Sta znaci na Engleskom KOMISSIOTA PERUSTAMAAN - prevod na Енглеском

• commission to establish
• on the commission to set up
• on the commission to create

Примери коришћења Komissiota perustamaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Päätöslauselmassa kehotetaan lisäksi komissiota perustamaan strateginen kumppanuus.
The resolution also calls on the Commission to set up a strategic partnership.

Kehotan komissiota perustamaan naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden.
I call on the Commission to establish a European Year for combating violence against women.

Koska tällä politiikan alalla on erittäin keskeinen merkitys, komitea kehottaakin komissiota perustamaan asianmukaisen koordinointiyksikön tai erityistyöryhmän.
Because this policy area is so important, the Committee calls for a coordination unit or task force to be set up in the Commission.

Lisäksi kehotamme komissiota perustamaan erityisen trooppisten tonnikalojen neuvoa-antavan komitean.
We also call on the Commission to create a specific Advisory Committee on tropical tuna.

Päätöslauselman 7 ja 8 kohdassa, joita pyytäisin komission jäsentä kommentoimaan tänä iltapäivänä, kehotamme komissiota perustamaan erityisen ihmisoikeuksien alakomitean Euroopan unionin ja Egyptin välisen assosiaatiosopimuksen puitteissa.
In paragraphs 7 and 8 of the resolution, which I would ask the Commissioner to comment on this afternoon, we call on the Commission to create a specific subcommittee on human rights in the framework of the EU-Egypt Association Agreement.

ETSK pyytää komissiota perustamaan koko alan kattavan eurooppalaisesta työmarkkinavuoropuhelusta vastaavan komitean.
The EESC calls on the Commission to set up a European social dialogue committee for the sector as a whole.

Helmikuun 7. ja 8. päivänä 2013 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota perustamaan yhteenliittymän osana nuorisotyöttömyyden torjumista koskevia toimia.
The European Council of 7-8 February 2013 invited the Commission to establish the Alliance as part of measures to tackle youth unemployment.

Alueiden komitea pyysi komissiota perustamaan uusiutuvia energialähteitä käsittelevän erityistyöryhmän ja”uusiutuvia energialähteitä käsittelevän eurooppalaisen toimiston”.
Finally the CoR asked the Commission to constitute a Task Force on RES and the creation of an"European Agency for Renewable Energy.

Neuvosto toteaa, että kaavaillun uuden järjestelmän muita osia voidaan panna täytäntöön, ja se pyytää komissiota perustamaan ainoastaan neuvonantaja-asemassa toimivat 2-tason komiteat sekä 3-tason komiteat mahdollisimman pian.
The Council notes that the other aspects of the envisaged new structure can be implemented and invites the Commission to establish the level 2 committees in an advisory capacity only, and the level 3 committees as soon as possible.

Siksi se kehottaakin komissiota perustamaan työryhmän valvomaan strategiaan ja julistukseen kytkeytyvien sopimusten noudattamista.
It therefore urges the Commission to set up a working group to monitor compliance with commitments made under the strategy and declaration.

Tutkimusneuvosto pyysi marraskuussa 2000 komissiota perustamaan TSE-asiantuntijaryhmän, jolle annetaan tehtäväksi.
In November 2000, the Research Council requested the Commission to establish a TSE Expert Group with a mandate to..

Avustetaan komissiota perustamaan mahdollisimman pian maaliikenteen turvaamista käsittelevä elin, joka täydentäisi olemassa olevia ilmailun turvaamista(AVSEC) ja merenkulun turvatoimia(MARSEC) käsitteleviä komiteoita.
To assist the Commission in setting up as soon as possible a body on land transport security which will complement the existing committees on aviation security(AVSEC) and maritime security(MARSEC);

Lisäksi Euroopan parlamentin jäsenet kehottavat komissiota perustamaan naisiin kohdistuvan väkivallan eurooppalaisen seurantakeskuksen.
Furthermore, MEPs are calling on the Commission to establish a European observatory on violence against women.

Pyydän komissiota perustamaan eurooppalaisen eläkefoorumin, jossa keskustellaan myös erilaisista verotus- sekä työ- ja sosiaalimaksusäännöksistä, jotta näiden asioiden Euroopan laajuista yhdenmukaistamista voitaisiin edistää.
I call on the Commission to set up a European pension forum to discuss the different fiscal and employment and social regulations and to help harmonise these issues throughout Europe.

Palauttaa mieleen 4. ja 5. marraskuuta 2004 hyväksytyn Haagin ohjelman, jossa Eurooppa-neuvosto pyysi neuvostoa ja komissiota perustamaan jäsenvaltioiden kansallisille turvapaikkaviranomaisille asiaankuuluvat rakenteet käytännön yhteistyön helpottamista varten.
Recalls the Hague Programme of 4 and 5 November 2004, in which the European Council invited the Council and the Commission to establish appropriate structures involving the national asylum services of the Member States with a view to facilitating practical and collaborative cooperation.

Haluaisin pyytää komissiota perustamaan työryhmän tilanteen selvittämiseksi ja vakuuttamaan, että tämä ei toistu ja että me voimme laatia pitkän aikavälin politiikan, joka koskee sikojen tulevaisuutta kaikkialla Euroopan unionissa.
I would ask the Commission to set up a task force to look into the situation and ensure that it is not repeated and that we can evolve a long-term policy for the future of pigs throughout the European Union.

Minkä Sen vuoksi useat tahot ovat esittäneet toivomuksia ETSK kehottaa komissiota perustamaan riippumattoman eurooppalaisen luottoluokituslaitoksen perustamisesta, joka voi antaa valtionvelkaluokituksia yhteisen edun huomioon ottaen.
This is why there are calls from many quarters for the EESC calls on the Commission to set up an independent European rating agency which can rate sovereign debt with a view to the common interest.

ETSK kehottaa jälleen komissiota perustamaan erityisen ja tehokkaan mekanismin riippumattomien kolmansien tahojen suorittamia tarkastuksia ja valvontaa varten, jotta taataan asetuksen 12 artiklan ehtojen noudattaminen.
Once again, the EESC calls on the Commission to set up an explicit, effective mechanism for inspections and supervision by independent third parties in order to ensure compliance with the requirements set out in Article 12.

Tämän vuoksi valtionpäämiehet ja hallitusten päämiehet pyysivät komissiota perustamaan korkean tason työryhmän, jonka puheenjohtajana toimii Wim Kok ja jonka tehtävänä on toteuttaa riippumaton arviointi tehtävän edistämiseksi.
To this end, Heads of State or Government invited the Commission to establish a high-level group, chaired by Mr Wim Kok, to carry out an independent review to contribute to this exercise.

Mietinnössä kehotetaan komissiota perustamaan erityisjärjestelmä, jonka mukaan EU voisi lukuisten kansainväliseen kauppaan liittyvien tekijöiden kautta auttaa tulevaisuudessa maita, jotka ovat kärsineet luonnonkatastrofeista.
The report calls on the Commission to set up a special system, according to which the EU, through various aspects of international trade, would, in future, be able to help countries that have suffered natural disasters.

Suosituksessa myös kehotettiin komissiota perustamaan jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuva ryhmä koordinoimaan suosituksen täytäntöönpanoa.
The Recommendation also invited the Commission to set up a group of Member States' experts to coordinate the implementation of the Recommendation.

Neuvosto kehotti komissiota perustamaan kansallisista asiantuntijoista muodostuvan eurooppalaisen kielitaitoindikaattorin neuvottelukunnan, jäljempänä'neuvottelukunta', antamaan komissiolle neuvoja tutkimuksen valmistelussa ja toteuttamisessa5.
The Council invited the Commission to set up the European Indicator of Language Competence Advisory Board(hereafter referred to as the Board) of national experts to advise the Commission on the preparation and implementation of the survey5.

Pyytää neuvostoa ja komissiota perustamaan yhteisön rajavalvontarahaston viimeistään vuoden 2006 loppuun mennessä.
Invites the Council and the Commission to establish a Community border management fund by the end of 2006 at the latest;

Kehottanut komissiota perustamaan Euroopan työllisyystyöryhmän, jonka tarkoituksena on auttaa määrittämään käytännön uudistuksia, jotka voivat vaikuttaa suoraan ja välittömästi tarkistetun Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanoon jäsenvaltioissa.
Invited the Commission to establish a European Employment Task Force to help identify practical reforms that can have the most direct and immediate impact on the implementation by Member States of the revised Employment Strategy;

Tällä alalla Eurooppa-neuvosto lisäksi kehottaa komissiota perustamaan Euroopan työllisyystyöryhmän, jonka puheenjohtajana on Wim Kok ja jonka tehtävänä on ehdottaa erityistoimia työllisyyden lisäämiseksi.
Finally, in this sector, the European Council invited the Commission to establish a special European Employment Taskforce, headed by Mr Wim Kok, to propose specific measures to increase employment.

Sen vuoksi ETSK kehottaa komissiota perustamaan riippumattoman eurooppalaisen luottoluokituslaitoksen, joka voi antaa valtionvelkaluokituksia yhteisen edun huomioon ottaen.
This is why the EESC calls on the Commission to set up an independent European rating agency which can rate sovereign debt with a view to the common interest.

Seuranta: Neuvosto kehottaa komissiota perustamaan suoritteisiin perustuvan valvontajärjestelmän, joka sisältää suoritteiden laadun ja määrän mittarit.
Follow-up: The Council invites the Commission to establish a performance-based monitoring system including qualitative and quantitative performance indicators.

Päätelmissään neuvosto myös kehotti komissiota perustamaan luku- ja kirjoitustaitoa käsittelevän korkean tason ryhmän sekä aihekohtaisen matematiikkaa, luonnontieteitä ja tekniikkaa käsittelevän työryhmän.
In its conclusion, the Council also invited the Commission to establish a high-level group on literacy and a thematic working group on maths, science and technology.

Tässä mielessä kehotamme komissiota perustamaan oman valvontansa alaisuuteen erityisen toimiston, joka voisi toimia nopeasti aina, kun olisi epäilyksiä YK: n yleissopimuksen rikkomisesta.
To this end, we call on the Commission to set up, under its own control, a specialist agency, that could rapidly intervene whenever breaches of the Convention are suspected.

Eurooppa-neuvosto kehottaa komissiota perustamaan korkean tason työryhmän, jonka puheenjohtajana toimii Wim Kok ja jonka tehtävänä on toteuttaa riippumaton arviointi tehtävän edistämiseksi.
The European Council invites the Commission to establish a high-level group headed by Mr Wim Kok to carry out an independent review to contribute to this exercise.

Како се користи "komissiota perustamaan" у Фински реченици

Se pyytää komissiota perustamaan takaisinottosopimusten arviointijärjestelmän, jotta sillä olisi mahdollisuus antaa hyväksyntänsä perustellusti.

Näiden tavoitteiden toteuttamiseksi kaupungit pyytävät Euroopan komissiota perustamaan alaisuutensa erityisen Euroopan pyöräilyvirkailijan tehtävän.

Parlamentti kehottaa komissiota perustamaan pikaisesti pk-yritysten yhteyspisteitä, jotta varmistetaan, että pienyritykset hyötyvät nopeasti sopimuksesta.

ETSK kehottaa komissiota perustamaan EU:n immunisaatiopäivän ja siten parantamaan tietoisuutta rokotusten merkityksestä suojattaessa ihmisiä toimintakykyä heikentäviltä sairauksilta.

Tekstissä esitetään lukuisia oloja parantavia toimia, ja siinä kehotetaan Euroopan komissiota perustamaan eurooppalaisen foorumin vankilaolojen kehittämistä varten.

Halusin mietintöön kirjauksen, jossa parlamentti vaatii komissiota perustamaan EU:n arktisen tiedotuskeskuksen ja myöntämään sille riittävästi varoja, Pietikäinen kertoo.

Kiertotaloustiedonannossa kehotetaan komissiota perustamaan ruokajätteen vähentämistä käsittelevä foorumi elintarvikejätettä koskevan kestävän kehityksen tavoitteen nro 12.3 saavuttamiseksi ja kaikkien osapuolten panoksen maksimoimiseksi.

kehottaa komissiota perustamaan sisäisen ja pysyvän työryhmän, joka käsittelee erityisesti perheyritysten tarpeita ja niihin liittyviä kysymyksiä ja välittää säännöllisesti 1 Euroopan perheyritysbarometri, kesäkuu COM(2012)0795.

Како се користи "commission to establish" у Енглески реченици

Is the DOI working with the Commission to establish this form?

Commission to establish net metering rates. § 62-126.5.

Authorize the Natural Resources Commission to establish a hunting season for mourning doves.

As one such agency, the Episcopal Church created a Freedmen's Commission to establish schools and recruit teachers.

Veronica School Education Commission to establish procedure and policy for the St.

April 30, 1733, the Grand Lodge of England granted a commission to establish St.

Secretary of State John Hay and British Ambassador Herbert create a joint commission to establish the Alaskan border.

The House in a resolution urged the Natural Resources Commission to establish a hunting season.

Nuclear Regulatory Commission to establish a permanent repository for high-level nuclear waste by Opening Yucca Mountain, Nevada.

The bill allows the Parks and Wildlife Commission to establish alternatives to a mandatory hunter education course.