Sta znaci na Engleskom KOHDELLAAN TASAPUOLISESTI - prevod na Енглеском

• are treated equally
• equal treatment
• are treated fairly
• is treated equally

Примери коришћења Kohdellaan tasapuolisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikkia yrityksiä kohdellaan tasapuolisesti.
All enterprises are treated equally.

Varmistettava, että kaikkia vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen sijoittajia kohdellaan tasapuolisesti.
Ensure that all AIF investors are treated fairly.

Jokaista pelaajaa kohdellaan tasapuolisesti, Kulta-statuksesta riippumatta.
Every player is treated equally, regardless of their Gold status.

Pakettiratkaisu” voi varmistaa myös sen, että kaikkia aloja kohdellaan tasapuolisesti.
Furthermore, a"package" solution can ensure that all sectors are treated proportionately.

Ei, kaikkea verkkoliikennettä kohdellaan tasapuolisesti ja internet pidetään avoimena.
No, treat all traffic equally and continue the openness of the internet.

Meidän pitää siis toimia ensin johdonmukaisesti myös aiempiin sitoumuksiin nähden, jotta kaikkia kohdellaan tasapuolisesti.
We must firstly, therefore, be consistent with ourselves and with our previous commitments, so that everyone is treated equally.

Alternative for Germany's vastaus: Ei, kaikkea verkkoliikennettä kohdellaan tasapuolisesti ja internet pidetään avoimena Source.
Alternative for Germany's answer: No, treat all traffic equally and continue the openness of the internet Source.

Kaikki ideat kohdellaan tasapuolisesti, mikä on ihanteellinen, mutta asettaa myös arveluttavana internetissä tutkimustarkoituksiin.
All ideas are treated equally, which is ideal, but also places dubious value on the Internet for research purposes.

Varmistettava, että kaikkia kohdellaan tasapuolisesti.
Ensure that all AIF investors are treated fairly.

Ainoastaan sääntöihin perustuvalla järjestelmällä voidaan taata, että sitoumukset pannaan täytäntöön ja että kaikkia jäsenvaltioita kohdellaan tasapuolisesti.
Only a rule-based system can guarantee that commitments are enforced and that all Member States are treated equally.

Ensinnäkin niillä on varmistettava se, että kaikkia rautatieyrityksiä kohdellaan tasapuolisesti ja syrjimättä, ja toiseksi niillä on saatava infrastruktuurin käyttö tehokkaaksi ja kilpailukykyiseksi.
First, to ensure that all railway undertakings are treated in a fair and non-discriminatory way; second, to provide for the efficient and competitive use of infrastructure.

Käytännössä tämä velvoite tarkoittaa, että työnantajien on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä varmistaakseen, että vammaisia kohdellaan tasapuolisesti.
In practical terms such obligation requires from employers to take positive steps to ensure that people with disabilities are fairly treated.

Sen varmistamiseksi, että toimijoita kohdellaan tasapuolisesti, komission olisi annettava täytäntöönpanosäädökset, jotka koskevat nautayksiköiden laskentaa erityistukioikeuksia varten asetuksen(EY) N: o 73/2009 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
To ensure equal treatment between operators the Commission should adopt implementing acts for the calculation of livestock units for special entitlements as provided for in Article 44(2) of Regulation(EC) No 73/2009.

Näin taataan, että likvidaatiomenettelyssä kaikkia velkojia- myös muissa maissa kuin kotijäsenvaltiossa olevia velkojia- kohdellaan tasapuolisesti ja samalla tavalla.
In this way, all creditors, including those in countries other than the home Member State, are guaranteed equal treatment under the winding up procedure, and a consistent approach.

Sen varmistamiseksi, että toimijoita kohdellaan tasapuolisesti, komission olisi annettava tukioikeuksien alkuperäistä myöntämistä koskevat täytäntöönpanosäädökset, kun kyse on asetuksen(EY) N: o 73/2009 55 artiklassa säädetystä tilatukijärjestelmän täytäntöönpanosta uusissa jäsenvaltioissa.
To ensure equal treatment between operators the Commission should adopt implementing acts for the initial allocation of payment entitlements in the context of the implementation of the single payment scheme in the new Member States as provided for in Article 55 of Regulation(EC) No 73/2009.

Toinen yhtä tärkeä tavoite on turvallisuussääntelyn avoimuuden ja syrjimättömyyden varmistaminen, jotta kaikkia rautatieyrityksiä kohdellaan tasapuolisesti.
Another equally important aim is to ensure that safety regulation is transparent and non-discriminatory, so that all railway undertakings are treated equally.

Vain siten voidaan varmistaa, että kaikkia kohdellaan tasapuolisesti, enkä usko, että kukaan parlamentin jäsenistä pyytäisi- eikä kukaan varmasti haluakaan pyytää- komissiota laiminlyömään velvollisuuttaan perustamissopimuksen valvojana ja soveltamaan perustamissopimusta eri tavoin eri jäsenvaltioihin.
That is the only way to ensure that everybody is treated equally, and I do not imagine- and I am sure that none of you wishes to do so- that anybody in this House would ask the Commission not to fulfil its duty as guardian of the Treaty and not to apply the Treaty equally to each and every Member State.

Euroopan unioni on korostanut erityisesti vapaiden ja avoimien vaalien merkitystä etenkin sen varmistamiseksi, että kaikkia poliittisia puolueita kohdellaan tasapuolisesti.
In particular the European Union has stressed the great importance of a free, open and transparent election process, especially in order to ensure that all political parties are treated fairly.

Sen varmistamiseksi, että toimijoita kohdellaan tasapuolisesti, komission olisi annettava täytäntöönpanosäädökset asetuksen(EY) N: o 73/2009 68 artiklan mukaisista erityistukitoimenpiteistä, jotka koskevat erityisiä maatalousalan toimia, joista seuraa lisähyötyä maatalousympäristölle, alueita, joihin sovelletaan rakenneuudistus- ja/tai kehitysohjelmia sekä sato-, eläin- ja kasvivakuutustoimenpiteitä.
To ensure equal treatment between operators the Commission should adopt implementing acts for the specific support measures concerning specific agricultural activities entailing additional agri-enviroment benefits, areas subject to restructuring and/or development programs, crop, animal and plant insurance measures as provided for in Article 68 of Regulation(EC) No 73/2009.

Arvoisa puhemies, neuvosto katsoo, että jaettaessa rakennerahastoista myönnettävää rahoitustukea eri alueille olisi noudatettava olemassa olevia sääntöjä, niin että kaikkia alueita kohdellaan tasapuolisesti.
Mr President, the Council considers that the distribution of financial aid from the Structural Funds in different areas should be carried out in compliance with the rules in existence, so that all regions are treated impartially.

Lisäksi päätimme, ettemme halua antaa yhdellekään euroalueeseen liittymistä hakeneelle maalle erityisalennuksia, vaan pidämme tärkeänä, että kaikkia kohdellaan tasapuolisesti ja asianmukaisesti, oli sitten kyse uudesta tai vanhasta euroalueen jäsenvaltiosta.
We decided, moreover, that we do not wish any one of the candidate countries to be given special rebates, but that we place great value on equal and proper treatment for all, be they new or old Members.

Voidaan ottaa käyttöön samanlainen järjestelmä(tuontituotteiden merkitsemiseksi) kuin Yhdysvalloissa, Japanissa ja Kanadassa on jo käytössä ja siten varmistaa, että kyseisiin maihin ja Euroopan unioniin vientiä harjoittavia toimijoita kohdellaan tasapuolisesti.
The same system(labelling of imports) as that in place in the USA, Japan and Canada can be introduced, thereby ensuring that operators who export to these countries and those exporting to the European Union receive equal treatment;

Haluan sanoa komission jäsenelle Kinnockille, että EU: n on niin ikään tärkeää varmistaa, että tasa-arvon alalla toimivia järjestöjä kohdellaan tasapuolisesti ja että ne saavat tukea pidempään kuin ehdottamanne kaksi vuotta.
I should like to say to Mr Kinnock that it is important for the EU also to guarantee that the organisations working on gender equality are treated equally and are given financial aid for longer than the two years you propose.

Koska Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o 1303/201319 säännöksiin tehdyt muutokset tarjoavat edullisemmat ehdot tietyille tuloa tuottaville toimille, joita koskevat tukimäärät tai tukiosuudet määritellään Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen liitteessä II, on tarpeen säätää näihin säännöksiin sovellettavasta erillisestä voimaantulopäivästä, jotta voidaan varmistaa, että asetuksen(EU) N: o 1303/2013 mukaisesti tuettavia toimia kohdellaan tasapuolisesti.
As the amendment of provisions of Regulation(EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council19 provides more favourable conditions for certain revenue generating operations for which amounts or rates of support are defined in Annex II to EMFF Regulation it is necessary to establish a different date of entry into force for these provisions to ensure equal treatment of operations supported on the basis of Regulation(EU) No 1303/2013.

Komissio harkitsee sellaisen lainsäädäntöehdotuksen antamista, joka koskee yhdenmukaistamislainsäädännön rikkomisesta langetettavien hallinnollisten tai yksityisoikeudellisten taloudellisten seuraamusten yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista, varmistaakseen, että kaikkia yrityksiä kohdellaan tasapuolisesti kaikkialla teollisuustuotteiden sisämarkkinoilla.
The Commission will consider elaborating a legislative proposal on how to streamline and harmonise economic sanctions of an administrative or civil nature for non-compliance with Union harmonisation legislation to ensure equal treatment of all businesses throughout the internal market for industrial products.

Laajentuminen tarjoaa epäilemättä alueillemme mahdollisuuksia, mutta me haluamme varmistaa, että komission esittämät ehdotukset vastaavat meidän sosialistien päämääriä ja ensisijaisia tavoitteita, nimittäin jatkaa Delorsin perintöä, jonka mukaisesti edistetään työpaikkojen luontia, kestävää kehitystä ja alueidemme kilpailukykyä ja perustamissopimuksen keskeistä tavoitetta, eli taloudellista ja sosiaalista koheesiota, jotta kaikkia kansalaisia, alueita ja jäsenvaltiota kohdellaan tasapuolisesti.
Enlargement will surely offer opportunities to our regions but we will want to ensure that the proposals presented by the Commission match our objectives and priorities as socialists, namely to continue the Delors legacy of promoting jobs, sustainable growth and the competitiveness of our regions and the central objective of economic and social cohesion of the Treaty to enable all citizens, regions and Member States to participate on an equal footing.

Sopimuspuolet ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot varmistavat, että niiden hankintayksiköiden tämän luvun piiriin kuuluvat hankinnat toteutetaan avoimesti tämän luvun määräysten ja siihen liittyvien liitteiden mukaisesti ja että kaikkia joko allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden tai EY-sopimuspuolen valintakelpoisia toimittajia kohdellaan tasapuolisesti avoimen ja tehokkaan kilpailun periaatetta noudattaen.
The Parties and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that the procurement of their procuring entities covered by this Chapter takes place in a transparent manner according to the provisions of this Chapter and the Annexes pertaining thereto, treating any eligible supplier of either the Signatory CARIFORUM States or the EC Party equally in accordance with the principle of open and effective competition.

Olen tyytyväinen, arvoisa komission jäsen Kuneva, että olette Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän pyynnöstä hyvin aktiivisesti edistäneet sitä, että kilpailun pääosaston kollektiivisia oikeussuojakeinoja koskevaa ehdotusta, jota aluksi suunniteltiin sovellettavan tämän kysymyksen sääntelemiseen Yhdysvaltojen mallin mukaisesti, on kehitetty monialaisen lähestymistavan perusteella. Siten Euroopan unionissa kohdellaan tasapuolisesti kaikkia toimijoita: pieniä ja keskisuuria yrityksiä, kuluttajia, työntekijöitä ja yrittäjiä.
I am pleased, Mrs Kuneva, that at the request of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats you have been instrumental in getting the proposal relating to collective redress from the DG Competition, which to start with planned to regulate this according to the practice in the US, to be developed using a horizontal approach and to actually treat everyone equally within the European Union- small and medium-sized enterprises, consumers, workers and entrepreneurs.

Päinvastoin, se on tervetullutta ja sitä on kohdeltava tasapuolisesti.
On the contrary, it is welcome and must be treated with impartiality.

Jälkeläisiä tai sivusukulaisia on kohdeltava tasapuolisesti;
The progeny or the collaterals shall be treated equally;

Како се користи "kohdellaan tasapuolisesti" у Фински реченици

Jokaista toimijaa kohdellaan tasapuolisesti seurasta riippumatta.

Kaikkia jäseniä kohdellaan tasapuolisesti oikeudenmukaisilla pelisäännöillä.

Kesätyöntekijää kohdellaan tasapuolisesti muiden työntekijöiden kanssa.

Kaikkia työntekijöitä kohdellaan tasapuolisesti (moninainen työyhteisö) työyhteisössä.

Tätä järjestelyä kohdellaan tasapuolisesti miehille ja naisille.

Lapsia ja nuoria kohdellaan tasapuolisesti suorituksista riippumatta.

Maan eri osia kohdellaan tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti.

Lapsia kohdellaan tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti yksilöllisyys huomioiden.

Näin hakijoita kohdellaan tasapuolisesti hakemastaan koulutusohjelmasta riippumatta.

Kaikkia kohdellaan tasapuolisesti uskonnosta tai arvomaailmasta riippumatta.

Како се користи "are treated equally, are treated fairly, equal treatment" у Енглески реченици

All applicants are treated equally in the application review process.

Foreign business women are treated fairly and with respect.

All UCAS forms are treated equally during the selection process.

Equal treatment between foreign and domestic investors.

All authors are treated equally regardless of follower counts.

In either case, the investors are treated equally of course.

Not all drunk driving accidents are treated equally in Florida.

equal treatment when making throttling decisions.

The Equal Treatment Rule, however, applies.

requires equal treatment for online traffic.