Примери коришћења Kokemuksille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uusille kokemuksille!
New experiences!Tehdä sinut avoimeksi uusille kokemuksille.
Open you up to new experiences.Ohjelma rakentuu kokemuksille Daphne-aloitteesta, joka on ollut käynnissä vuodesta 1997.
The programme is building on the experiences of the Daphne initiative which has been running since 1997.Malja uusille kokemuksille.
Here's to new experiences.Päästäkseen eteenpäin on oltava avoin uusille kokemuksille.
You must open up to new experiences.
Људи такође преводе
Jaetuille kokemuksille.
To shared experiences.Haluan pitää mieleni avoinna uusille kokemuksille.
I like to keep my mind open to new experiences.Ihmiset, jotka ovat avoimia kokemuksille, janoavat uutta, vaihtelua, erilaisuutta, uusia ideoita, matkustelua.
People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.Vanhoille ystäville ja uusille kokemuksille.
To old friends and new experiences.Olette kaikki avoimia kokemuksille, ja näyttää siltä, että nautitte siitä, ja olette kaikki epikurolaisia.
You're all high in openness to experience, and besides, it looks like it might even taste good, and you're all epicures.Olen avoin uusille ajatuksille ja kokemuksille.
You know, ideas, new experiences.Totuuskomission kokemuksille riittäisi kysyntää muuallakin maailmassa, vaikkapa Bosniassa ja Kambodzhassa.
There would certainly be a demand elsewhere in the world for the Commission's experience, for example in Bosnia and Cambodia.Vanhoille ystäville ja uusille kokemuksille.
And new experiences. Okay, to old friends.Nämä ohjelmat perustuvat kokemuksille, joita saadaan ennen vuoden 2005 loppua aloitettavista suojelualan pilottiohjelmista.
These programmes will build on experience gained in pilot protection programmes to be launched before the end of 2005.Ihmiset, jotka ovat avoimia kokemuksille.
People who are high in openness to experience.Jatkuvasti altistamalla psyyke kuormille ja kokemuksille, voidaan saavuttaa vain sisäisten järjestelmien epäonnistuminen ja muita terveysongelmia.
Constantly exposing one's psyche to loads and experiences, one can only achieve failure of internal systems and further health problems.Jousimies säästää yleensä rahaa matkoille ja uusille kokemuksille.
Sagittarius usually saves money for travel and new experiences.Toteutettavat toimet rakentuvat pitkäaikaisille hyville kokemuksille Marie Curie-toimista, joilla on vastattu tutkijoiden koulutus-, liikkuvuus- ja urakehitystarpeisiin.
The activities build on the long and successful experience of the Marie Curie actions in responding to researchers needs for training, mobility, and career development.Tämän kautta saamme vahvistuksen kaikille näille eri kokemuksille.
And thus, that validates profoundly all these various experiences.Se on avoimuutta muille universumin muodoille ja kokemuksille, joista eräät ovat ihmisolomuotoon verrattuina yksinkertaisempia, toiset taasen ylittävät sen käsittämättömällä tavalla.
It is openness towards other forms and shapes and experience in the universe, some of which are less complex compared to the human form of existence, others far beyond it in complexity.Delvialaiset Pa'ut, niin kuin minä, ovat avoimia kaiken sortin kokemuksille.
Delvian Pa'us such as myself are open to… all manner of experience.Ehdotetun vuosia 2007-2013 koskevan puiteohjelman naisten ja miesten tasa-arvo-osio rakentuu aiemmille kokemuksille, ja sillä jatketaan rahoitustukea yhteisön oikeuden kehittämiseksi ja täytäntöön panemiseksi naisten ja miesten tasa-arvon alalla ja sukupuolikysymysten yleistämisen tukemiseksi EU-politiikanaloilla.
The strand on gender equality of the proposed Framework Programme for the period 2007-2013 will build on previous experience and continue the financial support to the development and implementation of Community law in the field of gender equality and the promotion of gender mainstreaming in EU policies.Tiedätkö, kaltaiseni delvialaiset Pa'ut- ovat avoimia… kaikille kokemuksille.
You know, Delvian Pa'us such as myself are open to… all manner of experience.Olisi pantava painoa konkreettisille tapahtumille, kuten organisoidulle paluumuutolle ja palanneiden kokemuksille sekä puolueettomien tarkkailijoiden raporteille.
Practical developments such as organised repatriation and the experience of returnees, as well as the reports of independent observers should be given considerable weight.Ne perustuisivat kansallisten seuranta- ja täytäntöönpanoviranomaisten välisestä yhteistyöstä saaduille aiemmille kokemuksille.
They would build on previous experiences of transnational co-operation among national monitoring and enforcement authorities.Hän kertoi kuinka hänen isänsä, sukulaisensa jaystävänsä pyrkivät aina altistamaan lapset moninaisille vaikutuksille(multiplicity of impacts), ihmisille ja kokemuksille, jotta lapsista kehittyisi tasapainoisia persoonia.
He described how his father and his extended family and friends always tried toexpose the children to a"multiplicity of impacts" and a wide range of contacts and experiences with the intention of producing a well-rounded person.Uskon, että siihen on vaikuttanut vilpitön halu toimia kansainvälisen yhteisön rauhanomaisen kehityksen puolesta sekä se, että suhteemme rakentuvat pitkän ajan kokemuksille.
I believe that a sincere wish to work for peaceful development of the international community as well as the fact that our relations are founded on long-term experience have contributed to this.Minusta vain- näyttelijänä on tärkeää olla avoin kaikenlaisille kokemuksille.
I just think that… as an actor, it is important to be open to all kinds of experiences.LEONARDO on myös eurooppalainen yhteistyöohjelma joka pohjautuu useille aiem mille menestyksellisille kokemuksille.
LEONARDO is also a European programme of cooperation which is based on successful experience.On fakta, että verrattuna konservatiiveihin liberaalit ovat luonteeltaan paljon avoimempia kokemuksille.
It really is a fact that liberals are much higher than conservatives on a major personality trait called openness to experience.
