Примери коришћења Kiivaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli kiivaan uskollinen.
And she was fiercely loyal.Kiivaan harkinnan jälkeen olemme tehneet päätöksen.
After a heated deliberation, we have made a decision.Esitys aikaansai kiivaan keskustelun.
This caused a heated debate.Ja kiivaan, kauniin sydämen.
And a fierce, beautiful heart.Se selittääkin hänen kiivaan mielenlaatunsa.
So that accounts for his hot temper.
Људи такође преводе
Kiivaan ylpeytesi ilmentymiksi Nyt on aika tunnistaa ne.
As manifestations of your own fierce pride. now is the time to recognize these.Se selittääkin hänen kiivaan mielenlaatunsa.
Ah… So that accounts for his hot temper.Toinen kiivaan keskustelun aiheena ollut aihe on toimintojen eriyttäminen.
Another issue that has been the subject of heated debate is functional separation.Se aiheutti kahden viikon kiivaan julkisen keskustelun.
It gave rise to weeks of heated public debate.Salainen lahja lepyttää vihan japoveen kätketty lahjus kiivaan kiukun.
A gift in secret pacifies anger; anda bribe in the cloak, strong wrath.Nyt on aika tunnistaa ne- kiivaan ylpeytesi ilmentymiksi.
Now is the time to recognise these as manifestations of your own fierce pride.Kloonisotilas Tup menetti järkensä, ja tappoi jedikenraalin. Kesken kiivaan taistelun.
Clone trooper tup lost his senses While in the middle of a heated battle.Kävimme jossain määrin kiivaan keskustelun talousarvioasiantuntijoiden kanssa.
There was, to some extent, a heated debate between us and the budget experts.Meillä on toisen kierroksen tulokset. Tuomarien kiivaan keskustelun jälkeen.
After a heated discussion among our judges, we have the results of the second round.Kiivaan sykkeen ja kiljuvia ääniä, joiden mukaan olen paholainen!
Provides everything I crave… A bullet-train heart rate and He ailahtelevat vakauden ja kiivaan raivon välillä.
They fluctuate between emotional stability and intense anger.Kiivaan sykkeen ja kiljuvia ääniä, joiden mukaan olen paholainen.
And a chorus of voices screaming that I'm the devil! provides everything I crave… Kuulimme juuri jäsen Robert Evansin kiivaan puheenvuoron asiasta.
I have just heard Mr Robert Evans speaking vehemently about these matters.Aikooko komissio tämän kiivaan vastustuksen takia pohtia vakavasti uudelleen tämän alan vapauttamista?
Will the Commission, in the face of this vehement resistance, seriously rethink the liberalisation of this area?Jokainen vuotanut pisara palasi kymmenkertaisena kiivaan, polttavan voiman kanssa.
Every drop spilled was returned tenfold with a fierce, burning energy.Ostorius voitti heidät kiivaan taistelun jälkeen, mutta ikeenit saivat säilyttää itsenäisyytensä.
The Iceni were defeated by Ostorius in a fierce battle at a fortified place, but were allowed to retain their independence.Kyllä, ja vanhemmille lapsille tällaisia täydellisen hallinnan voi aiheuttaa kiivaan protestin reaktion.
Yes, and for older children such total control may cause violent protest reaction.Muir kohtasi Gilbertin kasvotusten ja kiivaan sanaharkan jälkeen haastoi tämän kirjoittamaan kanssaan kappaleen.
Muir confronted Gilbert in person and, after a heated argument, challenged Gilbert to write a song with him.Epäselvä kehys ilmestyi Rihannan tililleeilen, muttajohti jo kiivaan keskustelun verkkoon.
An ambiguous frame appeared in Rihanna's accountYesterday, butalready caused a heated debate in the network.Pelkään se kaikki rakentaa valtava kiivaan reaktion yhden päivän ja Jumala auttaa pelkureita elävät keskuudessamme.
I am afraid it is all building up for a huge violent reaction one day and God help the cowards living amongst us.Kesällä aurinko paistaa läpi vuorokauden jakasvit imevät itseensä auringon energian lyhyen ja kiivaan kasvukauden aikana.
In summer, the sun shines for 24 hours andthe vegetation absorbs the sun's energy during its short and intense growing season.Kongressi on kiivaan keskustelun jälkeen hyväksynyt lain joka mahdollistaa asevoimiemme laajentamisen.
After one has debated without partidarismo, the Congress approved a law, establishing a selective method of increase of our Armed Forces.Mutta Verna Thornton erosi muista, koska oli kiivaan intohimoinen rehellisyydestä.
But what set Verna Thornton apart was that she was fiercely passionate about fairness above all.Uudistukset toteutettiinkin vasta kiivaan julkisen keskustelun ja työmarkkinaosapuolten kanssa käytyjen vaikeiden neuvotteluiden jälkeen.
They were implemented only after intense public debate and difficult negotiations with the social partners.Pahoittelen sitä, että komission jäsen on jälleen kerran pitänyt meille mielikuvituksellisen ja tässä tapauksessa kiivaan puheenvuoron.
I regret that the Commissioner has once again become involved in an imaginative and, in this case, passionate intervention.
