Sta znaci na Engleskom KOMISSIOTA VAHVISTAMAAN - prevod na Енглеском

• commission to strengthen
• commission to confirm
• commission to establish
• commission to reinforce

Примери коришћења Komissiota vahvistamaan на Финском и њихови преводи на Енглески

ETSK kehottaa komissiota vahvistamaan kansainvälistä yhteistyötä.
The EESC urges the Commission to strengthen the international cooperation.

ETSK pitää kyseisten elinten- jotka hallitus on nimennyt suuressa osassa jäsenvaltioita- roolia erittäin merkittävänä ja kehottaa komissiota vahvistamaan sitä.
The EESC deems the role of these bodies- designated by governments in the majority of Member States- to be of fundamental importance, and recommends that the Commission strengthens the role of these bodies.

Me haluamme kannustaa komissiota vahvistamaan Afrikkaa koskevia ohjelmiaan tämän asian osalta.
We call upon the Commission to boost its programmes for Africa with this theme in mind.

Parlamentti vaatii, että Armeni aan ja Azerbaidzaniin perustetaan komission edustusto, pyytää neuvostoa pohtimaan EU: n Etelä-Kaukasuksen erityislähettilään nimittä mistä sekä kehottaa komissiota vahvistamaan hu manitaarisen avun toimiston toimintaa Kaukasuk sen alueella.
It called for the establishment of a Commission delegation in Armenia and Azerbaijan, urged the Council to take into account the possibility of appointing a EU special envoy for the region and asked the Commission to strengthen action by the European Community Humanitarian Office in the Caucasus region.

Tähän liittyen ETSK kehottaa komissiota vahvistamaan COPEMEDin ja ADRIAMEDin kaltaisten FAO: n alueohjelmien roolia.
The EESC therefore asks the Commission to strengthen the role of FAO regional projects such as COPEMED and ADRIAMED.

Haluan puheenvuoroni lopuksi korostaa sitä, että euron voimaantulo kannustaa komissiota vahvistamaan talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen toiminnallista luonnetta.
To conclude, I should like to stress that the introduction of the euro encourages the Commission to enhance the functional nature of the broad economic policy guidelines.

Komitea kehottaa komissiota vahvistamaan testejä sisällyttämällä niihin vielä enemmän pien- ja mikroyrityksiä koskevaa tietoa.
The Committee urges the Commission to strengthen these tests by further integrating small and microenterprises.

Ulkopuoliseen arvioon kootut kentän toimijoiden mielipiteet, jotka usein ovat kriittisiä Brysselin päättäjiä kohtaan, kannustanevat komissiota vahvistamaan ohjelman uuden vaiheen aikana suhteita sekä kaikkiin koulutusalan toimijoihin että koko kansalaisyhteiskuntaan, joka voi hyvinkin kiinnostua ohjelmasta.
The viewpoints of the“field players” covered by the external evaluation often criticise“Brussels”, and will encourage the Commission to strengthen under the new phase of the programme the links not only with all the education players concerned but with all of“civil society” potentially interested by the programme.

Pyytäisin komissiota vahvistamaan tänään sen sitoumuksen, jonka se on jo antanut parlamentille tästä asiasta.
I would ask the Commission to confirm today the undertaking it has already given Parliament in relation to this point.

Näiden päämäärien saavuttamiseksi pyydämme esittelijän tavoin komissiota vahvistamaan valvontaansa ja antamaan parlamentille tietoa tarkastuksistaan ja arvioinneistaan.
To this effect, we join the rapporteur in asking the Commission to strengthen its control and inform Parliament of the results of its audits and assessments.

Pyydän siksi komissiota vahvistamaan tätä näkökohtaa tulevissa eEurope-toimintasuunnitelmissa sisällyttämällä niihin ennen kaikkea konkreettisia toimia.
I would therefore ask the Commission to strengthen this aspect in future-Europe action plans, and at all events to include specific measures.

Muistan vielä, kuinka Dublinin Eurooppaneuvosto pyysi joulukuussa 1996 komissiota vahvistamaan liittymistä valmistelevaa apua. Olemme tehneet siitä ehdotuksia Agenda 2000.
It was the Dublin European Council in December 1996, I would remind you, which instructed the Commission to increase pre-accession aid, and we put forward proposals on the subject as part of Agenda 2000.

PYYTÄÄ komissiota vahvistamaan rooliaan EU: n Itämeri-strategian strategisessa koordinoinnissa, sisäisen ja jäsenvaltioille suunnatun tiedonkulun helpottamisessa ja makroalueellisuuden lisäarvon varmistamisessa.
INVITES the Commission to strengthen its role in EUSBSR strategic coordination, in facilitation of information flows internally and towards Member States and in safeguarding an added value of the macro-regional concept.

Näin ollen Euroopan parlamentti on pyytänyt komissiota vahvistamaan matkustajien asemaa lentoyhtiön joutuessa konkurssiin.
The European Parliament has therefore asked the Commission to strengthen the position of passengers in the event of airline bankruptcy.

Haluan pyytää komissiota vahvistamaan, onko sen Etelä-Afrikkaa koskeva kanta nyt sama kuin silloin, kun komissio esitteli parlamentille kantansa, sillä olen ymmärtänyt, että siinä on jonkinlainen ristiriita.
I would like to ask the Commission to confirm whether its position on South Africa is the same now as it was when the Commission presented it to Parliament, as I understand that there is some discrepancy.

Jo heinäkuussa 1996 talous- ja sosiaalikomitea ilmaisi BSE-kriisiä5 ja kuluttajapoliittisia prioriteetteja6 koskeneissa lausunnoissaan huolestuneisuutensa elintarviketurvallisuudesta ja kehotti komissiota vahvistamaan valvontajärjestelmiä, jotta kuluttajat voisivat olla varmoja siitä, että terveydelliset näkökohdat käyvät ennen taloudellisia intressejä.
Back in July 1996, in its Opinions on the BSE crisis6 and on priorities for consumer policy7, the Economic and Social Committee expressed its concern about food safety and invited the Commission to strengthen the authority of monitoring systems so as to reassure consumers that health concerns took precedence over economic interests.

ETSK pyytää komissiota vahvistamaan täyden luottamuksensa IFRS-säätiön, EFRAG: n ja PIOB: n riippumattomuuteen.
The EESC calls on the Commission to confirm its full confidence in the independence of the IFRS, EFRAF and the PIOB.

Lisäksi Tanskan valtuuskunta ja eräät muut valtuuskunnat pyysivät komissiota vahvistamaan, onko raja-arvo siemenissä olevien GMO: iden merkinnälle 0 prosenttia siihen asti, kun vahvistetaan jokin toinen raja-arvo.
In addition, the Danish delegation and other delegations asked the Commission to confirm whether the limit value for labelling GMOs in seed is 0% until another figure is fixed.

Kehottaa komissiota vahvistamaan Nuorten Eu rooppa-ohjelman puitteissa toteutettujen toimien ja muiden, yhteistyötä kolmansien maiden kanssa sisältävien yhteisön ohjelmien puitteissa mahdol! sesti toteutettujen toimien välistä yhteyttä ottamalla huomioon yhteisössä ja kolmansissa maissa olevat elimet, joita voidaan mahdollisesti pyytää antamaan rahoitustukea kyseiselle toiminnalle.
Invites the Commission to strengthen the connection between the activities developed in the framework of the'Youth for Europe' programme and those that may develop in the framework of other Community programmes that envisage cooperation with third countries, and in so doing to take account of the existence in the Community of structures which could be called on to make their financial contribution to such activities.

Nizzassa vuonna 2000 Eurooppa-neuvostossa kokoontuneet valtioiden ja hallitusten päämiehet kehottivat komissiota vahvistamaan tasa-arvoon liittyviä oikeuksia ja antamaan ehdotuksen direktiiviksi, jolla edistetään sukupuolten tasa-arvoa muilla kuin työhön ja ammattiin liittyvillä aloilla.
At the European Council in Nice in 2000, Heads of State and Government called on the Commission to reinforce equality-related rights by adopting a proposal for a directive on promoting gender equality in areas other than employment and professional life.

KANNUSTAA komissiota vahvistamaan Itämeri-strategiaan liittyvän korkean tason ryhmän asemaa; ryhmä kokoontuu säännöllisesti ja on tärkein keskeisten ohjauskeskustelujen foorumi; sekä PYYTÄÄ kaikkia jäsenvaltioita osallistumaan sen istuntoihin.
ENCOURAGES the Commission to reinforce the role of the EUSBSR High Level Group, meeting on a regular basis, as the main operational forum for key steering debates and INVITES all Member States to actively take part in its sessions.

Tässä tilaisuudessa Euroopan parlamentti pyysi komissiota vahvistamaan enimmäisraja-arvot dioksiineille ja PCB-yhdisteille kaikissa rehuissa viivytyksettä.
On this occasion, the European Parliament called upon the Commission to set maximum limits for dioxins and PCBs in all feedingstuffs without delay.

Neuvosto pyytää komissiota vahvistamaan jäsenvaltioiden, muiden monenvälisten tuenantajien ja instituutioiden, erityisesti maailmanlaajuinen ympäristörahaston, kanssa käytävää vuoropuhelua johdonmukaisuuden, koordinoinnin ja täydentävyyden parantamiseksi.
The Council calls on the Commission to strengthen the dialogue with Member States, other multilateral donors and institutions, in particular the Global Environment Facility(GEF) in order to improve coherence, coordination and complementarity.

Nizzan Eurooppa-neuvosto kannatti tätä ajatusta, ja se kehotti komissiota vahvistamaan sukupuolten tasa-arvoon liittyviä oikeuksia ja antamaan ehdotuksen direktiiviksi perustamissopimuksen 13 artiklan nojalla.
This idea was supported by the European Council in Nice, which called on the Commission to strengthen rights relating to equality by approving a proposal for a directive on the basis of Article 13 of the Treaty.

Neuvosto kehottaa komissiota vahvistamaan tiettyjä vakavia kilpailua rajoittavia vertikaalisia rajoitteita koskevan luettelon, joka sisältäisi ainakin vähimmäismyyntihinnat ja kiinteät myyntihinnat sekä tietyt aluesuojan tyypit, jotka olisi jätettävä tulevan ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle riippumatta asianosaisen yrityksen markkinaosuudesta vakavimpien rajoitusten luettelo, hardcore list.
The Council calls on the Commission to establish a list of certain severe anticompetitive vertical restraints including at least minimum and fixed resale prices and certain types of territorial protection which should be excluded from the future block exemption irrespective of the market share of the undertaking concerned hardcore list.

Tästä syystä pyydän komissiota vahvistamaan yhteistoimintaa pienyrityksiä edustavien järjestöjen kanssa ja auttamaan niitä järjestäytymään verkostoksi.
That is why I am calling on the Commission to step up consultation with bodies representing small enterprises and to help them to set themselves up as a network.

Kohta 16”vaatii komissiota vahvistamaan aikataulut kaikkien energiatehottomimpien laitteiden, välineiden ja muiden energiaa kuluttavien tuotteiden, kuten terassilämmittimien, markkinoilta poistamiseksi” olisi kuitenkin ollut parempi, jos siinä ei olisi mainittu kiellettävistä laitteista yhtä tiettyä laitetta, joka on vain yksi energiantuhlauksen suhteen huolta aiheuttavista laitteista ja jota monet mielellään käyttävät esimerkiksi sosiaalisissa yhteyksissä kaupungeissa, kuten omassa vaalipiirissäni Lontoon alueella.
However paragraph 16 which'Urges the Commission to establish timetables for the withdrawal from the market of all the least energy-efficient items of equipment, appliances and other energy-using products, such as patio heaters', would have been better without singling out one particular piece of equipment for a'ban', since it is only one among many that raise concerns over energy wastage and it is one that many people enjoy using, not least in an urban social context like my own London constituency.

Mietinnössä kehotetaan komissiota vahvistamaan metsäklusteriin vaikuttavien yhteisön alakohtaisten toimien koordinaatiota ja johdonmukaisuutta kilpailukyvyn parantamiseksi.
The report urges the Commission to strengthen the coordination and coherence of Community sectorial action having an impact on forest clusters, in order to improve competitiveness.

Italia on tästä syystä pyytänyt komissiota vahvistamaan jalostettujen elintarvikkeiden kaupan pitämistä koskevat vaatimukset, joiden mukaan raakatuotteen alkuperä on mainittava tuotteen merkinnöissä.
Italy therefore requested the Commission to adopt marketing standards for processed food which would require the origin of the raw product to appear on the label.

Rouva Hermange pyytää komissiota vahvistamaan jäsenvaltioiden välistä tiedonvaihtoa osakkuusjärjestelmistä ja aloittamaan näissä valtioissa tiedotuskampanjat ennen kaikkea työmarkkinaosapuolille.
Mrs Hermange requests the Commission to reinforce the exchange of information via participation systems amongst the Member States and to start information campaigns in these states, mainly with the social partners.

Како се користи "komissiota vahvistamaan" у Фински реченици

Parlamentti kehotti komissiota vahvistamaan sitovat kiintiöt turvapaikanhakijoiden jakamiseksi kaikkien jäsenvaltioiden kesken.

8 kohdassa "kehottaa komissiota vahvistamaan sitovat kiintiöt turvapaikanhakijoiden jakamiseksi kaikkien jäsenvaltioiden kesken;".!

EU-parlamentin mietinnössä kehotetaan komissiota vahvistamaan se, ettei alhainen väestöntiheyskään muodosta perustetta postin jakelukertojen harventamiselle.

Me emme siis tarvitse EU:ta tai komissiota vahvistamaan markkinoiden luottamusta siihen, että maamme harjoittaa vastuullista talouspolitiikkaa.

Suomi ei tarvitse kriisimaiden tavoin EU:ta tai komissiota vahvistamaan markkinoiden luottamusta siihen, että maamme harjoittaa vastuullista talouspolitiikkaa.

Lyhyesti sanottuna mietinnössä kehotetaan selkeästi jäsenvaltioita käyttämään aktiivisesti välineitä kuten Euroopan sosiaalirahastoa ja komissiota vahvistamaan erityisohjelmia aikuiskoulutuksen alalla.

palauttaa mieleen sisämarkkinafoorumin rahoittamisen merkityksen; pyytää komissiota vahvistamaan johdettuun lainsäädäntöön perustuvan oikeusperustan sisämarkkinafoorumin rahoituksen turvaamiseksi myös vuoden 2016 jälkeen; Poistetaan.

Euroopan parlamentti tarkkailee kuitenkin Norsunluurannikolle annettavan tuen laatua työllisyyden alalla ja kehottaa komissiota vahvistamaan rahastojen todellista käyttöä ja laitonta kalastusta koskevaa valvontaa.

Europarlamentti haluaa vahvistaa kansainvälisyyskasvatusta - Plan Suomi Europarlamentti haluaa vahvistaa kansainvälisyyskasvatusta Parlamentin tuore deklaraatio vaatii jäsenmaita ja Euroopan komissiota vahvistamaan globaalikasvatusta EU:n alueella.

Како се користи "commission to establish, commission to strengthen, commission to confirm" у Енглески реченици

In 1958, Parliament authorized the Federal District Commission to establish a 57-square-mile “greenbelt” around Ottawa.

Bush's Economic Policy Council and executive director of the bipartisan President's Commission to Strengthen Social Security.

The Clean Coalition and Sierra Club of California have filed a petition asking the Commission to strengthen the policy.

In 2004, they joined with the San Francisco Public Utilities Commission to establish the Earth Stewards Program.

Visit Victorian Electoral Commission to confirm your enrolment.

This is an automatic response from the Australian Electoral Commission to confirm we have received your email.

Bush's 16-member Commission to Strengthen Social Security, a subject of longstanding interest to the former senator.

The bill allows the Parks and Wildlife Commission to establish alternatives to a mandatory hunter education course.

You can call the Charity Commission to confirm they are authentic or check an organization’s credential online.

Please check with the Georgia Professional Standards Commission to confirm your eligibility for a certificate upgrade.