Примери коришћења Täysi vastuu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun täytyy ottaa täysi vastuu.
And I have to accept full responsibility.Jäsenvaltioille täysi vastuu muuntogeenisten kasvien viljelystä alueellaan.
Member States to be given full responsibility on cultivation in their territories.Ja minun pitää ottaa siitä täysi vastuu.
And I have to take full responsibility.Sairaalalla on täysi vastuu teoistanne.
The hospital takes full responsibility for your actions.Kummankin osapuolen on otettava asiasta täysi vastuu.
Both sides must take full responsibility in this regard.
Људи такође преводе
Sairaalalla on täysi vastuu teoistanne-.
For your actions. The hospital takes full responsibility.Tästä syystä Frontexin olisi kannettava täysi vastuu.
For that reason, Frontex should take full responsibility.Minun täytyy ottaa täysi vastuu siitä”, hän sanoi.
I have got to accept full responsibility for that," he said.Maatalous on ainoa osa maaseutupolitiikkaa, josta yhteisöllä on täysi vastuu.
Agriculture is the single rural affairs policy for which the Community has total responsibility.Hänen täytyy ottaa myös täysi vastuu lastensa koulutuksesta.
He must take full responsibility of his children's education.TotalFinaElf-yhtymällä, joka oli syypää myös Erikan haaksirikkoon,on täysi vastuu.
The TotalFinaElf Corporation, which already bears guilt for the Erika shipwreck,is fully responsible.Meidän on otettava täysi vastuu omista teoistamme.
Only by taking full responsibility for your actions and their solutions.Ensimmäinen niistä on se, että saastuttajan on otettava täysi vastuu tapahtuneesta.
The first point is that the polluter must accept his liability in full.Käyttäjän on otettava täysi vastuu vaikuttaa juurtumisen jälkeen.
The user must take full responsibility for the affects after rooting.Ei kai auta muu kuin ottaa täysi vastuu.
I guess I can't help but feel fully responsible.Komission tulisi ottaa täysi vastuu tämän järjestelmän yleisestä toimivuudesta.
The Commission should become fully accountable for the overall performance of this system.Presidentti Milosevicin on nyt otettava täysi vastuu tapahtumista.
President Milosevic must now take full responsibility for what is happening.Heillä on myös täysi vastuu kaikista kaupallisista arvoista, taloustiedoista, rahoista, koruista, antiikkiesineistä jne.
They also hold full accountability for any items of commercial value, financials, money, jewellery, antiques etc.Mutta sen mitalin kääntöpuoli on komission täysi vastuu parlamentille.
However, the other side of the coin is the Commission's full accountability to Parliament.Että komission pääosastoilla on täysi vastuu omista menoistaan varainhoidon valvonta mukaan luettuna.
The Commission's DGs must be made fully responsible for their own expenditure, including financial control.Reach-asetusta edeltäneessä valkoisessa kirjassa annettiin täysi vastuu kemianteollisuudelle.
The White Paper that preceded REACH gave the chemical industry full responsibility.Viimeksi mainituilla on kuitenkin täysi vastuu siitä, että annetut tiedot ovat täydellisiä ja täsmällisiä eivätkä harhaanjohtavia.
The latter shall remain fully responsible if the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.Vaadin että syyllisyyden ottaminen evätään häneltä ja täysi vastuu asetetaan minun kannettavakseni.
I request that his admission of guilt be denied and full blame placed upon me.Tarkasteltavana oleva vuosi- 2006- on ensimmäinen kokonainen varainhoitovuosi, josta tämän komission on otettava täysi vastuu.
The year under consideration- 2006- is the first Poliisin ja viranomaisten on otettava täysi vastuu turvallisuusjärjestelyistään.
Police and authorities should assume full responsibility for their security arrangements.Tämä on linjassa sen käsityksen kanssa, että jäsenvaltiot ovat ratkaisevassa asemassa ja ettäniiden on kannettava täysi vastuu sisämarkkinoista14.
This is in line with the understanding that Member States have a crucial role to play andthat they must take full ownership of the Internal Market14.Jäsenvaltioiden ja niiden hallitusten on myös otettava täysi vastuu voimassa olevien eri yleissopimusten ja direktiivien noudattamisesta.
Member States and their governments must also assume full responsibility for abiding by the various conventions and directives in force.Kansainvälisen toiminnan tulisi auttaa Kosovon omia elimiä ottamaan täysi vastuu Kosovon asioista.
International action should help Kosovo's own institutions to take full responsibility for Kosovo's affairs.Tällaisilla toimijoilla olisi oltava lain nojalla täysi vastuu, ja niiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet vastatakseen tästä velvollisuudesta.
Such operators should by law be held to be fully responsible and to take all necessary measures to bear those responsibilities.Oli koittanut aika, jolloin Aineellisten Poikien täytyi ottaa täysi vastuu maailman asiainhoidosta.
The time had come when the Material Sons must assume full responsibility for the conduct of world affairs.
