Sta znaci na Engleskom KOMISSIO YMMÄRTÄÄ - prevod na Енглеском

• commission understands
• commission recognises
• commission realises
• commission appreciates
• commission is aware
• commission sympathises

Примери коришћења Komissio ymmärtää на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio ymmärtää tällaisia näkemyksiä.
The Commission sympathises with these considerations.

Arvoisa puhemies, komissio ymmärtää tämän ongelman.
Mr President, the Commission is sensitive to this problem.

Komissio ymmärtää näiden tarkistusten taustalla olevan huolen.
The Commission understands the underlying concern behind these amendments.

Voin vakuuttaa teille, että komissio ymmärtää tämän kannan täysin.
I can assure you that the Commission understands this position perfectly.

Komissio ymmärtää, että ehdotettu päivämäärä aiheuttaa puheenjohtajavaltiolle ongelmia.
The Commission understands that the presidency has difficulties with the date proposed.

Oomen-Ruijten(PPE), esittelijä.-(NL) Arvoisa puhemies, voin aina sanoa maanmiehelleni, että komissio ymmärtää meidän ongelmamme.
Oomen-Ruijten(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President, I can always say to my compatriot that the Commission is aware of the problems we have.

Vaikka komissio ymmärtää esitettyjä huolenaiheita, se ei pysty tarjoamaan ratkaisua.
While the Commission understands the concerns raised, it is not in a position to provide a solution.

Koska komitologiaan liittyvä kokonaisratkaisu on tekemättä, komissio ymmärtää, että parlamentti haluaa rajoittaa ajallisesti valtaoikeuksien siirtoa.
Pending an overall solution for comitology, the Commission understands that Parliament would wish to limit the delegated authority in time.

Komissio ymmärtää ja tukee tältä osin ilmailualan tarpeita ja suuntauksia ja ottaa ne huomioon.
In this regard the Commission understands, supports and follows the needs and orientations of industry.

Ongelma ei siis rajoitu yksittäiseen sektoriin, vaan se on levittynyt laajemmalle ja on mielestäni paljon suurempi haaste kuin komissio ymmärtää.
What we are facing here is not just a one-off issue limited to one sector, but a systemic issue, a challenge of much greater scope than I believe the Commission recognises.

Komissio ymmärtää, että kansalaiset ja työntekijät haluavat tuntea olonsa turvatuksi näinä vaikeina aikoina.
The Commission appreciates that citizens and workers need to feel secure in this difficult time.

Monica Frassonin mietinnössä pyritään vahvistamaan sitä, mitä kutsuisin komission selkärangaksi, niin, että komissio ymmärtää tehtävänsä tärkeyden, ja niin, että vaikka haluammekin, että esiintulevista ongelmista neuvotellaan aluksi hallitusten kanssa, totuuden hetkellä komissio toimii kansalaisten odotusten mukaan lujasti ja ponnekkaasti ja yhteisön oikeutta soveltaen.
The report by Mrs Frassoni is aimed at strengthening what I would call the backbone of the Commission, so that the Commission is aware of the importance of this task, and so that, even if we want a prior phase of negotiation with governments on the difficulties that may arise, at the moment of truth the Commission acts as the citizens expect, with strength and vigour, and applying Community law.

Komissio ymmärtää huolenaiheet Euroopan parlamentin toiseen käsittelyyn jättämissä tarkistuksissa.
The Commission understands Parliament's concerns, which are embodied in the amendments tabled at second reading.

Voihan olla, että komissio ymmärtää yhteisten säännöksien tarpeen, aivan kuten kävi liikennealallakin.
It could well be that the Commission appreciates the need for common rules, such as those within the transport area.

Komissio ymmärtää kuitenkin, miksi parlamentti kiinnittää tässä keskustelussa huomiota nimenomaan Kazakstaniin.
However, the Commission understands why the focus of Parliament's attention in this debate is on Kazakhstan.

Uskon, että komissio ymmärtää sen ja esittää pian uutta toimintakehystä koskevia kunnianhimoisia käytännön ehdotuksia.
I believe the Commission appreciates that and will soon bring forward ambitious and practical proposals for the new framework.

Komissio ymmärtää, että on tarpeen löytää käytännöllisiä lyhyen aikavälin ratkaisuja alv-petosten käsittelemiseksi.
The Commission recognises the need to find practical and short-term solutions to tackle VAT fraud.

EN Arvoisa puhemies, komissio ymmärtää Euroopan parlamentin huolen Maailmanpankin tilanteesta ennen Paul Wolfowitzin eroa.
Mr President, the Commission understands the European Parliament's concerns about the situation at the World Bank before Mr Wolfowitz's resignation.

Komissio ymmärtää väestön huolen köyhdytettyä uraania sisältävien ainesten käyttämisestä sotilaallisiin tarkoituksiin.
The Commission understands public concern about the use of depleted uranium materials for military purposes.

EN Arvoisa puhemies, komissio ymmärtää aiempien keskustelujen perusteella, miten tärkeä tämä aihe on parlamentille, ja olen tutkinut huolellisesti direktiiviehdotukseen tehtyjä lukuisia tarkistuksia.
Mr President, the Commission realises from previous discussions the great importance of this subject for Parliament and I have carefully looked at the numerous amendments to the proposed directive.

Komissio ymmärtää kuitenkin tarpeen ottaa huomioon muut ajoneuvoluokat, kuten kaupunkiliikenteen bussit.
However, the Commission is aware of the need to take account of other categories of vehicles, such as urban buses.

Komissio ymmärtää, että jäljellä olevien 13 miljoonan euron rahoittaminen on ratkaistava vielä tänä vuonna.
The Commission understands that, for this year, the issue of the financing of the remaining EUR 13 million is still to be solved.

Komissio ymmärtää syrjäisimpien alueiden vaikeuksia toteuttaa vuonna 2006 tehtyjä päätöksiä aluksien nykyaikaistamisesta.
The Commission understands the difficulties encountered in outermost regions in executing the decisions on fleet modernisation taken in 2006.

Toivon, että komissio ymmärtää, että ainakin minun ryhmäni tukee sen pyrkimyksiä parantaa myös täällä laittomasti oleskelevien ihmisten asemaa.
I hope that the Commission realises that my group at least supports its idea of improving the position of illegal residents too.

Komissio ymmärtää kuitenkin, että tässä ehdotuksessa annetaan mahdollisuus tukea toimia, joilla kehitetään meriympäristöä.
The Commission understands, however, that this proposal allows for the possibility of supporting activities designed to develop the marine environment.

Komissio ymmärtää täysin, että kyse on aivan erityisestä virasta ja että parlamenttia ja neuvostoa on kuultava johtajan nimittämisestä.
The Commission realises clearly that this is a specific post and that Parliament and Council must be consulted on the appointment of the Director.

Komissio ymmärtää täysin sen, että parlamentti haluaa, että sille tiedotetaan yhteisiä puitteita koskevista käynnissä olevasta työstä ja että se otetaan siihen mukaan.
The Commission understands fully that Parliament wants to be kept informed of and involved in the ongoing work on the CFR.

Komissio ymmärtää parlamentin näkemyksen, joka koskee keskittymistä tämän ehdotuksen soveltamisalan ja tavoitteiden mahdolliseen laajentamiseen.
The Commission understands the view of Parliament on the matter of focusing on potential enlargement of the scope and objectives of this proposal.

Komissio ymmärtää kalastuskiellon olleen varovaisuustoimenpide, johon ryhdyttiin, kunnes täydellinen ja yksityiskohtainen arvio olisi saatavilla.
The Commission understands that the fishing ban was imposed as a precautionary measure until the results of a full and detailed assessment were available.

Komissio ymmärtää tämän, mutta se myös arvostaa työryhmän tuntuvaa analyyttista työtä ja sitä, että työryhmä on kuullut toimijoita laajalti.
The Commission sympathises with this perception, although it acknowledges the substantial analytical work and consultations with a broad range of actors undertaken by the Task Force.

Како се користи "komissio ymmärtää" у Фински реченици

Suomalaisten komissiolähteiden mukaan komissio ymmärtää Suomen erityisongelmat mm.

Komissio ymmärtää hyvin, että tällä hetkellä EU:ssa vallitsee demokratiavaje.

On ehdot­toman tärkeää, että koko komissio ymmärtää asian merki­tyksen Suomelle.

On ehdottoman tärkeää, että koko komissio ymmärtää asian merkityksen Suomelle.

Komissio ymmärtää eurooppalaisten työntekijöiden huolestuneisuuden, jonka nykyinen kriisi on saanut yltymään.

Komissio ymmärtää t&k-valtiontukien tarpeellisuuden markkinoiden puutteiden paikkaajina sekä niiden tärkeän aseman tietotaloudessa.

Komissio ymmärtää jäsenvaltioiden ja EU:n tarjoaman räätälöidyn koulutuksen tarpeen, jonka neuvosto tunnusti 22.

Varapuheenjohtaja Jyrki Kataisen mukaan komissio ymmärtää ihmisten huolen ja jatkaa keskustelua jäsenmaiden kanssa.

MTK:n mukaan esitys osoitti, että EU:n komissio ymmärtää viljelijöiden vaikean taloudellisen tilanteen markkinoilla.

EU:n pitääkin nyt pohtia, miten se reagoi Trumpin ilmoituksiin. "Kyllä komissio ymmärtää riskit.

Како се користи "commission recognises, commission understands" у Енглески реченици

The Public Service Commission recognises the rights of public sector employees and also re-addresses their employment grievances.

The Commission recognises the risk that stolen trade secrets could be used to produce infringing goods.

The Commission understands that generally futures contracts and options on futures contracts are not securities under federal law.

The Commission understands that businesses need a simple, affordable solution for disposing of electronic waste, due in part to legal considerations.

The European Commission recognises the role precision farming can play in the European farming sector.

The European Commission recognises academia as an ‘opinion multiplier’ (its terminology) for getting the message across.

The European Commission recognises Geopa-Copa as the body that represents employers in agriculture.

No matter what you think of him, no one on the City Commission understands this rule better than Marc Sarnoff.

Now is a critical time to ensure that the Commission understands any issues affecting your business or the wider sharing economy environment.

However the Commission recognises that the structure of these sectors is also diverse.