Примери коришћења Kiiruusti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulen kiiruusti.
I will come running.Kiiruusti, Ylhäisyys! Tuokaa hänet tyköni.
Give him to me. Quickly, Your Majesty.Ja nyt kiiruusti kotiin!
Now you must hurry home!Kiiruusti, Ylhäisyys! Tuokaa hänet tyköni.
Quickly, Your Majesty, give him to me.Tuokaa hänet tyköni. Kiiruusti, Ylhäisyys!
Give him to me. Quickly, Your Majesty!Ikriman palasi kiiruusti Abu Sufyan ja hänen johtomiehet ja viesti oli asianmukaisesti toimitettu.
Ikrimah returned in haste to Abu Sufyan and his fellow chieftains and the message was duly delivered.Tuokaa hänet tyköni. Kiiruusti, Ylhäisyys!
Deliver him to me! Quickly, Your Highness!Ja he menivät kiiruusti haudalta peloissaan ja suuresti iloiten ja juoksivat viemään sanaa hänen opetuslapsillensa.
And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.Aamun sarastaessa kuningas sitten nousi ja meni kiiruusti jalopeurain luolalle.
Then the king arose very early Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam), yhä toiveikas ohjata hänen heimonsa Allahille,meni ne kiiruusti.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), ever hopeful of guiding his tribe to Allah,went to them in haste.Silloin haltia-käärme kiiruusti sinne saapui ja nautti mielihyvällä osansa.
Then the snake came in haste, and enjoyed its food.Aamulla varhain päivän koittaissa nousi kuningas ylös ja meni kiiruusti jalopeurain luolan tykö.
Then the king, getting himself up at first light, went quickly to the den of lions.Miehet arkun laskivat laattialle, ja hän kiiruusti juoksi sen vierehen sekä nosti pois kannen; kuollut mies makasi arkussa.
They placed the coffin on the ground, but he went to it and took the lid off, and a dead man lay therein.Ja Iisai sanoi pojallensa Daavidille:"Ota veljillesi eefa-mitta näitä paahdettuja jyviä ja nämä kymmenen leipää,ja vie ne kiiruusti leiriin veljillesi.
Jesse said to David his son,"Now take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves,and carry them quickly to the camp to your brothers;Heimomiehistä Ka'b, haara Khuzah,ratsasti kiiruusti Medina pyytää profeetan apua.
Tribesmen from Ka'b, a branch of the Khuzah,rode in haste to Medina Silloin he molemmat menivät kiiruusti pois ja tulivat erään miehen taloon Bahurimiin. Hänellä oli kaivo pihallaan, ja he laskeutuivat siihen.
Then they both went away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.Silloin kuningas Nebukadnessar hämmästyi ja nousi kiiruusti ja lausui hallitusmiehilleen sanoen.
Then Nebuchadnezzar the king was astonished and rose up in haste and spake and said unto his counselors.Sitten Abigail nousi kiiruusti ylös ja istuutui aasin selkään, samoin hänen viisi palvelijatartansa, jotka olivat hänellä seuralaisina.
Then Abigail got up quickly and went on her ass, with five of her young women, after the men whom David had sent; and she became David's wife.Ja syökää se näin: kupeet vyötettyinä, kengät jalassanne ja sauva kädessänne;ja syökää se kiiruusti. Tämä on pääsiäinen Herran kunniaksi.
This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your shoes on your feet, and your staff Silloin kuningas Nebukadnessar hämmästyi ja nousi kiiruusti ylös ja lausui hallitusmiehilleen sanoen:"Emmekö heittäneet kolme miestä sidottuina tuleen?
Then King Nebuchadnezzar, full of fear and wonder, got up quickly, and said to his wise men, Did we not put three men in cords into the fire?Ja hän lähetti taas toisen viidenkymmenen päämiehen hänen tykönsä hänen viidenkymmenensä kanssa, ja hän sanoi hänelle: sinä Jumalan mies, näin sanoo kuningas:tule kiiruusti alas!
Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said,Come down quickly.Ja menkää kiiruusti ja sanokaa hänen opetuslapsillensa, että hän on noussut kuolleista. Ja katso, hän menee teidän edellänne Galileaan; siellä te saatte hänet nähdä.
Go quickly and tell his disciples,'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.Silloin farao kutsutti Joosefin eteensä.Ja hänet tuotiin kiiruusti vankikuopasta. Ja hän ajatti hiuksensa ja muutti vaatteensa ja tuli faraon eteen.
Then Pharaoh sent and called Joseph,and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.Ja menkää kiiruusti ja sanokaa hänen opetuslapsillensa, että hän on noussut kuolleista. Ja katso, hän menee teidän edellänne Galileaan; siellä te saatte hänet nähdä.
And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead and is going before you into Galilee: there you shall see Him.Hän lähetti taas hänen luoksensa toisen viidenkymmenenpäämiehen ja hänen viisikymmentä miestänsä. Tämä lausui ja sanoi hänelle:"Sinä Jumalan mies, näin käskee kuningas:Tule kiiruusti alas.
Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said,Come down quickly.Silloin kuningas Nebukadnessar hämmästyi ja nousi kiiruusti ylös ja lausui hallitusmiehilleen sanoen:"Emmekö heittäneet kolme miestä sidottuina tuleen?
Then Nabuchodonosor the king was astonished, and rose up in haste, and said to his nobles: Did we not cast three men bound into the midst of the fire?Silloin Arjok vei kiiruusti Danielin kuninkaan eteen ja sanoi tälle näin:"Minä olen löytänyt juutalaisten pakkosiirtolaisten joukosta miehen, joka ilmoittaa kuninkaalle selityksen.
Then Arioch quickly took Daniel in before the king, and said to him, Here is a man from among the prisoners of Judah, who will make clear to the king the sense of the dream.Ja palvelija tuli takaisin ja ilmoitti herralleen tämän. Silloin isäntä vihastui jasanoi palvelijalleen:'Mene kiiruusti kaupungin kaduille ja kujille ja tuo köyhät ja raajarikot, sokeat ja rammat tänne sisälle.
So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant,Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.Silloin Arjok vei kiiruusti Danielin kuninkaan eteen ja sanoi tälle näin:"Minä olen löytänyt juutalaisten pakkosiirtolaisten joukosta miehen, joka ilmoittaa kuninkaalle selityksen.
Then Arioch brought Silloin kuningas Nebukadnessar hämmästyi ja nousi kiiruusti ylös ja lausui hallitusmiehilleen sanoen:"Emmekö heittäneet kolme miestä sidottuina tuleen?
Then Nebuchadnezzar the king was astounded and stood up in haste; he said to his high officials,"Was it not three men we cast bound into the midst of the fire?
