Примери коришћења Rynnätä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et voi rynnätä tänne.
You can't barge in here.Ehkä sinun pitäisi rynnätä ulos.
Maybe you should storm out.Et voi rynnätä sisään.
You can't just barge in.Älä anna heidän rynnätä sisään.
Don't let them charge in there.Aiot rynnätä sisään nyt.
And you're gonna storm in right… now.
Људи такође преводе
Emme voi vain rynnätä sinne.
You can't just rush out.Mitä? Rynnätä ulos aseet paukkuen?
Charge out there, guns blazing?- To do what?Et voi vain rynnätä ulos.
You can't just storm out.Et voi rynnätä sisään ja pilata juhliamme.
And ruin our party… You can't just barge in here.Et voi vain rynnätä sinne.
You can't just barge in.Et voi rynnätä sinne villien syytösten kanssa.
You cannot burst in there with wild accusations.Et voi vain rynnätä sinne.
But you can't just charge in.Aioin rynnätä ulos, ja estit sen!- Mitä?
I was gonna storm out, and you just made that really hard!- What?Et voi vain rynnätä tänne.
You can't just burst in here.Ei rynnätä mihinkään liian nopeasti. Tiedät sen.
You know that. But let's not, you know, rush into anything too fast.Me emme voi rynnätä sisäänkään.
We can't run in.Anteeksi, että minun piti rynnätä pois.
I'm sorry i had to run out like that.Emme voi rynnätä sisään.
We can't just barge in.McKenna(V).-(EN) Puhumme nyt siitä, että Internetiin pitäisi asentaa palveluja, jottapoliisit voivat rynnätä paikalle takaovesta.
McKenna(V).-What we are talking about here is that the Internet would be forced to put facilities in place so thatthe police can come in through the back door.Oliko pakko rynnätä sisälle?
You had to rush in,?Et voi rynnätä ampiaisten pesään,- kun ainoa suunnitelmasi on katkoa päitä.
You can't rush into a hornets' nest… when your only strategy is to cut off heads.Etkö aio rynnätä sisään?
You're not gonna rush in?Et voi rynnätä tänne tuosta vain.
You can't just barge in here like that.Antaisinko heidän rynnätä portille?
Let them storm the gate?Emme voi rynnätä lady Tremainen kartanoon.
And we can't storm Lady Tremaine's manor.Et voi vain rynnätä tänne.
You just can't burst in here.Et voi vain rynnätä sinne kuin härkä posliinikauppaan,- hakaten ja ampuen aseella.
You just can't run in there like a bull in a China shop, kicking ass, and shooting off guns.Kuka vain voi rynnätä sisään.
Anyone could just barge in.Ette voi rynnätä tänne ilman oikeuden määräystä.
You can't just barge in here without a warrant.Ette voi vain rynnätä sisään!
You can't just barge in here!
