Sta znaci na Engleskom HÄTIKÖIDYSTI - prevod na Енглеском

• hastily
• precipitately
• rashly
• in haste
• precipitously
• rash

Примери коришћења Hätiköidysti на Финском и њихови преводи на Енглески

Älä toimi hätiköidysti.
Don't act rash.

Se on hätiköidysti sanottu.
That's easy to say.

Olen tainnut puhua hätiköidysti.
Am I spoken in haste?

Neuvottelujen aloittaminen hätiköidysti Turkin kanssa on tehnyt voitavansa kansalaistemme saattamiseksi turvattomiksi ja neuvottomiksi.
The rushed negotiations with Turkey have done what remained to be done to make our citizens insecure and disoriented.

Olen tainnut puhua hätiköidysti.
I may have spoken in haste.

Näitä työntekijöitä on syytetty hätiköidysti ja epäreilusti, minkä takia he ovat menettäneet tulonsa ja heidän tulevaisuutensa on vakavasti uhattuna.
These workers have been hastily and unfairly blamed, and have lost income and seen their futures seriously threatened.

Hänen ei tule toimia hätiköidysti.
He must not act precipitously.

Yhdistettyinä hätiköidysti järjestetyt yksittäiset toimet eivät kuitenkaan koskaan voita suunniteltuja ja organisoituja eurooppalaisia toimia.
Taken together, however, the hastily organised individual responses will never beat a planned and organised European response.

Jos täällä toimii hätiköidysti, saa potkut.
Act rashly in this house, and you will get fired.

Siksi on tärkeää, että komissio ei toimi hätiköidysti.
It is therefore important that the Commission does not act precipitously.

Neljäs toimi hätiköidysti ilman lupaa.
The fourth acted rashly, without consent.

Mutta tekisin sen uudestaan. Toimin hätiköidysti.
It was rash, and I didn't think it through.

Olen toiminut melko hätiköidysti. En tietenkään.
I-I have been acting rather hastily, forgot myself, won't happen again.

Sano, että puhun heille ennen kuin he päättävät hätiköidysti.
Just tell them I want to talk to them before they make a rash decision.

Jos jotkin sopimuskumppanit katsovat hänen toimineen liian hätiköidysti, heillä on oikeus vedota siviilituomioistuimeen.
If some of the contractors feel he acted too precipitately, then they have their civil court rights.

On luonnollisesti hieno asia, että meillä on tämä kortti ensi vuonna, mutta mielestäni asioita tehdään joskus aivan liian hätiköidysti.
It is, of course, marvellous that we will have this permit next year, but I think that these things are sometimes done all too hastily.

Tämä ei tarkoita hutilointia, sillä hätiköidysti tai epäoikeudenmukaisesti päätetyt tapaukset saattavat lopulta kestää entistä kauemmin valitusten takia.
This does not mean cutting corners since cases decided sloppily or unfairly risk taking longer in the end because of appeals.

Meidän on yksinkertaisesti tehtävä selväksi, että aiomme olla perusteellisia ja varovaisia ja ettemme aio toimia hätiköidysti emmekä polje mielivaltaisesti jarrua.
We quite simply have to make it clear that we will be thorough and circumspect, and that, while we will not act precipitately, we will not arbitrarily step on the brakes either.

Nyt huomaamme, että te olette jokseenkin hätiköidysti päättäneet tarjota yksipuolisesti vielä uutta ison prosenttiosuuden supistamista kyseisistä tariffeista.
Now we find that you have, maybe somewhat precipitately, made a unilateral offer to slice those tariffs by a further massive percentage.

Ero on siinä, että suunnanmuutoksen on oltava jyrkkä ja organisoitu ja sen johtoajatuksena on oltava oma vakaumuksemme siitä, että unionia tarvitaan ja ettemme saa toimia hätiköidysti.
The difference is that the rectification must be profound and must be ordered, led by our conviction that the Union is needed and that we must not act hastily.

Että puheenjohtajavaltio Luxemburg on reagoinut hätiköidysti tähän muutokseen toteamalla vastustavansa sitä, lähettämällä henkilökohtaisen kirjeen ja jättämällä neuvottelematta neuvoston kanssa.
By sending a personal letter and by failing to consult the Council, the Luxembourg Presidency- I have to say- has reacted hastily to this amendment, stating that it does not agree with it.

Yksi isovanhemmistani on saksalainen, ja tunnen suurta myötätuntoa Saksaa kohtaan. Saksan viranomaiset ovat kuitenkin selvästi toimineet hätiköidysti ja harkitsemattomasti tässä nimenomaisessa tapauksessa.
I am the grandson of a German and feel deep affection for that country, but the German authorities have clearly acted hastily and rashly in this particular case.

Kun toimimme hätiköidysti, syytämme aina muita unionin ongelmista, syytämme muita toimielimiä, ja tämä johtaa meidät aina vahvistamaan omia kantojamme, ja tämä on vastoin Euroopan henkeä.
When we act hastily, we always blame others for the Union's problems, we blame the other Institutions, and that always leads us to confirm our own positions, and that is contrary to the European spirit.

FR Arvoisa puhemies, haluan vastata lyhyesti jäsen Krarupille, ettemme ole toimineet hätiköidysti, olemme työskennelleet yli vuoden, olemme konsultoineet kansallisia asiantuntijoita ja yliopistojen professoreita.
Madam President, I would firstly like to say to Mr Krarup that no, we have not acted hastily, we have been working for over a year in consultation with national experts and university lecturers.

Samaan aikaan meidän on kunnioitettava jokaisen demokraattisen valtion oikeutta käsitellä, tarkistaa ja hyväksyä kansallista lainsäädäntöä- niin kauan kun lainsäädäntö kunnioittaa ihmisoikeuksia ja syrjimättömyyden periaatetta- puuttumatta kansallisten parlamenttien keskusteluihin, rikkomatta toissijaisuusperiaatetta ja toimimatta tai tuomitsematta jäsenvaltiota hätiköidysti.
At the same time, we have to respect the right of any democracy, as long as it respects human rights and the non-discrimination principle, to discuss, modify and adopt national laws, without interfering in the debates of national parliaments, without infringing the principle of subsidiarity and without acting or condemning a Member State prematurely.

Tämä käsiteltävänä oleva asia on samanaikaisesti sekä hyvin tekninen että hyvin poliittinen, ja molemmilla osa-alueilla hätiköidysti tai emotionaalisesti tehtyjen päätösten seuraukset voivat olla ja kykenevät valitettavasti olemaan tuhoisia.
This subject is both extremely technical and extremely political, and the consequences for both sectors of decisions taken in haste or under emotional stress can be- and, unfortunately, do often turn out to be- disastrous.

Pöytäkirja osoittaa minun sanoneen, että komission varapuheenjohtaja Manuel Marín keskeytti nämä sopimukset toistaiseksi, ja lisäksi sanoneen, että mikäli hän toimi liian hätiköidysti, sopimusosapuolilla ja muilla on tilaisuus puolustaa oikeuksiaan vetoamalla siviilituomioistuimiin.
The record will show that I said that the Vice-President of the Commission, Manuel Marín, suspended the contracts and that I went on to say that if he acted too precipitately, the contractors and others would have an opportunity to assert their rights in the civil courts.

Vaikuttaa siltä, että komissio on tulkinnut nämä lausunnot epäilemättä hyvää tarkoittaen mutta parhaimmillaankin hätiköidysti, kuten todettiin ympäristöasioiden valiokunnan kuulemistilaisuudessa, johon osallistui näistä lausunnoista vastuussa olevia tutkijoita.
It appears that the Commission has interpreted these opinions according to criteria which are no doubt very well intentioned, but which can at best be described as hasty, in light of the audience which took place in the Environment Committee with the scientists responsible for the opinions.

Herra auta meitä, he ovat täydellisiä Devils!" Sanoi Marks, otsikko vetäytyä alas rokkaa paljon enemmän tulee kuin hän oli liittynyt nousu, kun kaikki puolueen tuli pyllähdys hätiköidysti hänen jälkeensä,- rasva Constable, erityisesti, puhallus ja turvotusta hyvin energinen tavalla.
Lord help us, they are perfect devils!" said Marks, heading the retreat down the rocks with much more of a will than he had joined the ascent, while all the party came tumbling precipitately after him,--the fat constable, in particular, blowing and puffing in a very energetic manner.

Siksi minun kannattaa toistaa, että meidän ei pitäisi jättää mitään ulkopuolelle, mutta meidän ei pitäisi myöskään vastata lyhytaikaisiin tuntemuksiin hätiköidysti ja väljähtyneillä sanoilla, jotka tuntuvat vaistonvaraisesti oikeilta, mutta jotka- ja haluan toistaa tämän- voisivat olla pitkällä aikavälillä vaarallisia.
It is therefore worth me repeating that we should not exclude anything but we should also not satisfy short-term feelings rashly and with trite words that feel instinctively right but that- and I want to reiterate this- could be dangerous in the long term.

Како се користи "hätiköidysti" у Фински реченици

Teininä olin tässä lajissa hätiköidysti toivoton.

Olin tuolloin hätiköidysti shokissa,,mitä oikein tapahtui?

Hätiköidysti solmitut liitot eivät kestäneet arkea.

Lieneekö hätiköidysti päätelty, vai mikä logiikka?

Joten hätiköidysti eilen pidin itseäni raskautuneena.

Mutta Venäjän tytöt ovat hätiköidysti erilaiset.

Ostettu hieman hätiköidysti Italiasta kunnolla kokeilematta.

Hätiköidysti kuten nuorempi mies rakentaa uransa.

Seksideittisivustoilla tilanne paiksllisen tietenkin hätiköidysti toinen:.

Järjestöt pitävät lakimuutosesitystä turhana ja hätiköidysti valmisteltuna.

Како се користи "rashly, hastily, precipitately" у Енглески реченици

Morgan rashly tells her to name it.

It means without consideration, heedlessly, rashly [ICC].

Lord Barrion hastily left the room.

representative and Meredith hastily steps in.

Cholecalciferol was the hastily intrahepatic inclusiveness.

Oh, I'm not speaking rashly or inconsiderately.

Sometimes he acts rashly или overestimates himself.

Precipitately loose pompous is the optimistically advantageous ladanum.

This product super hastily shipped yesterday.

Pilgrims are precipitately crooning during the infective congressman.