Sta znaci na Engleskom KOMISSIOTA TOTEUTTAMAAN - prevod na Енглеском

• commission to take
• commission to implement
• commission to undertake
• commission to carry out
• commission to pursue
• commission to adopt

Примери коришћења Komissiota toteuttamaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Kehotan komissiota toteuttamaan tämän suuntaisia toimia.
I call on the Commission to take action in this direction.

Euroopan parlamentin jäsenet ovat tänään pyytäneet komissiota toteuttamaan tähän tähtääviä toimia.
MEPs have today urged the Commission to take steps to this end.

Kehotan komissiota toteuttamaan lujia ja päättäväisiä toimia tässä asiassa.
I urge the Commission to take strong and decisive action in this regard.

Eurooppaneuvosto kehottaa kaikkia osapuolia eli jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota toteuttamaan näitä toimenpiteitä tarmokkaasti ja määrätietoisesti.
The European Council invites all parties, namely the Member States, the Council and the Commission, to implement these provisions with vigour and commitment.

KEHOTTAA komissiota toteuttamaan samanlaisia toimia Euroopan energiapolitiikan muiden alueellisten ulottuvuuksien vahvistamiseksi.
INVITES the Commission to pursue similar actions to strengthen other regional dimensions of energy policy in Europe;

Lissabonissa pitämässään kokouksessa Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota toteuttamaan eEurope-ohjelman'soveltaen avointa koordinointimenetelmää ja vertailuanalyysejä.
The Lisbon European Council requested the Commission to implement eEurope using'an open method of co-ordination and benchmarking.

Kehottaa komissiota toteuttamaan neuvoston 10. marraskuuta 2000 hyväksymät uudet maakohtaisten toimintasuunnitelmien yleiset puitteet.
Urges the Commission to implement the new standard framework for country strategy papers adopted by the Council on 10 November 2000;

EY: n perustamissopimuksen 205 artiklassa vaaditaan komissiota toteuttamaan talousarvio moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti.
Article 205 of the EC Treaty requires the Commission to implement the budget in accordance with the principles of sound financial management.

KEHOTTAA komissiota toteuttamaan asianmukaisia toimenpiteitä ja aloitteita, joilla parannetaan vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista ja joihin kuuluvat erityisesti seuraavat.
INVITES the Commission to take the appropriate measures and initiatives in order to improve the application of the mutual recognition principle, such as.

Tässä yhteydessä Eurooppa-neuvosto hyväksyi liitteenä olevan julkilausuman ja pyysi neuvostoa ja komissiota toteuttamaan tarvittavat toimet sen panemiseksi kiireellisesti täytäntöön.
In this context, the European Council adopted the attached declaration and encouraged the Council and the Commission to take the necessary action for its implementation as a matter of urgency.

Tämän vuoksi kehotan komissiota toteuttamaan tutkimuksen näiden vaikutusten arvioimiseksi.
I therefore urge the Commission to carry out a study to evaluate their effects.

Esittelijämme edustaa parlamentin vasemmistoa. Hän valitsi oman,"kolmannen tiensä": hän pitää kalastusalan taloudellista tilannetta poikkeuksellisena ongelmana ja vaatii komissiota toteuttamaan poikkeuksellisia toimia.
Our rapporteur hails from the Left of the Chamber and chose his own‘third way', deeming the economic situation of the fishing sector to be an extraordinary problem, requiring the Commission to take extraordinary measures.

Tämän lisäksi tulemme myös pyytämään komissiota toteuttamaan hätäapusuunnitelman kaikkein välttämättömimpiin ja kiireellisimpiin tarpeisiin vastaamiseksi.
Furthermore, we shall be asking the Commission to implement an aid plan to address the most immediate and urgent needs.

Koska muun kuin perinteisen lääketieteen harjoittajien sijoittautumisvapaus ei muodosta EU: ssa todellista ongelmaa toivon, että voimme tässä päätöslauselmassa kehottaa komissiota toteuttamaan tarvittava tutkimus ja mahdollisesti esittämään asiaan liittyvää lainsäädäntöä.
Since the EU does have a real problem regarding the freedom of establishment of the practitioners of noncon ventional medicine, I hope that we can now use this resolution as a means of urging the Commission to carry out the study needed, and, possibly to bring forward legislation.

Pyydän neuvostoa ja komissiota toteuttamaan päätöksen 10%: sta hyvin nopeasti, jotta viljelijät voivat tehdä viljelysuunnitelmansa ajoissa.
I call on the Council and the Commission to implement the resolution of 10% very swiftly so that the farmers can plan their planting in good time.

Tuen parlamentin päätöslauselmaa, jossa kiinnitetään huomiota tähän asiaan, ja kehotan jälleen komissiota toteuttamaan nopeita toimia tämän harhaanjohtavan ja vahingollisen käytännön torjumiseksi.
I support the resolution of Parliament, which draws attention to this issue, and again ask the Commission to take prompt measures to eliminate this misleading and destructive practice.

Neuvosto rohkaisee komissiota toteuttamaan tarvittavia toimenpiteitä tarpeellisen erikoisosaamisen hankkimiseksi budjettisäännösten puitteissa.
The Council encourages the Commission to take the steps needed to acquire the required specialised skills within the budgetary provisions.

Valtuuskunta esitti aloitteen GMO: jen keskitetyn eurooppalaisen lupamenettelyn luomiseksi ja pyysi komissiota toteuttamaan asianmukaiset toimet asiaa koskevan ehdotuksen esittämiseksi.
This delegation presented an initiative for the creation of a centralised European authorisation procedure for GMOs, and invited the Commission to take appropriate measures to present a proposal to this effect.

Siinä myös kehotetaan komissiota toteuttamaan uusia vaikutustenarviointeja, joissa arvioidaan kauppasopimusten vaikutuksia eurooppalaisiin pk-yrityksiin.
It also invites the Commission to undertake new impact assessments to examine the effect that trade agreements have on European SMEs.

Vahvistaessaan komission ehdotuksen Euroopan tutkimusalueen perustamisesta3 Lissabonin Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota toteuttamaan tarvittavat toimet tutkijoiden liikkuvuutta haittaavien esteiden poistamiseksi Euroopassa.
When endorsing the Commission's proposal for the creation of the European Research Area 3, the Lisbon European Council, asked the Commission to take the necessary steps to reduce obstacles to the mobility of researchers in Europe.

Neuvosto kehottaa komissiota toteuttamaan kyseisiä päätelmiä koskevat jatkotoimet, jotta kyseisen alan tilannetta voitaisiin parantaa mahdollisimman nopeasti.
It would ask the Commission to act on these conclusions with a view to improving the situation in this sector as soon as possible.

On yhtä mieltä tarpeesta luoda vakaat oikeuspuitteet, jotka takaavat verkkojen rahoituksen vuodesta 2005 eteenpäin sekä niiden käytettävyyden ja joiden avulla estetään katkokset yleisötiedotuksessa, ja kehottaa tästä syystä komissiota toteuttamaan viipymättä tarvittavat täytäntöönpanotoimet;
Agrees on the need to create a stable legal framework which guarantees funding of networks from 2005 onwards and their operability, thus preventing any interruption in the flow of information provided to the public; and to this effect, urges the Commission to adopt without delay the necessary implementing measures;

Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa ja komissiota toteuttamaan tietyt toimet sisämarkkinoiden laajentamiseksi, nykyaikaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi.
The European Council itself asked the Council and Commission to take a certain number of actions to extend, modernise and simplify the Internal Market.

PYYTÄÄ komissiota toteuttamaan yhteistyössä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa tarvittavat valmistelut ja tutkimukset muiden keskipitkän aikavälin toimien esittämiseksi vuonna 2010.
INVITES the Commission to carry out, in cooperation with Member States and stakeholders, the necessary preparatory tasks and studies for the presentation in 2010 of further medium term measures;

Me pyydämme budjettivallan käyttäjää lisäämään rahoitusta ja komissiota toteuttamaan tutkimus- ja pilottiohjelmia sekä virtaviivaistamaan koulutusta ja ammattikoulutusta yhteisön ohjelmissa.
We are asking for the budgetary authority to increase funding and the Commission to undertake research and pilot programmes and to mainstream education and training in Community programmes.

Kehotamme komissiota toteuttamaan Cotonoun sopimuksen 96 artiklan määräykset, joita voidaan soveltaa ihmisoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden loukkaamisen yhteydessä.
We call on the Commission to implement the provisions of Article 96 of the Cotonou Agreement, applicable in the event of violation of human rights and democratic principles.

Asetuksen 5 artiklassa säädetään, että jäsenvaltio voi pyytää komissiota toteuttamaan suojatoimenpiteitä,”jos liikenteen sisämarkkinoilla esiintyy vakavia häiriöitä kabotaasin vapauttamisen vuoksi”.
Article 5 of the Regulation stipulates that Member States may request the Commission to adopt safeguard measures"in the event of a serious disturbance of the internal transport market due to cabotage liberalisation.

Kehottaa komissiota toteuttamaan kunnianhimoista ja laaja-alaista sosiaalisten investointien toimintasuunnitelmaa osana EU-ohjausjaksoa sekä kannustaa jäsenvaltioita panemaan sosiaalialan investointipaketin täytäntöön.
Requests that the Commission pursue an ambitious and wide-ranging social investment agenda within the European Semester and that Member States implement the Social Investment Package;

Tämän vuoksi meidän onkin vaadittava ja painostettava komissiota toteuttamaan sellaista yhteisön politiikkaa, joka vastaa tekstiiliteollisuutemme todellisuutta ja ennen kaikkea sitä harjoittavien yhteisön alueiden todellisuutta.
And this is where we must insist and call upon the Commission to implement a Community policy which meets the needs of our textile industry and, above all, the needs of the regions involved.

Kehottaa komissiota toteuttamaan kaikki aloitteet, joilla varmistetaan, että kauppa-, kehitys- ja ympäristöpolitiikat tukevat toisiaan, jotta kestävä kehitys voitaisiin taata niin, ettei kehitysmaiden kaupalle määrättäisi tarpeettomia protektionistisia esteitä.
Invites the Commission to pursue all initiatives that ensure that trade, development and environment policies are mutually supportive, with a view to safeguarding sustainable development without imposing unnecessary protectionist trade barriers on the developing countries.

Како се користи "komissiota toteuttamaan" у Фински реченици

Kannustamme kuitenkin komissiota toteuttamaan lykkäämisenmahdollisimman pikaisesti.

Kannustamme kuitenkin komissiota toteuttamaan lykkäämisen mahdollisimman pikaisesti.

Pyydämme komissiota toteuttamaan tarvittavat uudistukset myös pk-yritysten osallistumisen edistämiseksi.

Näiden huolenaiheiden vuoksi ETSK kehottaa komissiota toteuttamaan ehdotettujen toimenpiteiden ylimääräisen vaikutustenarvioinnin.

Kölnin Eurooppa-neuvosto kehottikin komissiota toteuttamaan toimenpiteitä ja laatimaan niitä koskevan kertomuksen [38].

Parlamentti kehottaa komissiota toteuttamaan toimia, jotta näiden varojen takaisinperintä varmistetaan erityisesti Italiassa.

Neuvosto kehottaa komissiota toteuttamaan tutkimuksia standardoinnin kokonaisvaikutuksista ja osallistumaan standardointielinten toiminnan esikuva-analyysijärjestelmän luomiseen.

Euroopan parlamentti kehotti useita kertoja komissiota toteuttamaan toimenpiteitä OLAFin valvontakomitean sihteeristön työskentelyn riippumattomuuden lisäämiseksi.

Како се користи "commission to undertake, commission to take, commission to implement" у Енглески реченици

The Treasurer has asked the Commission to undertake an inquiry in Service Delivery in Queensland’s remote and discrete Indigenous Communities.

Urging the Texas Railroad Commission to take action after a swarm of earthquakes.

Gascon is now working with the California Public Utilities Commission to implement stricter hiring practices and insurance policy requirements.

This is due to failure of KeTTHA and Energy Commission to implement transparent tariff setting for electricity sector.

So we’ve asked the Law Commission to undertake some work around having that removed from the Crimes Act.

EU Member States have to rely on the Commission to take action.

I would bring in a commission to implement women friendly policies.

The Commission worked with the Republic of the Marshall Islands Public Service Commission to implement public sector workforce planning.

Developers are required to work with the Commission to implement water conservation measures before any building plans can be approved.

Porsche about carrying out his thinking, and given him the commission to undertake the construction of the German Volkswagen.