Примери коришћења Kiistan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voitko ratkaista kiistan?
Can you settle an argument?Kiistan täytyy loppua. Tämän teidän välisen.
This dispute between you both must end.Olette ratkaissut kiistan.
Then you have settled a dispute.Minkä kiistan? Näetkö tässä jotain kiistaa?
Do you see an argument? What Hänen Majesteettinsa… on voittanut kiistan.
Her Majesty… has won the argument.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
välinen kiistapieni kiistapoliittinen kiista
Употреба са глаголима
Употреба именицама
kiistojen ratkaisemiseksi
No niin, olen kuullut kiistan molemmat osapuolet.
All right, me has heard both sides of the argument.Ehkä minä ja herra Dill voimme ratkaista kiistan.
Yes, we can settle the dispute.Tämän teidän välisen kiistan täytyy loppua.
This dispute between you both must end.Jos saan sanoa, se on, että tahdot voittaa aina. Joka kiistan.
You're always have to win every argument.Jericho aloitti kiistan Perry Saturnia vastaan aikaisin vuonna 1999.
In early 1999, Jericho began a feud with Perry Saturn.Garvey erosi tänään kesken kiistan.
Garvey resigned today amidst the controversy.Toivottavasti kiistan kaikkia osapuolia kuullaan järkevästi.
I hope that all sides of the argument will be heard reasonably.Ilmeisesti kapteeni Winters hävisi kiistan.
Apparently Captain Winters lost the argument.Sen kiistan jälkeen… en Eliaksena mene tapaamaan Sheehania yksin.
After that depo dust-up, I'm Elias, no way I go meet Sheehan alone.Aivan kuin tiesin voittavani tämän kiistan.
Just as I was always going to win this argument.Se luo kiistan lääkärin kanssa siitä, mitä he käyttävät ensin.
It will create some controversy with physicians as to what they use first.Siksi annat toisinaan hänen voittaa kiistan.
That's why you let him win arguments sometimes.Kiistan ydin on se, mitä sanalla"vodka" tarkoitetaan.
At Ehkä voimme sopia tämän kiistan yömyssyllä.
Maybe we should settle this dispute over a nightcap.Isäni mielestä hän hävisi ottelun mutta voitti kiistan.
The way my dad sees it, he lost the game, but won the argument.Varmista, että kasinolla on kiistan mekanismi.
Make sure the casino has a dispute mechanism in place.En ole muuttanut mieltäni, muttahyväksyn sen, että hävisin kiistan.
I have not changed my mind, butI accept that I have lost the argument.Tarkoituksemme on selvittää kiistan luonne- ja löytää sille ratkaisu.
Our goal is to determine the nature of the dispute and how best to resolve it.Olisipa minullakin 3-vuotias, niin voittaisin joka kiistan.
I wish I had a 3-year-old so I could win every argument.Tämä on tärkeä vaihe kiistan oikeudenmukaisessa ja kestävässä ratkaisussa.
This phase is essential for a fair and lasting settlement of the conflict.Satoja amissivanhempia pidätettiin kiistan aikana.
Three Ababils were launched during the conflict.Kiistan- tässä tapauksessa kaupallisen- loppu ei ole itsessään syy iloon.
The end of a dispute- commercial in this case- is not, in itself, Puolueetonta maata pyydettiin auttamaan kiistan sopimisessa.
A neutral country was asked to help settle the dispute.Olkoon kuinka vaan, tämän kiistan olisi oltava ratkaistavissa- erityisesti etäältä katsottuna.
Be that as it may, this dispute- particularly looked at from a distance- should be solvable.Isäni mielestä hän hävisi ottelun mutta voitti kiistan.- Totta?
The way my dad sees it, he lost the game, but won the argument. Really?
