Примери коришћења Komission olisi otettava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on asia, josta komission olisi otettava opiksi.
That is one lesson the Commission should learn.Neuvoston ja komission olisi otettava parlamentti mukaan kaikkien tähän asti toteutettujen toimien kattavaan arviointiin.
The Council and the Commission should involve Parliament in a comprehensive review of all the measures adopted thus far.Monet valtuuskunnan ottivat esille tärkeiksi katsomiaan tekijöitä, jotka komission olisi otettava mukaan toimintasuunnitelmaansa.
Several delegations indicated elements, which they considered important, to be taken up by the Commission in its Action Plan.Puheenjohtajavaltion ja/tai komission olisi otettava päävastuu huumausaineisiin sovellettavan tasa-painoisen toimintalinjan suunnittelusta ja edistämisestä.
The Presidency and/or Commission to take the lead role in articulating and promoting the EU's balanced approach.Meidän on hajautettava ponnistelumme ja päätettävä, millä aloilla jäsenvaltioiden ja millä aloilla komission olisi otettava johto käsiinsä.
We need to decentralize our efforts and then we need to decide in what areas the Member States Komission olisi otettava käsiteltäväkseen komitean ehdotus sallia työntekijöiden ja työnantajien tarkkailijoiden osallistuminen"vanhempien työntarkastajien ryhmän" työskentelyyn.
The Commission should take up EAY ja EPSU totesivat muiden EU:n tasolla tarvittavien toimien osalta, että komission olisi otettava käyttöön kaikki mahdolliset toimet niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole panneet direktiiviä täytäntöön.
As regards the need for other forms ofaction at EU level, ETUC and EPSU want the Commission to take all possible measures against nonconformity by Member States.Komission olisi otettava terveydenhuoltohenkilöstön koulutus mukaan painopistealana ja pohdittava, miten EU: n välineitä voitaisiin hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla sen rahoittamiseksi.
The Commission should include training and education of the health workforce as a priority area and consider how to make the best use of EU tools for financing this.Kymmenvuotisraporttiin tekemissään kannanotoissa neuvosto ja Euroopan parlamentti olivat yhtä mieltä uudelleentarkasteluprosessin pidentämisestä sekä painottivat tarvetta tarkistaa direktiiviä jatoivat esille useita kysymyksiä, jotka komission olisi otettava huomioon31.
In their reaction to the 10-year report, the Council and the European Parliament, while agreeing to a prolongation of the review-programme, underline the need for review of the Directive andprovide guidance on a number of issues that the Commission should take into consideration31.Hankkeita valitessaan komission olisi otettava alueet ja jäsenvaltiot tasapuolisesti huomioon ja huolehdittava siitä, että päätökset eivät johda kilpailun vääristymiseen alueiden ja jäsenvaltioiden välillä.
In selecting the projects, the Commission should take the regions and Member States into consideration in a balanced way and ensure that decisions do not cause any distortion of competition as between regions and Member States.Komission olisi otettava esille sellaiset veropoliittiset kysymykset, jotka ovat osaltaan vähentämässä verotussyistä johtuvia vääristymiä, sekä tarkasteltava mahdollisia korjaustoimia ottaen huomioon jäsenvaltioiden ja yhteisön toimivalta."13.
The Commission should highlight the tax policy issues involved in reducing tax-induced distortions and examine possible remedial measures, taking account of the respective spheres of competence of the Member States and the Community."13.Kuten totesimme jo viime vuonna esitetyssä mietinnössä, komission olisi otettava vastuu siitä, että vakavia huolenaiheita herättävien tapausten johdosta ryhdytään toimiin, ja jakaisin ne kolmeen luokkaan, kuten myös muut parlamentin jäsenet ovat todenneet ennen minua.
As we already stated in the report presented last year, the Commission should take responsibility for intervening in cases of serious concern, which I would group into three categories, as fellow Members before me have also said.Komission olisi otettava jäsenvaltioiden välillä käyttöön yhteistyövälineitä, joilla taataan vaelluskulttuuriyhteisöissä elävien lasten asianmukainen koulutus ja edistetään sitä riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa he oleskelevat. Tarkoitan tällä sirkuksissa elävien lasten lisäksi myös muita vaelluskulttuuriyhteisöjen lapsia.
The Commission should introduce mechanisms for the cooperation of the Member States in order to guarantee and promote an adequate education for the children of travelling communities- and by that I mean not just circus children, but all travelling communities- regardless of the Member State in which they happen to be.MUISTUTTAA, että jäsenvaltioiden ja komission olisi ENSREGissä otettava huomioon työ, jota tehdään Kansainvälisen atomienergiajärjestön( IAEA), ydinenergiajärjestön( NEA), Länsi-Euroopan ydinalan sääntelyviranomaisten järjestön( WENRA), ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen ja käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevan yleissopimuksen puitteissa ja että EU: n tason aloitteilla tulisi olla lisäarvoa edellä mainituissa yhteyksissä toteutettuihin toimiin verrattuna.
REMINDS of the importance for Member States and the Commission to take into account within ENSREG the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA), the Nuclear Energy Agency(NEA), the Western European Nuclear Regulators Association(WENRA), the Convention on Nuclear Safety, and the Joint Convention, and that initiatives at EU level should have an added value compared Toimeenpanevana elimenä komission on otettava vastuu aloitteista, jotka se kollektiivisesti katsoo tarpeellisiksi.
And as an executive the Commission must take responsibility for the initiatives it collectively deems necessary.Komission on otettava tämä huomioon ja oltava nykyistä kohtuullisempi.
The Commission must take this into consideration and be much more reasonable.Jäsenvaltioiden hallitusten ja komission on otettava tehtäväkseen poliittinen johtaminen, jota niin kipeästi kaivataan.
National governments and the Commission must take“the political lead that is so vitally required.”.Komission on otettava huomioon parlamentin jäsenten asiassa antamat suositukset.
The Commission must take into account any recommendations made by MEPs.Komission on otettava vastuu toimimalla poliittisesti, ei teknokraattisesti.
The Commission has to take responsibility by being political, and not technocratic.Komission on otettava huomioon Euroopan parlamentin antamat suositukset.
The Commission must take into account any recommendations made by MEPs.Komission on otettava nämä tosiseikat huomioon.
The Commission must address this reality.Komission on otettava huomioon kaikki viimeaikaiset kehitykset ja kannanotot.
The Commission must take note of all recent developments and contributions.Komission on otettava huomioon komitean lausunto niin pitkälle kuin mahdollista.
The Commission shall take the utmost account of the opinion, delivered by the committee.Komission on otettava huomioon kunkin jäsenvaltion ominaispiirteet, mahdollisuudet ja keinot.
The Commission has to take into account the differences, opportunities and means of each Member State.It is clear, then, that the Commission must take account of that as well.Arvoisa puhemies, komissio on ottanut pyynnön huomioon.
Mr President, the Commission has taken note of the request made.Valmistellessaan tätä tarkastelua komissio on ottanut huomioon.
In preparing this review, the Commission has taken account of.Komissio on ottanut kyseiset virheet huomioon arvioidessaan riskejä omassa tarkastustoiminnassaan.
The Commission has taken into account those errors for its risk assessment in its own audit work.Komissio on ottanut parlamentin kehotuksen huomioon.
The Commission has taken account of Parliament's call.Komissio on ottanut meidät vakavasti.
The Commission has taken us seriously.
