lisäksi valmistaja on kiinnittänyt erityistä huomiota turvallisuuteen.

Sovelluksen kehittäjä on kiinnittänyt erityistä huomiota histogrammiin.

Stellar Winery on kiinnittänyt erityistä huomiota mm.