Примери коришћења Komissio hyödyntää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aikooko komissio hyödyntää käytettävissään olevia oikeudellisia välineitä?
Will the Commission use the legal instruments available to it?Palvelujen suunnittelussa jateknisessä toteutuksessa komissio hyödyntää yhteisten tutkimuskeskuksen YTK: n ja Eurostatin palveluja.
For the design andtechnical implementation of services, the Commission will rely on the Joint Research Centre(JRC) and Eurostat services.Komissio hyödyntää tätä palautetta torjuakseen mahdollisia kaupan teknisiä esteitä.
The Commission uses this feedback to fight against potential technical barriers to trade.Online-kuuleminen on osa laajempaa julkista kuulemista, jonka tuloksia komissio hyödyntää laatiessaan ehdotusta uudesta välineestä.
This online consultation is one part of a wider public consultation, and the Commission will use the results when formulating a proposal for a new instrument.Euroopan komissio hyödyntää näitä tuloksia parhaiden toimintatapojen edistämiseksi kaikkialla EU: ssa.
European Commission to use these results Tästä syystä aion seurata hyvin tarkasti, miten komissio hyödyntää tänään mainitsemiaan mahdollisuuksia käytännössä.
For this reason, I shall be monitoring very closely Komissio hyödyntää raporttien päätelmiä selvittäessään omiin varoihin kohdistuvia vaikutuksia.
The Commission has benefited from the conclusions of the reports in terms of impact on own resources.Se edellyttää, että komissio hyödyntää kaikki mahdollisuudet naudanlihamarkkinoiden vakauttamiseksi edelleen.
It trusts that the Commission will explore all avenues available to stabilise the beef market further.Komissio hyödyntää kaikkia käytettävissä olevia hallinnointivälineitä tieteellisten neuvojen mukaisesti.
The Commission will make use of all the management tools available on the basis of scientific advice.Näin ollen odotan innolla, että komissio hyödyntää tätä mietintöä antaakseen käyttökelpoisia toimintaehdotuksia, joista on tehty kustannusarvio.
Therefore I look forward to the Commission using this report as Komissio hyödyntää HELIOS II-ohjelmasta saatua kokemusta keskittymällä seuraavanlaiseen toimintaan.
The Commission will build on Valmistellessaan toimintamallia koskevaa asiakirjaa komissio hyödyntää 25 vuoden mittaista kokemustaan biotieteisiin ja biotekniikkaan liittyvien käytäntöjen ja välineiden kehittämisestä.
In preparing the policy paper, the Commission draws on 25 years of experience of developing policies and instruments related to life sciences and biotechnology.Komissio hyödyntää välittäjänrooliaan yhteisten EU: n tasoisten täytäntöönpanotoimien käynnistämisessä ja koordinoinnissa.
The Commission uses its role as facilitator to initiate and coordinate joint enforcement actions at EU level.Tarkistuksessa 14(7 artikla)edellytetään, että komissio hyödyntää täytäntöönpanosääntöjä kehittäessään Eurocontrolin työmenetelmiä, kuulemismenettelyt mukaan luettuina.
Amendment 14(on Article 7)requires the Commission to make use of Eurocontrol working procedures, including its consultation processes, in Komissio hyödyntää yhteisiä osatekijöitä, kuten Verkkojen Eurooppa-välineen digitaalipalvelujen infrastruktuureja ja noudattaa eurooppalaisia yhteentoimivuusperiaatteita.
The Commission will use the common building blocks such as CEF DSIs and follow the EIF.Tätä varten komissio hyödyntää jäsenvaltioissa ja kuluttajajärjestöissä kehitettyjä hyviä toimintatapoja.
To this end, the Commission will make full use of best practices developed by Member States and consumer organisations.Komissio hyödyntää näitä tuoreita mahdollisuuksia luodakseen vahvan legitiimin perustan unionin säännöstöä koskevalle koulutukselle.
The Commission will draw on these fresh opportunities to create a strong and legitimate framework for training on Ehdottaessaan tätä liittoumaa komissio hyödyntää useiden vuosien aikana käytyä julkista keskustelua ja yritysten ja niiden sidosryhmien kuulemista ja niiden kanssa käytyä vuoropuhelua.
In presenting this Alliance, the Commission draws on several years of public debate, consultation and dialogue with enterprises and their stakeholders.Komissio hyödyntää tätä testiä täytäntöönpanon tukemista ja parhaiden käytäntöjen vaihtamista koskevien lisätoimenpiteiden suunnittelun pohjana.
The Commission will use this test as a basis for planning additional measures to support implementation and the exchange of best practice.Tämän lisäksi komissio hyödyntää tartuntatauteja ja köyhyyden vähentämistä käsittelevää komission osastojen välistä ryhmää vuoropuhelun tehostamiseksi kaikilla tasoilla.
Complementing this effort, the Commission is using Komissio hyödyntää lisäksi kuudetta puiteohjelmaa, kun kehitetään ajoneuvon sisälle tarkoitettua aktiivista turvajärjestelmätekniikkaa.
Furthermore, the Commission is using On yleisen edun mukaista, että komissio hyödyntää näitä tietojaan vuoden 2006 jälkeisten rakennerahastoasetusten sekä niihin liittyvien hallinnollisten toimien suunnittelussa.
It is in Komissio hyödyntää tässä toimintasuunnitelmassa Euroopan rasismin vastaisen teemavuoden aikana käynnistettyä tiedotus- ja viestintätoimintaa.
As part of this Action Plan, the Commission builds upon Minusta on itsestään selvää, että komissio hyödyntää tällaisia tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa esitettyjä raskauttavia huomautuksia edustaakseen mahdollisimman tehokkaasti Euroopan unionin etuja.
I am of course assuming that the Commission will take these very serious criticisms in Komissio hyödyntää näiden liikkuvuusjärjestelyjen toimivuutta pyrkiäkseen tukemaan voimakkaammin liikkuvuutta työmarkkinoilla ja työmarkkinoiden toiminnan tehostamista.
The Commission will build on Komissio hyödyntää kaikkia mahdollisia kanavia saadakseen Yhdysvaltojen viranomaiset ymmärtämään, että he ovat valinneet väärän tavan turvata toimitusketju.
The Commission is using all possible channels to make Uskon, että komissio hyödyntää tätä ennakkotapausta, ja komission jäsen Frattini voi olla vakuuttunut siitä, että niin tekee omasta puolestaan myös parlamentti.
I feel that the Commission will make use of that precedent, and Mr Frattini can rest assured that Parliament, for its part, Komissio hyödyntää kuuden vuoden ajalta saatua kokemusta kyseisen menettelyn tekemiseksi yksinkertaisemmaksi ja edullisemmaksi ja sen merkityksen lisäämiseksi kuluttajien ja yritysten kannalta.
Six years down the line, the Commission is drawing on the experience acquired to make the European Small Claims Procedure even simpler, cheaper and more relevant for consumers and businesses.Komissio hyödyntää siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudelliseen verkostoon perustuvaa yhteistyötä ennakoivasti edistääkseen tämän hyödyllisen menettelyn täytäntöönpanoa ja käyttöä.
The Commission will use the cooperation mechanism of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters in a proactive manner to improve the implementation and promote the take-up of this useful instrument.Komissio hyödyntää näitä kysymyksiä koskevaa työtään G20-ryhmän toiminnassa tänä vuonna erityisesti siksi, että puheenjohtajamaa Ranska on painottanut perushyödykkeiden hintojen ja elintarviketurvan tärkeyttä.
It will feed its work on each of these issues into G20 activities this year, in particular in the light of the priority given by the French presidency to addressing commodity prices and food security.
