Sta znaci na Engleskom KOKONAISVASTUU - prevod na Енглеском

• overall responsibility
• full responsibility

Примери коришћења Kokonaisvastuu на Финском и њихови преводи на Енглески

Kokonaisvastuu: kansainvälinen ja koulutuspoliittinen sektori.
Overall responsibility: international and education policy sector.

Yleisten asioiden neuvostolla on poliittinen kokonaisvastuu HVK.
The General Affairs Council has the overall political responsibility for the IGC.

MM: Meillä oli kokonaisvastuu sisätiloista, kuten myös muustakin arkkitehtuurityöstä.
MM: We had full responsibility for the interiors as well as the traditional architectural work.

Tyypillisesti, sijoittajat voivat vain lainata jopa viisikymmentä prosenttia niiden kokonaisvastuut.
Typically, investors can only borrow up to fifty percent of their total exposure.

Laatu Kokonaisvastuu Wärtsilän laadusta, laatuprosessien parantamisesta ja strategisten laatutavoitteiden saavuttamisesta.
Overall responsibility for Wärtsilä's quality, quality process improvement, and achievement of strategic quality goals.

Asiat voivat nyt muuttua selvästi paremmiksi, koska meillä on väestönsuojeluyksikkö, jolla on nimenomaan oltava tällainen kokonaisvastuu asiasta.
A lot can be improved now that we have a civil protection division, specifically with overall responsibility of this kind.

PSY Varastoinnin osalta huolitsijan kokonaisvastuu samasta tapahtumasta aiheutuneista vahingoista on rajoitettu 500 SDR: ään 25§.
For storage, the total liability is limited to SDR 500,000 for damage occurring in the same occasion§ 25.

Kiinnitin kuulemismenettelyn aikana huomionne siihen, että erityisesti alkuperänimityksistä vastaaville organisaatioille on annettava kokonaisvastuu tuotteiden hallinnasta.
During the hearing, I drew your attention to the need to give organisations that bear, in particular, designations of origin overall responsibility for managing their products.

Kehittämisvaiheessa(vuosina 2015-2017) kokonaisvastuu säilyy komissiolla, kun hanketta kehitetään välillisen keskitetyn hallinnoinnin avulla.
During the development phase(2015-2017), the Commission will keep the overall responsibility, as the project will be developed via indirect central management.

Näin ollen hajautetun hallinnon vastuuta hankkeiden hallinnoinnista ja seurannasta on vahvistettu, mutta poliittinen kokonaisvastuu on kuitenkin säilynyt selkeästi yhteisöllä.
Consequently, the responsibility of the decentralised level for administering and following-up projects has been strengthened whilst the overall political responsibility clearly remains with the Community.

Strateginen toiminnan kehittäminen Kokonaisvastuu Wärtsilän toiminnan kehittämisestä ja toiminnankehittämissuunnitelmista, IM-toiminnan ja prosessien kehityksen ohjaaminen.
Overall responsibility for Wärtsilä's operational development and the operational development plans, and governing the work of IM and Process development.

Mutta niin kauan kun olemme jäseniä, emme voi vain poimia rusinoita pullasta, vaan meidän täytyy yrittää saada EU ottamaan kokonaisvastuu terveydestä, ympäristöstä ja maailmanlaajuisesta solidariteetista.
But as long as we are members we cannot simply pick the cherries from the cake. Instead we must try to enable the EU to take overall responsibility for health, the environment and global solidarity.

Marttiinin kokonaisvastuu näistä myyntiehdoista tai niihin liittyvistä velvoitteista on korkeintaan summa, jonka olet maksanut tuotteesta, jota asia koskee.
Marttiini's aggregate liability under or relating to these Terms and Conditions of Sale will be no more than the amount you paid for the product that is the subject of a claim.

Meidän on vaadittava selkeästi, että presidentti Putinin pitäisi kantaa kokonaisvastuu siitä, että Venäjän ensimmäiset pyrkimykset demokratian ja vapauteen on tukahdutettu.
We must be clear on the fact that President Putin should bear overall responsibility for repressing the first tentative shoots of democracy and freedom in Russia.

Kokonaisvastuu Wärtsilän EHSS-asioista, EHSS-johtamisjärjestelmän kehittäminen, konsernitason kokonaisvastuu laadun mittaamisesta ja tavoitteiden asettamisesta sekä lainsäädännön kehityksen seuraaminen.
Overall responsibility for Wärtsilä EHSS, EHSS management system development, corporate level overall responsibility for Wärtsilä EHSS measuring and target setting, and monitoring of legislation developments.

Neuvoston työjärjestyksen 23 artiklan 5 kohdan mukaan pääsihteerin alaisuudessa toimivalla varapääsihteerillä on kokonaisvastuu pääsihteeristön henkilöstöhallinnosta ja varainhoidosta.
In accordance with Article 23(5) CRP, the Deputy Secretary-General, under the au thority of the Secretary-General/High Representative, has full responsibility for managing the Secretariat's human and financial resources.

Intian hallituksella on kokonaisvastuu pitää huoli siitä, että oikeus tapahtuu ja tämän väkivallan alkuunpanijat, organisoijat ja harjoittajat tuodaan oikeuden eteen.
The Indian Government has an overall responsibility to see that justice is done and that the instigators, organisers and perpetrators of this violence are brought to justice.

Lisäksi työjärjestyksen 23 artiklan 5 kohdassa määrätään seuraavaa:"Pääsihteerillä on varapääsihteerin avustamana kokonaisvastuu talousarvion pääluokkaan II- Neuvosto- otettujen määrärahojen hallinnoinnista-." a YUTP.
Article 23(5) of the CRP further stipulates that'the Secretary-General, assisted by the Deputy Secretary-General, shall have full responsibility for administering the appropriations entered in Section II- Council of the budget.

Gershon Twilley, jolla on kokonaisvastuu YEP: stä Brunstadilla, Norjassa, jatkaa siitä, mistä Nils puhui ja selittää, että tulee olla sydämessään täysin vapaa Saatanan vallasta.
Gershon Twilley, who has overall responsibility for YEP at Brunstad in Norway, builds on what Nils has said, and explains that you must be completely freed from Satan's power in your heart.

Yleisten asioiden kokoonpanossa kokoontuvalla neuvostolla(Eurooppa-neuvoston valmisteluelimenä) on kokonaisvastuu neuvotteluista, vaikka talous- ja rahoitusasioiden(Ecofin) neuvoston erityisasema tunnustetaankin.
The Council in its General Affairs configuration(as the preparatory body for the European Council) has overall responsibility for the negotiations, although the particular interest of the Economic and Financial Affairs(Ecofin) Council is recognised.

Tanskassa ja Suomessa kokonaisvastuu kotouttamisohjelmista on kunnilla, jotka voivat kuitenkin pyytää julkisia tai yksityisiä organisaatioita avustamaan niitä ohjelmien toteutuksessa.
In Denmark and Finland it is the local municipalities which bear the overall responsibility for offering integration programmes, but the municipalities can decide to let other public or private organisations help them in conducting the programmes.

Asetuksen mukaan jäämien enimmäismäärät ovat suoraan sovellettavia ja täytäntöönpanokelpoisia jäsenvaltioissa, ja niitä tukevat julkisesti saatavilla olevat kuluttajiin kohdistuvien riskien arvioinnit, joista Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisella on kokonaisvastuu.
The Regulation provides for MRLs to be directly applicable and enforceable in the Member States, underpinned by publicly available consumer risk assessments for which EFSA has overall responsibility.

Olen samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että kokonaisvastuu ENPIstä olisi palautettava aluekehityksen pääosastolle ja että rajatylittäviä yhteistyöohjelmia olisi toteutettava Interregin kaltaisten ohjelmien puitteissa.
I agree with the rapporteur that overall responsibility for the ENPI should be returned to the Regional Development DG and that the cross-border cooperation programmes should be implemented in a framework similar to that for the Interreg programmes.

Koska yleisön tietoisuus elintarviketurvallisuutta koskevissa kysymyksissä on lisääntynyt viime aikoina dioksiinitapauksen ja muiden elintarvikkeisiin liittyvien hälytysten myötä, katsottiin, että terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavalla komission jäsenellä tulisi olla kokonaisvastuu kaikissa elintarvikeketjuun liittyvissä asioissa.
Since public awareness of food safety issues has been raised recently through the dioxin and other food scares, it was considered that the Commissioner responsible for Health and Consumer Protection should have overall responsibility for all elements of the food chain.

Jäsenvaltio voi säätää, että valmistajan kokonaisvastuu samalla tavalla turvallisuudeltaan puutteellisten samanlaisten tuotteiden aiheuttamista kuolemantapauksista ja muista henkilövahingoista rajoitetaan määrään, joka on vähintään 70 miljoonaa ecua.
Any Member State may provide that a producer's total liability for damage resulting from a death or personal injury and caused by identical items with the same defect shall be limited to an amount which may not be less than ECU 70 million;

Kuten neuvoston pääsihteeristöä käsitelleen I luvun 6 kohdassa edellä jo todettiin, pääsihteerin alaisuudessa toimivalla varapääsihteerillä on EY-sopimuksen 207 artik lan 2 kohdan ja neuvoston työjärjestyksen 23 artiklan 5 kohdan mukaan kokonaisvastuu pääsihteeristön henkilöstöhallinnosta ja varainhoidosta.
As already mentioned in Chapter I, Section 6, concerning the General Secretariat of the Council, the Deputy Secretary-General, under the authority of the Secretary-General/High Representative, has full responsibility, in accordance with Article 207(2) TEC and Article 23(5) CRP, for administering the Secretariat's human and financial resources.

Neuvoston pääsihteerillä on kokonaisvastuu talousarvion pääluokkaan II- Eurooppa-neuvosto ja neuvosto- otettujen määrärahojen hallinnoinnista, ja hänen on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet niiden asianmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi.
The Secretary-General of the Council shall have full responsibility for administering the appropriations entered in Section II- European Council and Council- of the budget and shall take all measures necessary to ensure that they are properly managed.

Mielestäni matkanjärjestäjien määritelmää ja niiden vastavuoroista oikeutta saada korvauksia- tarkistukset 5 ja 16- ei tarvitse juurikaan muuttaa. Neuvoston kannassa ongelmalle on kuitenkin annettu oikeat mittasuhteet, koska yleinen kokonaisvastuu asetetaan siinä palvelun tarjoavalle lentoliikenteen harjoittajalle.
In my opinion, minimal changes are needed with regard to the definition of tourist operators and reciprocity of the right of redress- Amendments Nos 5 and 16- but, on the whole, the Council's position has, from this point of view, put the problem in the right perspective, since it has placed overall, general responsibility on the carrier operating the service.

Kokonaisvastuu lastensuojelussa olevan lapsen tilanteessa tulee olla lastensuojeluviranomaisilla, mutta myös muilla toimijoilla pitää olla selkeä käsitys omista tehtävistään lastensuojelun tukena ja matalalla kynnyksellä toimiva vuorovaikutus lastensuojelun kanssa.
While child welfare authorities bear overall responsibility for a child placed under their care, the other actors must have a clear notion of their duties as support providers for the child welfare system and there must be a low threshold for triggering interaction within this system.

Kuten edellä mainittiin, joissakin maissa kotouttamispolitiikan kehittymistä käsitellään parlamentissa ja kokonaisvastuu kotouttamispolitiikasta sekä siten myös politiikan seurantaprosessista ja arvioinnista on usein ministereillä, jotka huolehtivat asetettujen tavoitteiden saavuttamisesta.
As mentioned above, some countries discuss in Parliament the integration progress in their country and national ministers often have the overall responsibility for integration policies and therefore also naturally for the monitoring process and evaluation of policies to ensure the desired results are obtained.

Како се користи "kokonaisvastuu" у Фински реченици

Näin saadaan kokonaisvastuu potilaista mahdollisimman selkeäksi.

Kokonaisvastuu projektinaikaisen tuotantokäyttöä tukevan dokumentoinnin toteutuksesta.

Ohjaa nuorta kantamaan kokonaisvastuu omista asioistaan.

Jonkun pitäisi ottaa kokonaisvastuu yksinäisyyden vähentämisestä.

Omaishoitajan tulee kyetä kantamaan kokonaisvastuu hoidettavasta.

Kokonaisvastuu yhteisön riskienhallinnasta kuuluu yhteisön hallitukselle.

Kaikissa tapauksissa kokonaisvastuu säilyy kansallisella hyväksyntäviranomaisella.

Kokonaisvastuu sovituista kehityshankkeista tai niiden osista.

Toiminnan kokonaisvastuu säilyy kuitenkin edelleen liitolla.

Palvelujen tarjoajan tulee kantaa kokonaisvastuu ihmisestä.

Како се користи "full responsibility, overall responsibility" у Енглески реченици

Take full responsibility for YOUR attitude.

I take full responsibility for this directive.

Take full responsibility for your future!

I’ll take full responsibility for that.

I take full responsibility for what happened.

We accept full responsibility for its contents.

Chair Has overall responsibility for the conference program.

I take full responsibility for the tragedy.

Taking full responsibility for your pain.

Overall responsibility for the welfare of pupils.