Sta znaci na Engleskom KOMISSIOTA ANTAMAAN - prevod na Енглеском

• commission to submit
• commission to provide
• commission to give
• commission to present
• on the commission to adopt
• commission to allocate

Примери коришћења Komissiota antamaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Kehotan siksi komissiota antamaan uuden ehdotuksen.
Therefore, I would ask the Commission to submit a new proposal.

Ei ihme, että tämä aiheuttaa levottomuutta koko yhteisössä. Pyytäkäämme komissiota antamaan sille täysi huomionsa.
No wonder that this causes disquiet throughout the Community and let us ask the Commission to give it its full attention.

Kehottaa komissiota antamaan mahdollisimman pikaisesti seuraavat tiedot.
Invites the Commission to present as soon as possible information on.

Viime vuoden lokakuussa neuvosto pyysi komissiota antamaan lausuntonsa.
In October last year, the Council asked the Commission to submit its opinion.

Siksi kannustan komissiota antamaan lainsäädäntöehdotuksia tällä alalla.
I therefore encourage the Commission to present legislative proposals in this area.

Ennen tätä komissio haluaisi kuulla parlamentin jäsenten mielipiteitä, sillä ne auttaisivat komissiota antamaan paremman vastauksen illalla.
Before the Commission does this, it would like to hear MEPs' opinions. This would enable the Commission to give better responses this evening.

Parlamentti on pyytänyt komissiota antamaan lähetystöille riittävästi liikkumatilaa.
Parliament is asking the Commission to give the delegations adequate room for action.

Useat valtuuskunnat ja puheenjohtaja korostivat ehdotusten tärkeyttä ja kiireellisyyttä sekä kehottivat komissiota antamaan ne mahdollisimman pian ja joka tapauksessa ennen joulua.
Several delegations and the Presidency stressed the importance and urgency of these proposals and asked the Commission to present them as soon as possible, and in any case before Christmas.

Se pyytää komissiota antamaan neuvostolle tilannekatsauksen kesäkuuhun 2011 mennessä.
It invites the Commission to present a progress report to the Council by June 2011.

Tämän lisäksi asiasta vastaavien parlamentin valiokuntien puheenjohtajat voivat pyytää komissiota antamaan tietoa kyseisten ryhmien toiminnasta ja kokoonpanosta.
In addition to this, the chairpersons of the relevant Parliamentary committees may ask the Commission to provide information on the activities and composition of these groups.

Neuvosto kehottaa komissiota antamaan asiaa koskevat, tulevat ehdotuksensa mahdollisimman pian.
The Council calls upon the Commission to submit its forthcoming proposals on this subject as soon as possible.

Suhtaudun nyt suhteellisen optimistisesti mahdollisuuteen saavuttaa konkreettisia tuloksia- mikä siis tarkoittaa EU: n yhteisen aloitteen hyväksymistä- ensinnäkin siksi, että juuri Eurooppa-neuvosto, joka esti vuonna 2001 vastaavan toimenpiteen antamisen, kehotti marraskuussa 2004 komissiota antamaan EU: n yhteisen aloitteen vuoden 2005 loppuun mennessä.
The first reason why I am reasonably optimistic over the possibility of attaining a tangible result, namely the adoption of a European initiative, is that, with regard to 2001, it was the European Council- the very institution which in 2001 did not allow a similar measure to be adopted- which in November 2004 called on the Commission to adopt a European initiative by the end of 2005.

Euroopan oikeusasiamies pyysi komissiota antamaan lausuntonsa 31. tammikuuta 2008 mennessä.
The European Ombudsman asked the Commission to submit an opinion by 31 January 2008.

Kehotan siksi komissiota antamaan markkinoille kunnolliset edellytykset tulevissa lainsäädäntöehdotuksissa.
I therefore encourage the Commission to give the market a proper chance in the upcoming legislative proposals.

Neuvosto käsittelee asiaa uudelleen ja kehottaa komissiota antamaan asiaa koskevan raportin mahdollisimman pian.
The Council will look at this matter again and it asks the Commission to submit a report to it as soon as possible.

Neuvosto pyysi komissiota antamaan lausuntonsa Albanian Euroopan unionin liittymistä koskevasta hakemuksesta.
The Council asked the Commission to give its opinion on Albania's application to join the European Union.

Tämän jälkeen kyseiset toimielimet kehottavat komissiota antamaan asianmukaisen lainsäädäntöehdotuksen tai-ehdotukset.
They will then invite the Commission to present the appropriate legislative proposal(s);

Pyydämme komissiota antamaan ainakin vuosittain kertomuksen kyseessä olevan sopimuksen täytäntöönpanosta.
We ask the Commission to submit, at least annually, reports on the implementation of the agreement in question.

Kiitämme esittelijää siitä, että hän on pyytänyt komissiota antamaan lainsäädäntöehdotuksen 31. joulukuuta 2009 mennessä mietinnön sisältämien suositusten mukaisesti.
We applaud the rapporteur for asking the Commission to submit a legislative proposal by 31 December 2009, based on the recommendations contained in the report.

KEHOTTAA komissiota antamaan neuvostolle ehdotuksensa tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita koskevaksi toimintasuunnitelmaksi ennen vuoden 2001 loppua.
INVITES the Commission to submit to the Council its proposed Action Plan on Science and Society before the end of 2001.

Neuvosto pyysi kyseistä tiedonantoa koskevissa päätelmissään2 komissiota antamaan ohjeita siitä, kuinka julkisia hankintoja koskevilla EU: n säännöillä voitaisiin edistää innovointia.
In its conclusions on the above Communication2, Council invited the Commission to provide guidance on how EU rules on public procurement can be used to stimulate innovation.

Pyytää komissiota antamaan maaliskuussa 1999 kokoontuvalle neuvostolle kattavan selvityksen komission sekä Japanin ja Korean autonvalmistajien välisten neuvottelujen tuloksista;
Invites the Commission to present to Council for its March 1999 meeting a substantive report on the result of its negotiations with the Japanese and Korean automotive manufacturers;

Euroopan parlamentti on kehottanut komissiota antamaan suuntaviivat liikenteen vaarapaikkojen hallintaa ja turvallisuusauditointeja varten2.
The European Parliament invited the Commission to provide guidelines for high-risk spot management and road safety audits2.

KANNUSTAA komissiota antamaan selvät suuntaviivat oikeudellisten välineiden johdonmukaiselle soveltamiselle sekä keinot asianmukaisten arvioiden tekemiseen biologiseen monimuotoisuuteen mahdollisesti kohdistuvista vaikutuksista.
URGES the Commission to provide clear guidelines for consistent application of legal instruments as well as means of undertaking appropriate assessments of possible impacts on biodiversity.

Se kehottaa neuvostoa ja komissiota antamaan tarvittavien täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamiselle ensisijaisen aseman.
It invites the Council and the Commission to give priority to taking the necessary implementing measures.

ETSK kehottaa komissiota antamaan jäsenvaltioille tukea ja tarvittavaa apua Erasmus+-ohjelman täytäntöönpanossa ja varmistamaan näin, että kaikki sen osa-alueet toimivat asianmukaisesti.
The EESC urges the Commission to provide the Member States with support and appropriate assistance in implementing Erasmus+, ensuring that all its instruments function properly.

Yleisesti haluaisin kehottaa komissiota antamaan erityiskimmokkeen tekniikalle, jonka on mahdollistettava teiden ja liikenteen älykkäät lisäjärjestelmät.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.

Niissä vaaditaan komissiota antamaan neuvostolle arvio yhteisön kyseisten asetusten nojalla vuonna 2002 rahoittamista toimista sekä liittämään mahdollisesti mukaan asianmukaiset ehdotukset niiden tulevaisuudesta.
They require the Commission to provide the Council with an assessment of the operations financed by the Community under the Regulations in 2002, which may be accompanied by appropriate proposals concerning their future.

Arvoisa puhemies, pyydän lopuksi komissiota antamaan nykyisen sopimuksen mukaiset jäljellä olevat 17 miljoonaa euroa jäsenyyttä edeltävää strategiaa varten.
Mr President, as a final point I should like to ask the Commission to allocate the remaining EUR 17 million under the present protocol to the pre-accession strategy.

Pyytäisin myös komissiota antamaan selityksen, miksi se torjuu Kanadan sosiaali- ja työllisyyspolitiikkaa koskevat ehdotukset, joihin pitäisi suhtautua myönteisesti kestävyysluvussa.
I would also ask the Commission to provide an explanation for its rejection of Canada's social and employment policy proposals, which ought to be seen in a positive light for the sustainability chapter.

Како се користи "komissiota antamaan" у Фински реченици

Se pyytää komissiota antamaan asiasta pikaisesti tiedonannon.

Haluan pyytää komissiota antamaan laajamittaista tukea solidaarisuusrahastosta.

Parlamentti vaatii komissiota antamaan lakiesityksen EU:n hyvästä hallinnosta.

Jäsenvaltiot pyysivät komissiota antamaan neuvostolle asiaa koskevan ehdotuksen.

Jäsenvaltiot pyysivät komissiota antamaan neuvostolle asiaa koskevan ehdotuksen. 8.

Sen lisäksi hallituksen tulee tietenkin vaatia komissiota antamaan asiasta EU-lakiesitys.

polkumyyntiperusasetuksen mukainen ja olemme pyytäneet komissiota antamaan asiassa tarvittavan muutosehdotuksen.

Parlamentin ympäristövaliokunta on useaan otteeseen patistanut komissiota antamaan ehdotuksensa uudeksi eläinkoedirektiiviksi.

Parlamentin pitäisi kehottaa komissiota antamaan erillisvirastoille lisää hallinnollista ja teknistä tukea.

Euroopan unionin neuvosto kehottaa komissiota antamaan jäsenvaltioille tukensa kulttuuriesineiden laittoman kaupankäynnin ehkäisemiseksi.

Како се користи "commission to submit, commission to provide, commission to give" у Енглески реченици

The Council has asked the Commission to submit new proposals to clarify that hyperlinks are excluded from the scope of application.

A majority of states refused requests from the commission to submit voter rolls so they can be checked against federal databases.

The new plan should require an international commission to provide oversight.

The amended bill would extend the time allotted by S. 22 for the commission to submit its report.

At the urging of the Civic Association., the new charter requires the commission to submit its books to an independent audit.

the commission to give incentives to states that have less cases of vandalism.

louis county fire standards commission to provide firefighter training for st.

Establishes a Judicial Nomination Commission to submit a list of qualified nominees for positions of chief judge and division chief judges.

If not, legislative staff would draft a new plan for the commission to submit to the court.

Requires the department and commission to submit the report to the general assembly.