Примери коришћења Hätiköityä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei se ole hätiköityä.
It's not rash.Jane, älä tee mitään hätiköityä.
Jane, don't do anything rash.Se olisi hätiköityä.
It would be rash.Hyvä on, älä tee mitään hätiköityä.
Look don't do anything hasty.Ei tehdä hätiköityä päätöstä.
Does not make a hasty decision.
Људи такође преводе
Älä tee mitään hätiköityä.
Don't do anything rash.En tekisi hätiköityä päätöstä.
I wouldn't make a hasty decision.Älä tee mitään hätiköityä.
Do not do anything hasty.Hätiköityä, kultaseni. Nerokasta, mutta hätiköityä.
But rash. Rash, my dear.Minusta se on hätiköityä.
I think it's rash.Se olisi hätiköityä ja antaisi väärän kuvan.
It's premature and it sends the wrong message.Älä tee mitään hätiköityä.
So don't do anything rash.Älä tee mitään hätiköityä, jota kadut koko iäisyyden.
Do not do anything hasty that you will spend eternity regretting.Älä tee mitään hätiköityä.
But try not to do anything rash.Ennen kuin teet mitään hätiköityä, hän erosi juuri tyttöystävästään.
Before you do anything hasty, he just broke up with his girlfriend.Ei tehdä mitään hätiköityä.
We don't want to do anything rash.Ennen kuin teette mitään hätiköityä, tietänette Kooderin olevan minulla.
Before you do anything rash, I think you should know that I have the Cipher.Ed, ei tehdä mitään hätiköityä.
Let's not do anything rash, Ed.Ennenkuin teette mitään hätiköityä, Miettikää viikonlopun yli tätä, ok?
Before we do anything rash, let's take the weekend to mull this over, all right?Rauhoitu, älä tee mitään hätiköityä.
Relax… don't do anything rash.Ei ole sattuma, että hätiköityä laajentumista kiihkeimmin kannattavat ovat entisiä EFTA-maita.
It is no coincidence that the greatest proponents of this premature enlargement are former members of EFTA.Kukaan ei tee mitään hätiköityä.
No-one's going to do anything rash.Kolmannen direktiivin valmistelun aloittaminen näin pian toisen direktiivin hyväksymisen jälkeen jättämättä juurikaan aikaa tarkastella toisen direktiivin soveltamisesta saatuja kokemuksia saattaa olla jossain määrin hätiköityä.
Embarking on the preparation of a 3rd Directive, so soon after the second, and without a significant period for reflection to consider the lessons to be learnt from the application of the 2nd Directive may be somewhat precipitous.Enkä halua sinun tekevän mitään hätiköityä,- sinun tietämättä tästä.
I just… I didn't want you to do anything rash, without you knowing this.Pysy siellä. Älä tee mitään hätiköityä.
Stay put. Don't do anything rash.Juhliminen, Lordi Talus,on hätiköityä.
A celebration, Lord Talus,is premature.Minä myös. Emme voi antaa hänen tehdä mitään hätiköityä.
Me too. We cannot let her do anything rash.Tippinin eliminointi on hätiköityä.
The decision to eliminate Tippin is premature.Jane. Jane, älä tee mitään hätiköityä.
Jane. Jane, don't do anything rash.Puhe-aika.- Tiedän, että oli jatulla tähän rotankoloon. hätiköityä siirtyä kaupungista.
Coming up to this po'dunk town.I know it was hasty, moving up out of the city.
