Примери коришћења Komissio selvittää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio selvittää TACien laskentaperusteet ja niiden jakautumisen.
The Commission will explain Tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että komissio selvittää tarkasti alhaisen täytäntöönpanon syyt.
The Court recommends that the Commission examine the reasons for this low rate of implementation in detail.Komissio selvittää, miten suostumuksen antamista koskevia sääntöjä voidaan selkeyttää ja lujittaa.
The Commission will examine ways of clarifying and strengthening the rules of consent.Kuluttajille suunnattu tiedottaminen digitaalilaitteista ja siirtymisestä: Komissio selvittää asiaan liittyvien tahojen kanssa koordinointimahdollisuuksia tässä asiassa.
Consumer information on digital equipment and switchover: the Commission will explore with relevant stakeholders Voiko komissio selvittää, miten se valvoo tämän säädöksen täytäntöönpanon onnistumista?
Can the Commission outline how it is monitoring Asetuksen 46 artiklan 1 kohdassa5 tarkoitetun uudelleentarkastelun yhteydessä komissio selvittää, onko 45 a4 artiklan soveltaminen aiheuttanut ongelmia tai voiko sen voimassaolon päättyminen aiheuttaa niitä.
In the context of the review foreseen in Article 46(1)5, the Commission shall examine whether the application of Article 45a4 has given reason for concern, or Komissio selvittää, olisiko voimaperäinen kalankasvatus sisällytettävä direktiivin soveltamisalaan.
The Commission will study if Valmistelutyömme osana komissio selvittää ajatusta ehdokasvaltioiden liittymisestä aloitteeseen vuoden 2019 jälkeen.
As part of our preparatory work, the Commission is exploring Komissio selvittää, missä määrin kaupan avautumisen aikaansaamat hinnanalennukset ulottuvat kuluttajille asti.
The Commission will examine how price decreases as a result of trade opening are passed on to consumers.Tarvittavien investointien mahdollistamiseksi komissio selvittää, miten voidaan voittaa vaikeudet, jotka liittyvät toimilupiin, rahoitukseen ja ydinvoima-alan eri vahingonkorvausvastuujärjestelmiin.
In order to make Komissio selvittää, noudattaako kansallinen toimisto taloudellisuuden, vaikuttavuuden ja tehokkuuden periaatteita.
The Commission shall analyse the compliance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.Vuoden 2002 loppuun mennessä komissio selvittää, onko toista eContent-työohjelmaa tarpeen muuttaa suhteessa eEurope-tavoitteisiin ja tekee tarvittaessa asiasta ehdotuksen.
By end 2002, the Commission will examine the need to adjust the second eContent work programme with a view to eEurope objectives and, if necessary, Komissio selvittää, miten näiden markkinoiden sirpaloitumista voitaisiin estää eurooppalaisen ulottuvuuden avulla.
The Commission will explore how Tätä tarkoitusta varten komissio selvittää kumppaniensa kanssa mahdollisuuksia uudistaa kansainvälistä rahoituskehystä ja tehdä yhteistyötä lääketeollisuuden kanssa, jotta hinnoittelun porrastamisesta tulisi vakiokäytäntö kehitysmaissa.
To that end the Commission is exploring, with partners, opportunities to reform Komissio selvittää, voitaisiinko näitä globalisaation taustavoimia pitää aiheena globalisaatiorahaston tukeen.
The Commission will examine these drivers of globalisation to see if they could be considered triggers for EGF support.Lisäksi komissio selvittää, mitä kiireellisiä toimenpiteitä voitaisiin toteuttaa välittömästi.
In addition, the Commission will examine the emergency measures that could be applied with immediate effect.Jatkossa komissio selvittää, tarjoaako tämän tiedon antaminen riittävän suojan matkustajille.
As to the future, the Commission will examine whether the provision of this information offers sufficient protection to passengers.Komissio selvittää sääntelylliset esteet, jotka vaikeuttavat digitaalitelevision käyttöä vuorovaikutteisissa palveluissa35.
The Commission will identify regulatory obstacles to the use of digital television for interactive services35.Komissio selvittää kaupunkien kestävää hoitoa koskevan koulutuksen, tutkimuksen ja kokemusten vaihdon mahdollisuuksia.
The Commission will explore opportunities for training, research and exchange of experience on sustainable urban management.Komissio selvittää, onko mahdollista laatia erityisperusteet ja suuntaviivat YVA-arviointien toteuttamiseksi vesiviljelyalalla.
The Commission will examine the feasibility of developing specific criteria and guidelines to undertake EIAs for aquaculture.Komissio selvittää kestävää rakentamista koskevan koulutuksen, neuvonnan, kokemusten vaihdon ja jatkotutkimuksen mahdollisuuksia.
The Commission will explore opportunities for training, guidance, exchange of experience and further research on sustainable construction.Komissio selvittää tässä tiedonannossa, millaisia toimia se aikoo toteuttaa selvitys- ja toimitusjärjestelyjen parantamiseksi.
In this Communication, the Commission outlines Lisäksi komissio selvittää, miten sidosryhmien kuluttajille suunnattuja tehokkaita aloitteita, myös tiedotusvälineiden tekemiä, voidaan edistää.
Furthermore, the Commission will examine how to promote effective consumer-oriented stakeholder initiatives, including those undertaken by the media.Voiko komissio selvittää, millaisena se näkee ehdotetun makrotaloudellisen vuoropuhelun ja jo olemassa olevan talous- ja sosiaalikomitean suhteen?
Could the Commission explain how it views the relationship between the proposed macroeconomic dialogue and the existing Economic and Social Committee?Lisäksi komissio selvittää mahdollisuuksia nopeuttaa innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen standardien ja eritelmien kehitysprosessia.
Secondly, the Commission will explore options to speed up Komissio selvittää, kuinka voidaan taata riittävä vakuutusturva ja korvausvastuuta koskeva yhdenmukainen toimintatapa kansainvälisessä linja-autoliikenteessä.
The Commission will examine how to guarantee an adequate level of cover and a uniform approach to liability in international coach transport.Komissio selvittää tiedonannossaan, millaisia toimia se aikoo toteuttaa selvitys- ja toimitus järjestelyjen parantamiseksi.
In Komissio selvittää, olisiko syytä tarkistaa oikeudellista kehystä, joka koskee lainvalvontatarkoituksissa tapahtuvaa pääsyä viisumitietojärjestelmään ja Eurodac-järjestelmään.
The Commission will examine if there is a need to reconsider the legal framework for law enforcement access to VIS and EURODAC.Komissio selvittää, olisiko näiden ohjeiden pohjalta luotava velvoittavat säännöt, jotka voitaisiin ulottaa koskemaan myös muita kalalajeja ja-kantoja.
The Commission will examine whether such guidelines should be implemented by way of compulsory rules and may extend them to other fish species and strains.Komissio selvittää, voidaanko konsuliapua myöntää myös niille unionin kansalaisten perheenjäsenille, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia vuodesta 2009 alkaen.
The Commission will examine the possibility of ensuring consular protection to Union citizens' family members who are third country nationals 2009.
