Примери коришћења Kiitettävästi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on sujunut kiitettävästi.
It's all very well in hindsight.Irlanti toimii kiitettävästi, ja se voi innostaa myös muita maita ryhtymään samantapaisiin toimiin.
What Ireland Yhteistyö on sujunut pääosin kiitettävästi.
Cooperation has been run mostly perfectly.Toimitte kiitettävästi, luutnantti Cooper.
Your actions were commendable, Lieutenant Cooper.Meidän tehtävämmehän on saada omat asiamme järjestykseen,mihin olemme jo kiitettävästi pyrkineetkin.
However, is our task: that we should put our house Kokoelma-albumi myi kiitettävästi ja saavutti kultalevy-rajan.
The collection album sold well and reached a gold record.Ennen kuin siirryn käsittelemään varsinaisia kysymyksiä, haluaisin mainita, ettäasiat ovat edistyneet kiitettävästi, mutta tarkistus on vielä kesken.
Before going on to specific questions,let me mention that excellent progress has been made but the review is still ongoing.Opiskelija hallitsee kiitettävästi opintojakson aihepiirin käsitteet, mallit työkalut.
Students master commendably the course subject area's concepts, models and tools.Salakuljetusverkostot eivät ole mitään palveluiden tarjoajia, jotka pelastavat kiitettävästi ihmisiä totalitaaristen hallintojen vainolta.
Gangs of smugglers do not provide a service, generously rescuing people from persecution by totalitarian states.Tällaista työtä tehdään kiitettävästi monissa, pääasiassa amerikkalaisissa aivoriihissä ja instituuteissa.
Commendable work of this kind is being done within many, mainly American, think-tanks and institutes.Olemme koko ajan tehostaneet toimintaamme, ottaneet oppia parhaista käytännöistä ja kaikki ovat toimineet kovan paineen alla kiitettävästi.
We have continuously stepped up our activities, learned the lessons from best practices, and everyone has worked commendably under intense pressure.Euroopan parlamentti on kiitettävästi vastannut nopeasti hyväksymällä ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssä.
The European Parliament has commendably responded with a sense of urgency to adopt this proposal at first reading.Hän on suorittanut Eurooppaan liittyvät julkiset tehtävänsä kiitettävästi, ja haluaisin, että tämä merkitään pöytäkirjaan.
He has performed his European public function commendably and I would like to put that on the record.Kroatia on edistynyt kiitettävästi useimmilla yhteisön lainsäädännön kattamilla aloilla edellisen kahden vuoden aikana.
Over the last two years Croatia has made laudable progress in most of the areas covered by Community law.SV Tuemme esittelijä Ceyhunin laatimaa mietintöä, joka edistää kiitettävästi rasismin ja muukalaisvihan torjuntaa Euroopassa.
We support Mr Ceyhun's report as a praiseworthy contribution to the fight against racism and xenophobia in Europe.Opiskelija osaa kiitettävästi käyttäjäkeskeisen suunnittelun käsitteet, prosessit, menetelmät ja teoriataustat.
The student knows well the terminology, models and processes of the user-centred design and experimentation-driven innovation.Euroopan unioni on tähän mennessä arvioinut asianmukaisesti näitä poikkeuksellisia tapahtumia ja on, olen siitä ehdottoman vakuuttunut,suoriutunut kiitettävästi.
The European Union has so far correctly assessed these extraordinary events and has, I am absolutely convinced,performed creditably.Kyse on monimutkaisesta ongelmasta, jota komissio kiitettävästi analysoi 23. toukokuuta 2008 julkaisemassaan tiedonannossa.
This is a complex issue, which the Commission thankfully analysed in detail in its Communication of 23 May 2008.Se on suoriutunut kiitettävästi tässä suhteessa, sillä energiatehokkuus on todellakin koko EU: n energiayhteiskunnan ensisijainen tavoite, ja toimintamme kehittyy vuosi vuodelta, vaikka kehitystä voisikin tapahtua vielä enemmän.
We are coping excellently in this respect, because energy efficiency is definitely the first priority Lisäksi haluaisin esittää vielä muutaman yleisluonteisen huomautuksen, koskaryhmäni myönsi minulle kiitettävästi muutaman minuutin puheaikaa, ja lopetan sillä esittelijän osuuteni.
I should also like to make some general comments,as my group has kindly granted me a few minutes so that I can conclude my part as rapporteur.Peli on levinnyt kiitettävästi useille sivustoille, ja minulle aiemmin täysin tuntemattomille sivustoille kuten: Suomipelit ja Jonneweb.
The game has spread to multiple web sites, even some that I have never heard of before, such as Suomipelit and Jonneweb.Ukraina on esimerkki siitä, miten onnistunut eurooppalainen naapuruuspolitiikka voi olla.Poliittinen vuoropuhelumme on syventynyt kiitettävästi, ja yhteistyöalat ovat kasvaneet jatkuvasti.
Ukraine is an example of just how successful the European neighbourhood policy can be; our political dialogue has deepenedto an appreciable degree, and there has been a constant increase in the sectors Lopputulos on erinomainen, koko Contrastin tiimi toimi kiitettävästi konseptoinnista tekniseen toteutukseen ja tiukallakin aikataululla asiat hoituivat mallikkaasti.
The final result is excellent and the whole team worked well in a tight schedule all the way from the concepting to the technical implementation.Olen kiitollinen myös ennen kaikkea komission jäsen Vitorinolle, joka ponnistelee kiihkeästi Euroopan poliisiakatemian toteuttamisen puolesta, minkä voi nähdä siitäkin, että Portugalin hallitus,johon hänellä on yhteyksiä, on kiitettävästi tarttunut tähän aloitteeseen.
I am especially grateful to Commissioner Vitorino who has shown his vigorous commitment to a European Police College, something which also finds expression in the fact that the Portuguese government,which thinks along similar lines to himself, has thankfully seized this initiative.Yhdistynyt kuningaskunta on yleensäkin edistynyt todella kiitettävästi käyttösuunnitelmiin liittyvissä tehtävissä, ja käyttösuunnitelmat ovatkin monien alueiden osalta jo valmistumassa.
Indeed, UK work on management plans in general, is at an advanced stage, with many sites Toiset ovat epäilleet ohjelmien toteuttamisen teknisiin sääntöihin liittyviä näkökohtia,kuten n+2-säännön soveltamista koheesiorahastoon, jonka yhteydessä oli kiitettävästi mainittu säännön joustava soveltaminen, sekä arvonlisäveron ja muiden menojen käsittelyä.
Others have questioned aspects of Pohjoismailla on ollut kiitettävästi kokemusta tasavertaisten mahdollisuuksien tukemisesta oikealla tavalla ja ne voisivat auttaa Euroopan unionia kehittymään samoilla linjoilla.
The Nordic countries had a commendable experience in promoting equal opportunities in the right manner, and could help the EU develop along similar lines.Arvoisa puhemies, parlamentti hyväksyi 3. huhtikuuta viime vuonna mietintöni itään laajentumisesta jasisäisestä turvallisuudesta kiitettävästi suurella enemmistöllä, ja silloin tehtiin päätös Euroopan sisäisen turvallisuuden akatemian perustamisesta.
Mr President, on 3 April of last year,this House thankfully approved by a large majority my report on internal security and on extending the European Union to the East and issued an order to establish a European Academy for Internal Security.Komissio vastasi tietenkin nopeasti ja kiitettävästi neuvoston päätökseen, ja jatkuva yhteistyö ja vuoropuhelu koko prosessin ajan ovat olleet korvaamattoman tärkeitä.
The Commission, of course, responded in a swift and commendable way to the decision of the Council, and the continuous cooperation and dialogue throughout the process has been invaluable.Eräällä hyvin tärkeällä alueella, nimittäin liittymistä valmistelevan strategian ja liittymistä valmistelevien sopimusten alueella,puheenjohtajamaa Iso-Britannia on jo kiitettävästi ilmoittanut olevansa valmis varaamaan parlamentille laajasti ne oikeudet ja mahdollisuudet, joita meillä ei voimassa olevan sopimusoikeuden mukaan oikeastaan vielä ole.
In a quite significant area- namely in the pre-accession strategy andagreements- the British Presidency has already commendably stated its readiness to grant Parliament many of the rights and opportunities which we simply do not yet have under current Treaty law.
