Примери коришћења Hätäistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liian hätäistä?
Too soon?Hätäistä, mutta siistiä.
Hurried, but tidy.Se ei ollut hätäistä.
It wasn't rushed.Se on hätäistä, ja silti olen tässä.
It is rash, and yet here I am.Älä tee mitään hätäistä.
Don't do anything rash.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
kansallinen hätätila
Употреба са глаголима
ei ole hätääei ole mitään hätäämikä hätäjulistanut hätätilan
Употреба именицама
neito hädässä
En tahdo tehdä hätäistä päätöstä.
I won't make a decision hastily.Eikö se ole vähän hätäistä?
Isn't it a little fast?Älä tee hätäistä päätöstä.
I urge you not to make a hasty decision.Tiedän, että se on hätäistä.
I mean, I know it's fast.Hätäistä. Seuraava. Minusta se oli vähän-.
I thought that was a little, um, Next. hasty.Eikö se ollut vähän hätäistä?
That was a bit priggish,?On liian hätäistä. Se-rin korvaajan etsiminen- Niinpä.
Finding a replacement for Se-ri So is being too rash.Älä tee mitään hätäistä.
Please, don't do anything rash.On liian hätäistä. Se-rin korvaajan etsiminen- Niinpä.
So finding a replacement for Se-ri is being too rash.Eikö se ollut vähän hätäistä?
That was a bit priggish, wasn't it?Pelkäsin että teet jotain hätäistä. Että karkaat Strangin kanssa.
I feared you would do something rash that you would run away with Strang.Eikö se ole hieman liian hätäistä?
Don't you think this is just a little too fast?Tiedän, että tämä on vähän hätäistä,- mutta lähtisitkö Crabapaloozaan minun kanssa?
I know this is kinda quick… but would you go to Crabapalooza with me?Minusta se saattaisi olla vähän hätäistä, sir.
I think that might be a little hasty, sir.Aivan liian hätäistä. Hän on ilman epäillystä huonoin merirosvo jonka olen ikinä nähnyt.
Too rash. That is, without doubt, the worst pirate I have ever seen.Onko tämä vähän hätäistä?- Hetkinen!
Hold… hold on! Isn't this a bit hasty?Ehkä tänään kertominen olisi liian hätäistä.
Well, maybe telling her tonight is a little abrupt.Älä tee mitään hätäistä. En vielä.
Don't do anything rash. No, sweetie, not yet.Tunteeni ovat sekaisin,joten on tärkeää, että en tee mitään hätäistä.
My emotions are all over the place, andit's important I don't do anything rash.Onko tämä vähän hätäistä?- Hetkinen!
Isn't this a bit hasty?- Whoa, hold… hold on!En tarkoita hätäistä"kun lapset nukkuvat"-seksiä, vaan hidasta, kuumaa, tuhmaa seksiä.
And I'm not talking the rushed, frantic, the-kids-are-asleep sex. But slow, hot, steamy, naughty sex.Entä jos hän tekee jotain hätäistä, kuten ajattelee?
What if she tries to do something rash, like think?Äänestin Paolo Costan lentoasemien lähtö- ja saapumisajoista laatimaa mietintöä vastaan korostaakseni täydellistä lentoasemaviranomaisten kuulemisen puutetta,keskustelun puutetta Euroopan parlamentin jäsenten kanssa ja tämän lainsäädännön hätäistä luonnetta.
In writing.- I voted against the Costa report on airport slots, in order to highlight the complete lack ofconsultation with airport authorities, the lack of debate with MEPs and the rushed nature of the legislation.Fabiana, eikö ole hieman hätäistä mennä ulos tämän tyypin kanssa.
This guy going out with you just after his girl vanished? Fabiana, don't you think it's a bit rushed….Mutta lähtisitkö Crabapaloozaan Tiedän, ettätämä on vähän hätäistä,- minun kanssa?
But would you go to Crabapalooza with me?I know this is kinda quick.
