Sta znaci na Engleskom KOMISSIOTA ESITTÄMÄÄN - prevod na Енглеском

• commission to present
• commission to submit
• commission to put forward
• commission to propose
• commission to table
• commission to make
• commission to provide

Примери коришћења Komissiota esittämään на Финском и њихови преводи на Енглески

Olemme pyytäneet komissiota esittämään vaihtoehtoisen ehdotuksen.
We have asked the Commission to present an alternative proposal.

Eurooppa-neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen joulukuussa 2006 ja kehotti komissiota esittämään asiaa koskevia säädösehdotuksia.
The European Council endorsed this suggestion in December 2006, inviting the Commission to present proposals.

Pyydämme komissiota esittämään pikimmiten asianomaiset ehdotukset.
We urgently request the Commission to table proposals to this effect.

Päätöslauselmassa neuvosto myös kehottaa komissiota esittämään vihreän kirjan tutkintavankeudesta.
The Council invited the Commission to present a Green Paper on pre-trial detention.

PYYTÄÄ komissiota esittämään hyvissä ajoin ennen kevään 2005 Eurooppa-neuvostoa.
INVITES the Commission to present in time for the Spring Council 2005.

Parlamentti on toistuvasti pyytänyt komissiota esittämään asiaa koskevia ehdotuksia.
Parliament has repeatedly asked the Commission to table proposals on this subject.

PYYTÄÄ komissiota esittämään tätä varten neuvostolle mahdollisimman pian.
INVITES the Commission to submit to the Council as rapidly as possible.

Katson, että on ennenaikaista kehottaa komissiota esittämään horisontaalinen väline.
In my view, it is premature to call on the Commission to present a horizontal instrument.

Se kehottaa komissiota esittämään tätä seikkaa koskevia parannusehdotuksia.
It calls upon the Commission to put forward proposals for improving this situation.

Neuvosto poisti yhteisestä kannasta kaikki viittaukset OLAFiin ja pyysi komissiota esittämään erillisen ehdotuksen perustamissopimuksen 280 artiklan nojalla.
In deleting all reference to OLAF in the common position, the Council invited the Commission to make a separate proposal under Article 280.

Se pyysi komissiota esittämään mahdollisimman pian ehdotuksen neuvotteluohjeiksi.
It invited the Commission to submit draft negotiating directives as quickly as possible.

Tätä aloitetta tukevat jäsenvaltiot kehottivat komissiota esittämään ehdotuksen ja mahdollisia lisävaihtoehtoja.
The member states supporting this initiative urged the Commission to put forward a proposal and possible additional options.

IX kehottaa komissiota esittämään säännöllisesti kertomuksen toimintasuunnitelman edistymisestä.
IX. invites the Commission to present regular reports on the progress of the action plan.

Tässä päätöslauselmassa neuvosto kehotti komissiota esittämään ehdotuksia Galileo-hankkeen eri näkökohdista.
In this resolution, the Council invited the Commission to submit proposals on various aspects of the Galileo project.

Pyytää komissiota esittämään ehdotuksia, joiden tavoitteena on rationalisoida hyväksyntämenettelyjä.
Invites the Commission to table proposals aiming at streamlining approval procedures.

Neuvosto pyytää sen mukaisesti komissiota esittämään ehdotuksia yhteisiksi kannoiksi.
It calls on the Commission to present Draft Common Positions accordingly.

Se kehottaa komissiota esittämään tarvittavat ehdotukset niiden rahoittamiseksi vuosien 2008 ja 2009 talousarviomenettelyjen puitteissa.
It invites the Commission to present the necessary proposals for their financing in the framework of the 2008-2009 budgetary procedures.

Neuvosto pyytää tässä yhteydessä komissiota esittämään asianmukaisia ehdotuksia jatkotoimiksi.
In this context, the Council invites the Commission to present timely proposals for further action.

ETSK kehottaa komissiota esittämään selkeän strategian koko sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi, jotta lupaukset eivät jäisi täyttämättä10.
The EESC urges the Commission to put forward a clear Strategy for the simplification of the regulatory environment in full in order to avoid failure to deliver.

Muistutan parlamenttia siitä, että puhemieskonferenssi kehotti viime viikolla neuvostoa ja komissiota esittämään tänään iltapäivällä lausuntonsa Tšetšenian tilanteesta.
I should like to remind the House that last week the Conference of Presidents invited the Council and the Commission to make statements this afternoon on the issue of Chechnya.

Se myös pyysi komissiota esittämään asiaa koskevia ehdotuksia huhtikuuhun 2007 mennessä.
It also invited the Commission to present proposals in this regard by April 2007.

Lokakuussa 1999 annetussa ympäristöasioita käsittelevän neuvoston päätöslauselmassa29 kehotettiin komissiota esittämään vuonna 2000 luettelo ensisijaisista ilmastonmuutokseen liittyvistä toimista ja valmistelemaan ajoissa asiaa koskevat ehdotukset.
The Environment Council in its conclusions of October 199929 urged the Commission to put forward in 2000 a list of priority actions on climate change and to prepare appropriate proposals in due course.

Kehottaa komissiota esittämään kunnianhimoisia ja tarkasti määriteltyjä ehdotuksia sellaisten kunnianhimoisten digitaalisten sisämarkkinoiden luomiseksi, joista on hyötyä kuluttajille ja yrityksille.
Urges the Commission to put forward ambitious and well-defined proposals for an ambitious Digital Single Market in favour of consumers and companies.

Joulukuussa 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota esittämään toisen raportin EU: n kestävän kehityksen strategiasta kesäkuuhun 2009 mennessä.
The December 2007 European Council asked the Commission to provide a second progress report on the European sustainable development strategy by June 2009.

Neuvosto KEHOTTAA komissiota esittämään vuosikertomuksensa entistä nopeammin raportointiajan päätyttyä ja viimeistään heinäkuussa 2004.
It INVITES the Commission to present its Annual Report sooner after the reporting period and not later than July 2004;

Neuvosto kehottaa komissiota esittämään analyysista raportin.
The Council invites the Commission to present a report on its analysis.

Hän pyysi komissiota esittämään tietoja siitä, mitä on tehty maksuviivästysten välttämiseksi, tilastotietoja maksuviivästystapauksista sekä tietoja komission koronmaksulinjauksesta.
He asked the Commission to provide information on what has been done to avoid late payment, statistical data on late payment cases, as well as information about the Commission's policy on paying interest.

Komitea kehottaa siksi komissiota esittämään konkreettisia ehdotuksia.
It therefore calls on the Commission to put forward concrete proposals.

Päätelmissä kehotetaan komissiota esittämään ehdotuksia aihetta koskevaksi kokonaisvaltaiseksi yhteisön strategiaksi, jolla täydennetään kansallisia toimenpiteitä ja asetetaan aikataulu eri toimille.
In the conclusions, it invited the Commission to put forward proposals for a comprehensive Community strategy in this area which would complement national policies and fix a schedule for various measures.

Lisäksi mietinnössä pyydetään komissiota esittämään uusia tarkistuksia direktiiviin vuoteen 2004 mennessä.
The report also asks the Commission to propose new amendments to the directive by 2004.

Како се користи "komissiota esittämään" у Фински реченици

Se voi pyytää komissiota esittämään lainsäädäntäehdotuksia neuvostolle.

Neuvosto voi pyytää komissiota esittämään asiaankuuluvina pitämiään ehdotuksia.

Parlamentti on vaatinut komissiota esittämään nykyisiä kattavampia alkuperämerkintöjä.

Näin ollen oikeusasiamies pyysi komissiota esittämään viimeistään 31.

Meppien odotetaan vaativan komissiota esittämään kesäaikajärjestelystä luopumista torstaina.

Neuvosto voi myös pyytää komissiota esittämään aiheellisina pitämiään ehdotuksia.

Neuvosto myös pyysi komissiota esittämään ehdotuksia yhteisön osallistumisesta pilottiohjelmiin.

Eurooppa-neuvosto saattaa myös pyytää komissiota esittämään selvityksiä kokoustensa valmistelemiseksi.

Samaan aikaan Euroopan unionin neuvosto pyysi komissiota esittämään 1.

Tiedotteen mukaan parlamentilla on mahdollisuus pyytää komissiota esittämään lainsäädäntöehdotuksia.

Како се користи "commission to submit" у Енглески реченици

Then I had a meeting with the Milwaukee Historic Preservation Commission to submit my deck plan.

Directs the Commission to submit a report of such study to the President within 90 days after its first meeting.

The Maharashtra government has asked the backward commission to submit its report on reservation by November 15.

Requires the Commission to submit an operating plan to the Secretary and Congress within 90 days of its first meeting.

What happens at present is that the Parliament is asking the Commission to submit suitable proposals to various subjects.

Article 225 TFEU which enables the EP to request the Commission to submit any appropriate proposal doesn’t seem sufficient.

The Parliament asked the Commission to submit as soon as possible a proposal to revise the ECI Regulation 211/2011.

Establish an independent commission to submit a comprehensive proposal for reorganizing the federal government.

If not, legislative staff would draft a new plan for the commission to submit to the court.

By June 2010: European Commission to submit assessment and proposal on carbon leakage in light of the outcome of global climate talks.