Sta znaci na Engleskom KOMISSIOTA LAATIMAAN - prevod na Енглеском

• commission to draw up
• commission to prepare
• commission to develop
• commission to draft
• commission to produce
• commission to establish
• commission to elaborate
• commission to make
• commission to formulate
• commission to submit
• commission to set up
• to the commission to devise

Примери коришћења Komissiota laatimaan на Финском и њихови преводи на Енглески

TSK kehottaa komissiota laatimaan tällaista lainsäädäntöä.
The ESC urges the Commission to draw up such legislation.

Euroopan parlamentti puolestaan on pyytänyt komissiota laatimaan toimintasuunnitelman.
The European Parliament has called on the Commission to draw up an action plan.

Pyysi komissiota laatimaan ohjelman ja aikataulun täytäntöönpanemiselle.
Asked the Commission to prepare a programme and timetable for implementation.

Eurooppa-neuvosto on pyytänyt siksi komissiota laatimaan uuden toimintaohjelman.
The European Council has therefore asked the Commission to prepare a new action plan.

Kehottaa komissiota laatimaan aikataulut kaikille toteutettaville toimille.
Urges the Commission to establish time frames for all actions to be taken;

Esimerkiksi miljoonan kansalaisen allekirjoitus voi kannustaa komissiota laatimaan ehdotuksen.
For example, a million citizens' signatures can prompt the Commission to draft a proposal.

Neuvosto pyysi komissiota laatimaan vakiosopimuksen mallin.
The Council also asked the Commission to draw up a model agreement.

Neuvosto hyväksyi 6.12.2001 päätelmät, jossa kehotti komissiota laatimaan muutetun ehdotuksen.
On 6 December 2001, the Council adopted conclusions inviting the Commission to draft an amended proposal.

Neuvosto PYYTÄÄ komissiota laatimaan kertomuksen vuoden 2009 loppuun mennessä.
The Council INVITES the Commission to produce a report before the end of 2009.

Neuvoston ensimmäinen yhteisön matkailupolitiikkaa koskeva 10. huhtikuuta 1984 annettu päätöslauselma totesi tämän alan merkityksen Euroopan yhdentymisen kannalta ja kehotti komissiota laatimaan ehdotuksia aiheesta.
The first of the Council Resolutions on a Community tourism policy of 10 April 1984 acknowledged the importance of tourism for European integration and invited the Commission to make proposals.

Niinpä kehotan komissiota laatimaan uuden maailmankauppaa koskevan strategian.
Therefore, I call on the Commission to develop a new strategy for world trade.

Kesäkuussa 1997 kokoontunut Amsterdamin Eurooppa-neuvosto ja joulukuussa 1997 kokoontunut Luxemburgin Eurooppaneuvosto pyysivät tästä syystä komissiota laatimaan suosituksia 103 artiklan 4 kohdan nojalla siinä tapauksessa, että jokin jäsenvaltio voi loppujen lopuksi vaarantaa talous- ja rahaliiton toimivuuden.
This is why the European Councils in Amsterdam in June 1997 and in Luxembourg in December 1997 invited the Commission to formulate recommendations under the terms of Article 103, paragraph 4, in the situation where a Member State might ultimately compromise the successful operation of the Economic and Monetary Union.

Neuvosto kehottaa komissiota laatimaan asianmukaiset rakenteet ja järjestelmät yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
It invites the Commission to establish appropriate structures and mechanisms to ensure coherence.

Lopuksi mietinnössäni vaaditaan komissiota laatimaan arviointikertomus viiden vuoden kuluttua.
Finally, my report states that the Commission should prepare an evaluation report after five years.

Pyydän komissiota laatimaan ja esittämään parlamentille kertomuksen tästä asiasta, koska halukkuus takaisinottosopimusten allekirjoittamiseen on tällä alalla tärkeää.
I would ask the Commission to produce and present a report to this House on this issue, because the desire to reach readmission agreements is essential in this field.

Direktiivin 22 artiklassa kuitenkin vaaditaan komissiota laatimaan ja hyväksymään tarkastuksia koskevat tekniset suuntaviivat.
Article 22, however, requires the Commission to develop and adopt technical guidelines for inspections.

Kehotan komissiota laatimaan romanien integroitumista EU: n tasolla koskevan yksittäisen suunnitelman, joka perustuu yhteistyöhön nykyisten hallitustenvälisten ja kansalaisjärjestöjen hankkeiden välillä.
I invite the Commission to draw up a single plan for integrating Roma at European level, based on cooperation between existing inter-governmental and NGO projects.

Kuten arvoisa jäsen muistutti meille, maaliskuussa neuvosto pyysi komissiota laatimaan eurooppalaisen strategian naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
As the honourable Member has reminded us, in March, the Council asked the Commission to draw up a European strategy for preventing and combating violence against women.

Samoin pyydetään komissiota laatimaan vuoden 2001 kesäkuussa kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle ehdotus pitkän aikavälin strategiaksi, jossa taloudellisesti, sosiaalisesti ja ekologisesti kestävän kehityksen politiikat sovitetaan tiiviisti toisiinsa.
Similarly, we are asking the Commission to draft a proposal for the European Council convening in June 2001 for a long-term strategy, in which policies for economically, socially and ecologically sustainable development are dovetailed.

Euroopan parlamentti pyysi komissiota laatimaan uuden ehdotuksen ensimmäiseen käsittelyyn.
The European Parliament called on the Commission to produce a new proposal for first reading.

Pyydämme komissiota laatimaan asianmukaisen, eri alat kattavan strategian älykkäiden liikennejärjestelyjen toteuttamiseksi.
We ask the Commission to draw up an appropriate, cross-sectoral strategy to facilitate implementation of intelligent transport systems.

Lisäksi neuvoston pitäisi kehottaa komissiota laatimaan lainsäädäntöä, jossa säädetään tämä poikkeus pakolliseksi.
Further, the Council should request the Commission to draft legislation making this exception mandatory.

He pyysivät komissiota laatimaan ehdotuksia siitä, että äskettäin julkistamamme kauppaetuudet Balkanin alueelle laajennetaan koskemaan koko Jugoslaviaa.
They asked the Commission to draw up proposals to extend our recently announced trade preferences for the Balkans to the whole of Yugoslavia.

Parlamentti on kuitenkin pyytänyt komissiota laatimaan uusia ehdotuksia romanien sosiaalisesta osallistamisesta.
However, Parliament has asked the Commission to draw up new proposals on the social inclusion of the Roma.

Olen pyytänyt komissiota laatimaan luettelon ohjelmasuunnitteluvaiheen suuntaa-antavista ensisijaisista tavoitteista yhteisön rahoituksen laadun ja tehokkuuden parantamiseksi.
I have asked the Commission to draw up a list of indicative priorities in the programming period, with a view to increasing the quality and effectiveness of Community funding.

Barcelonan Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota laatimaan eEurope-toimintasuunnitelman, jonka painopisteinä ovat.
The Barcelona European Council called on the Commission to draw up an eEurope action plan focussing on..

Haluaisin kehottaa komissiota laatimaan kunnianhimoisia yleisiä tavoitteita jäsenvaltioille vaarallisen ja haitallisen alkoholin käytön vähentämiseksi.
I would like to urge the Commission to draft ambitious common targets for the Member States to reduce the dangerous and harmful consumption of alcohol.

Eurooppa-neuvosto palauttaa mieliin pyytäneensä korkeaa edustajaa ja komissiota laatimaan EU: n suhteita Irakiin koskevan keskipitkän aikavälin strategian, johon kuuluu myös mahdollisia asiaan liittyviä toimenpiteitä.
The European Council recalled its invitation to the High Representative and the Commission to elaborate a medium-term strategy for the EU's relations with Iraq, including on possible measures to this end.

Sen vuoksi vaadimme komissiota laatimaan ajoissa ehdotuksia näiden mitä parhaimmiksi osoittautuneiden välineiden sisällyttämiseksi EU: n toimintakehyksiin.
That is why we are asking the Commission to make proposals, in good time, on integrating these instruments, which have certainly proved themselves, into the EU framework.

Euroopan unionin neuvosto esitteli vuonna 2008 komissiolle päätelmänsä, joissa se kehotti komissiota laatimaan lainsäädäntöpäätöslauselman, jonka avulla hallituksenvälisestä aloitteesta voitaisiin tehdä aito Euroopan unionin tunnus kulttuuripääkaupunkihankkeen tapaan.
In 2008, the Council of the European Union presented the Commission with its conclusions, inviting the Commission to submit a legislative proposal that would enable us, as was the case with the European Capitals of Culture initiative, to turn this intergovernmental initiative into a real European Union label.

Како се користи "komissiota laatimaan" у Фински реченици

Hän pyytää komissiota laatimaan asiasta direktiiviehdotuksen.

Ohjelmassa kehotettiin komissiota laatimaan asiasta ehdotus.

Se auttaa Euroopan komissiota laatimaan EU:n työllisyyspolitiikkaa.

Neuvosto kehotti komissiota laatimaan ehdotuksen tällaiseksi strategiaksi.

Se pyysi komissiota laatimaan indikaattoreita koskevan yhteensovitetun selvityksen.

Parlamentti kehotti komissiota laatimaan uusiutuvia energialähteitä koskevan sopimuksen.

Ryhmä avustaa komissiota laatimaan direktiivin 98/44/EY mukaiset kertomukset.

Bulgaria, Puola ja Slovakia vaativat komissiota laatimaan pelisäännöt..

Tukholman ohjelmassa[4] kehotetaan komissiota laatimaan tausta-asiakirja näistä menettelytavoista.

Parlamentti patistaa komissiota laatimaan kattavan alkoholistrategian vuosille 2016–2020.

Како се користи "commission to prepare, commission to develop, commission to draw up" у Енглески реченици

Under these circumstances, commerce ministry asked the tariff commission to prepare a report.

She coordinated several projects funded by the European Commission to develop the European Virtual Observatory.

Planning District and Development Commission to prepare an application for an .

Section 119.6 ‑ Incorporation; procedure; charter commission to prepare budget.

She will receive a $15,000 commission to develop a new work with Belvoir’s guidance.

Failing that, he proposes that the UN Human Rights Council or the secretary general appoint a commission to prepare such a convention.

A non-partisan boundary commission to draw up political boundaries to end gerrymandering.

This is probably what is motivating the US Federal Communications Commission to prepare to end net neutrality.

City staff will work with members of the city's Animal Advisory Commission to prepare a plan.

Looney proposed creating a commission to develop a consolidation plan.