Sta znaci na Engleskom KIISTASSA - prevod na Енглеском

• dispute
• altercation
• argument
• conflict

Примери коришћења Kiistassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Mistä kiistassa on kyse?
What would the quarrel be about?

Tästä tämänhetkisessä kiistassa on kyse.
That is what today's argument is about.

Tästä kiistassa on kyse.
That is what this dispute is about.

Kiistassa on osallisina monia radikaaleja tekijöitä.
There are many radical factions involved in this dispute.

Aiomme tarkastella asioita mukana tässä kiistassa alla.
We will look at the issues involved in this dispute below.

Tästä kiistassa on kyse, ja se on vasta alkanut.
This is what the dispute is about and it has only just begun.

Nimenne tuli esille vuokraisännän ja vuokralaisen kiistassa.
Your name came up in the course of a landlord/tenant dispute.

Olette mukana kiistassa, johon haluaisin ottaa osaa.
I understand you were involved in a dispute I might wanna weigh in on.

Herra Presidentti, mikä on teidän mielipiteenne Batmania koskevassa kiistassa?
Mr. President, what's your position on the Batman controversy?

Kiistassa oli kyse ideologisista ja poliittisista näkemyseroista.
There were disputes over ideological issues and finances.

Mitä olemme ehdottaneet ja mistä kiistassa on oikeastaan kysymys?
What did we propose, and what is this argument actually about?

Toiseksi kiistassa on korostunut Venäjän ja Ukrainan kanssa käytävien energiakeskustelujen hyödyllisyys.
Secondly, the dispute has underlined the usefulness of the energy dialogues with Russia and Ukraine.

Missä asemassa Edward on tässä kiistassa teidän ja paroni Prycen kanssa?
Where will Edward sit in this dispute with you and Baron Pryce?

Hänestä tuli keskimäärin amerikkalaisen kasvot, mutta hänen puheenjohtajakautensa säilyy kiistellyssä kiistassa.
He became the face of the average American, but his presidency will remain shrouded in controversy.

Olen huomannut, että kiistassa ratkaisevilla alueilla tohtori Jungin.
I have noticed that in the crucial areas of dispute between Dr.

Kumpikin heistä on puhunut ratkaisemattomasta asiasta parlamentin enemmistön ja neuvoston välisessä kiistassa.
Both have spoken of an outstanding matter in the argument between the parliamentary majority and the Council.

Näin tapahtui äskettäin kiistassa, jossa oli mukana Tekelin työntekijöitä.
This has happened recently in the dispute involving the Tekel workers.

Kiistassa Kuun kaivosoikeuksista. koska USA ampui kahta kosmonauttia- Ympäri maailmaa tuhannet osoittavat mieltään.
The United States' recent shooting of two cosmonauts in a dispute over lunar mining claims. Around the globe, thousands are protesting.

Emma Slater ei ollut mukana kiistassa, joka johti puukotukseen.
Emma Slater wasn't involved in the altercation which led to the knife wound that killed your husband.

Kiistassa oli myös uskonnollisia ulottuvuuksia, koska Edzard ja Katariina olivat luterilaisia kun taas Johan ja Anna olivat kalvinisteja.
The conflict also had a religious dimension, as Edzard and Catherine were Lutherans, while John and Anna were Calvinists.

Emma Slater ei ollut mukana kiistassa, joka johti puukotukseen.
To the knife wound that killed your husband? Emma Slater wasn't involved in the altercation which led.

Onko tässä kiistassa todennäköisesti kyse määräyksistä; onko siinä kyse naudanlihan hormoneista; onko siinä kyse demokraattien lahjuksista Chiquitan banaaneille?
Is this dispute likely to be about rules; is it about hormones in beef; is it about the Democrats' pay-off to Chiquita bananas?

Tarve tiukentaa julkisten hankintojen valvontaa tuli esiin kiistassa, joka koski EU: n kanssa yhteisrahoitettuja tietotekniikka-alan hankintoja.
The need for closer scrutiny of public procurement was illustrated by a controversy concerning EU-cofinanced tenders for information technology.

Talouskasvu jatkuu, ja Pakistan on myös sitoutunut rakentamaan luottamusta Intian kanssa Jammua ja Kashmiria koskevassa kiistassa.
The economy continues to grow, and Pakistan has also engaged in confidence-building measures with India with regard to the dispute over Jammu and Kashmir.

Hänen mukaansa brittien asema kiistassa Transvaalin kanssa oli”hillitty ja oikeudenmukainen”.
The British position in the dispute with the Transvaal was"moderate and righteous," he maintained.

Mielestäni kansainvälisen yhteisön Iranille antamat uhkaukset eivät ole paras tapa löytää järkevä kompromissi kiistassa ydinohjelmasta.
In my opinion, the threats issued to Iran by the international community are not the best way to find a reasonable compromise in the dispute over the nuclear programme.

Olen huomannut, että kiistassa ratkaisevilla alueilla tohtori Jungin- ja itseni välillä, sinulla on tapana suosia minua.
I have noticed that in crucial areas of dispute between Dr. Jung and myself, you tend to favor me.

En muuten ole unohtanut kuinka tuitte minua puheenjohtajakokouksessa vuonna 1998 kiistassa siitä, pitäisikö oikeudellisten asioiden valiokunnan laatia ohjesääntöluonnos.
Incidentally, I have not forgotten how you supported me in the Conference of Presidents in 1998 over the question of whether the Committee on Legal Affairs should prepare a draft statute.

Presidentti Kirchner ei onnistunut pysäyttämään hanketta ja sai samalla vastustajakseen naapurimaansa- ja Mercosur-kumppanin- Uruguayn kieltäytymällä antamasta Mercosurin ylikansallisten elinten toimia välittäjänä tässä kiistassa.
President Kirchner failed to stop the project, and at the same time antagonised his neighbouring country- and Mercosur partner- Uruguay by refusing to allow Mercosur's supranational institutions to arbitrate this dispute.

Molempien osapuolten hyvä tahto kiistassa on välttämätöntä, ja tämä on totta Hondurasin tapauksessa.
The good will of both parties in the dispute is necessary, and this is true in the case of Honduras.

Како се користи "kiistassa" у Фински реченици

Kiistassa oli siten kyse erityisesti kristologiasta.

Tuomioistuin asettui kiistassa Jukosin osakkeenomistajien kannalle.

Oikeuttaminen yksityisautotonta Tampereen Hämeenkatua koskevassa kiistassa

Tässä kiistassa valtio voi vain voittaa.

Korkein oikeus harkitsi päätöstä Floridan kiistassa

Kiistassa oli kyse lähinnä alueiden hallintaoikeuksista.

Suomi voisi olla tässä kiistassa välittäjänä.

Kalastajat ovat kiistassa vain yksi sivujuonne.

Viimeisen sanan kiistassa saattaa saada kuluttaja.

Etelä-Suomen Sanomien päätoimittajaa kuullaan kiistassa perjantaina.

Како се користи "dispute, altercation, argument" у Енглески реченици

Federal and state tax dispute resolution.

That dispute was settled for $250,000.

During the entire altercation between Sgt.

That rather supports our argument though.

An altercation ensued when the plan failed.

Here's what the dispute was about.

Anybody have any argument with that?

Were there any invalid dispute claims?

Industry-bespoke tribunals and dispute resolution processes.

Dispute resolution arising from customer complaints.