Sta znaci na Engleskom HÄTIKÖIDEN - prevod na Енглеском

• hastily
• in haste
• rashly
• hurriedly
• to rush

Примери коришћења Hätiköiden на Финском и њихови преводи на Енглески

Toimiiko hän noin hätiköiden?
Would he take action so hastily?

Jos toimimme hätiköiden ja harkitsematta, vaarannamme tuhansia työpaikkoja.
If we act hurriedly and without proper judgement then thousands of jobs will be a stake.

Mutta Pietari oli puhunut hätiköiden.
Now Peter had spoken hastily.

Hätiköiden päätetyt ympäristönormit on pantava uusiksi ja energia-alan säätely purettava.
The hurriedly decided environmental standards must be remake, and energy regulations must be rescinded.

Siihen ei pidä ryhtyä hätiköiden.
It's not something you want to rush into.

Mutta ette varmastikaan halua käyttäytyä hätiköiden- samassa laittomuuden hengessä, mikä aiheutti tämän saastaisen rikoksen.
But certainly, you don't want to act hastily in the same spirit of lawlessness that begot this foul crime.

Et voi kävellä muualle hätiköiden.
You cannot walk off like that, all half-cocked.

Meillä on tässä käännekohdassa vastassamme päätös, joka tehtiin hätiköiden vakautus- ja pelastuspakettia valmisteltaessa. Päätös oli toki tarpeellinen, eikä sille ollut vaihtoehtoa, mutta se on kuitenkin jossain määrin polkenut parlamentin oikeuksia talousarviota koskevissa asioissa.
At this juncture, I would add that we are affronted by the decision that was hastily made during the Stabilisation Rescue Package, although it was, of course, necessary and there was no alternative but, at the same time, it has, to some extent, ridden roughshod over the rights of Parliament in budgetary matters.

Halusin yllyttää hänet toimimaan hätiköiden.
I wanted to provoke him into acting in haste.

Jos lähestymme heitä hätiköiden, meidän murskataan.
If we approach them rashly, we will be crushed.

En tahtoisi tehdä tärkeitä päätöksiä hätiköiden.
I just don't like to rush into important decisions.

Tuomarin mielestä päästimme suurlähettilään menemään hätiköiden,- häntä tarvitaan lisäkuulusteluihin.
The magistrate feels that we let the ambassador go too quickly. She's needed for additional questioning.

Etkö ymmärrä? Et voi ajatella, että päätökset tehtiin hätiköiden.
You can't think these choices were made lightly. Don't you see?

Parlamentin tehtävänä on vahvistaa tämä uudelleen, mutta ei hätiköiden, vaan aivan yksinkertaisesti noudattaen aikaisempien päätösten linjaa.
Our Parliament has the responsibility of restating this, not by rushing into anything, but simply by remaining consistent with our earlier positions.

Et voi ajatella, että päätökset tehtiin hätiköiden.
You can't think these choices were made lightly.

Toiseksi, onko hänen mielestään totta, että puheenjohtajavaltio Portugali toimi hätiköiden ympäri Eurooppaa tehtyjen puhelinsoittojen seurauksena?
Secondly, does he believe that the Portuguese presidency acted in haste as a result of a series of telephone calls throughout Europe when that decision was taken?

Kollega Otila sanoi, että nämä kaksi kertomusta on tehty liian hätiköiden.
Mr Otila said that both reports were drawn up too hastily;

Israelissa on hallitus, joka haluaa rauhaa ja joka haluaa varmistaa rauhan, ja jos edetään hätiköiden ja nopeasti, tämän rauhansopimuksen onnistuminen voi vaarantua.
You have a government in Israel which wants peace and wants to secure peace and if you proceed in a rash and rapid way then you could jeopardise the success of that peace agreement.

Joulukuun Eurooppa-neuvostossa toimittiin mielestäni hieman hätiköiden.
I think that the December European Council acted rather hastily.

Mielestäni tämä hyvin tärkeä luonnos laadittiin hätiköiden kuulematta kunnolla ilmailualaa, varsinkaan uusien jäsenvaltioiden edustajia, tarkastelematta kunnolla sen voimaantulon taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia sekä ympäristönsuojelun näkökulmasta että siviili-ilmailulle koituvien seurausten näkökulmasta sekä tutkimatta sen aiheuttamaa uhkaa EU: n talouskehitykselle esimerkiksi matkailualalla, joka on hyvin monille alueille tärkein tulonlähde.
In my view, this very important draft was drawn up in haste, without proper consultation with the aviation industry, especially representatives of the new Member States, and without analysis of the economic and social consequences of its introduction, as well as from the aspect of environmental protection and of the consequences for civil aviation and the threat to Europe's economic development, for example in the sphere of tourism, which is the main source of income for very many regions.

Teen mitä teen ja sinä et tee,- koska toimin hätiköiden.
I'm doing what I'm doing, and you're not because I acted rashly.

SOKRATES-ohjelman kaltainen toiminta on paljon parempaa ja myönteisempää tiedotustyötä kuin hätiköiden toteutetut tiedotuskampanjat.
Activities of the type of the Socrates Programme amount to much better and more positive information work than hastily completed information campaigns.

Teen mitä teen ja sinä et tee,- koska toimin hätiköiden.
Because I acted rashly. I'm doing what I'm doing, and you're not.

Saadaanko aikaan hyvää, yhteistä, vahvaa eurooppalaista politiikkaa, josta kolmannet maat todella hyötyvät, jotta emme anna humanitaarista apua summanmutikassa ja hätiköiden, kun tuhannet ihmiset, täysin odottamatta, joutuvat traagiseen tilanteeseen?
Will a good, common, strong European policy come into being, which third countries will really make use of, so that we will not give humanitarian aid in the dark and in haste when, unexpectedly, hundreds of thousands of people find themselves in a tragic situation?

Suurnopeusjunaraiteiden rakentaminen halki Alppien on hyvin vaarallista monesta syystä. Näitä ovat yhdistetty liikenne vanhalla ja suunnitellulla uudella radalla, suurnopeusmatkustajajunat, jotka kulkevat niin monien ja niin pitkien tunnelien kautta, tavaraliikenne Alppien rautateillä, josta seuraisi kohtuutonta haittaa lähistöllä asuville, sekä varsinaisen tunnelikompleksin rakentaminen hätiköiden ilman syöttöliikenteen samanaikaista rakentamista.
Building a high-speed railway through the Alps is very hazardous for many reasons: mixed traffic on the old line and on the projected new line, high-speed passenger trains travelling through so many and such long tunnels, goods traffic on the Alpine railway, which would cause unreasonable nuisance to those who live nearby, and the premature construction of the tunnel complex itself without the simultaneous construction of the feeder lines.

On totta, että joudumme aikanaan tarkistamaan sääntelysuojaamme, mutta tätä ei voida eikä pidä tehdä hätiköiden, kriisin ollessa pahimmillaan.
It is true that, in due course, we will have to review our regulatory defences, but this cannot and should not be done precipitately, in the heat of the crisis.

IT Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan korjata ensimmäistä ja toista äänestystäni- minun piti äänestää tyhjää, mutta toimin hätiköiden ja painoin väärää nappulaa.
IT Mr President, first of all I wish to correct my first and second votes- I meant to abstain, but I made a mistake because I acted in haste and pressed the wrong button.

Me Verts/ALE-ryhmässä olemme vahvasti sitä mieltä, että hankkeessa olisi noudatettava avoimuutta, emmekä halua, että sitä toteutetaan hätiköiden siksi, että ollaan aikataulusta myöhässä.
We in the Group of the Greens/European Free Alliance feel strongly that the project should be transparent, and we do not want it to be carried out in haste because of a delay.

Voinkin kuvitella neuvoston nauravan, kun se näkee lisätalousarviota koskevan pyyntömme. Vaadimme siinä varoja, jotka annamme neuvostolle nyt varsin hätiköiden takaisin tehdäksemme ulkoisen eleen.
I can picture the Council laughing when it sees our request for an amended budget arrive, in which we lay claim to what we are rather hastily giving back to the Council today in order to make an outward gesture.

Se olisi hätiköityä ja antaisi väärän kuvan.
It's premature and it sends the wrong message.

Како се користи "hätiköiden" у Фински реченици

Ehkä siivous oli vähän hätiköiden tehty.

Ostin prinsessaunelman kimalteineen hätiköiden ensimmäisestä sovituksesta.

Hätiköiden tuli otettua valmiista hyllyistä kuva.

Mieluummin varmat tulokset kuin hätiköiden tehdyt.

Hätiköiden pikavippi pikavippi sms pyhä lahja.

Hätiköiden saattaa haksahtaa ihan hupsuihinkin juttuihin.

Toivottavasti hän ilahtuu hätiköiden kasatusta paketistani.

Hätiköiden tehty ratkaisu osoittautuu helposti vääräksi.

Uskomme, että hätiköiden ei synny hyvää jälkeä.

Etätyössä on helppo toimia hätiköiden koska esim.

Како се користи "hastily, rashly" у Енглески реченици

Depleted supplies had been hastily ordered.

They would speak rashly and complainingly.

Shaving Mantra: Neither rashly nor Timidly.

Carnival party signs Hastily one type.

Do not act rashly with God-given life.

Phil hastily directed his glances upward.

Harvey has acted rashly numerous times.

Some newcomers play rather rashly and impulsively.

She hastily darted out the door.

Who had rashly eaten his own already.