Sta znaci na Engleskom KOMISSION PUHEENJOHTAJA PRODIN - prevod na Енглеском

• the president of the commission mr prodi
• commissioner prodi

Примери коришћења Komission puheenjohtaja prodin на Финском и њихови преводи на Енглески

Seuraavaksi haluan kääntyä komission puheenjohtaja Prodin puoleen.
Turning now to the Commission President, Mr Prodi.

Komission puheenjohtaja Prodin meille pitämä puhe tuotti raskaan pettymyksen.
Mr Prodi's speech could not have been more disappointing.

Pidän myönteisinä myös komission puheenjohtaja Prodin huomautuksia.
I also welcome the comments made by the Commission President, Mr Prodi.

Komission puheenjohtaja Prodin on todellakin ajateltava tätä ja kaiketi tehtävä ehdotuksia asiasta ennen joulua.
Mr Prodi really has to think about that and perhaps produce proposals for that before Christmas.

Tässä asiassa emme voi hyväksyä komission puheenjohtaja Prodin esittämiä uhkauksia.
Here, we cannot accept the threats which have come from Mr Prodi as President of the Commission.

Puhemies Fontaine saattoi hänet, joten pääsimme aloittamaan muutaman minuutin myöhässä kolmenkeskisen keskustelumme komission puheenjohtaja Prodin kanssa.
Mrs Fontaine accompanied him, which prolonged the essential trialogue that we held with Mr Prodi, the President of the Commission, by a few minutes.

Olen pettynyt komission puheenjohtaja Prodin valkoiseen kirjaan.
I was disappointed in President Prodi's White Paper.

Olemme puheenjohtajakokouksissa päättäneet kutsua oikeusasiamiehen ja komission puheenjohtaja Prodin keskustelemaan avoimuudesta.
At the Conference of the Presidents, we decided to summon the ombudsman and Mr Prodi to a discussion concerning transparency.

Mitä tapahtui komission puheenjohtaja Prodin ehdotukselle nopean toiminnan yksiköstä?
What happened to President Prodi's idea of a rapid rebuttal unit?

EU: n sotilaallinen kehittäminen on toinen komission puheenjohtaja Prodin keppihevonen.
The idea that the EU should be developed as a military power is another of Mr Prodi' s hobbyhorses.

Tarkoitan sitä, että komission puheenjohtaja Prodin pitäisi johtaa joukkuettaan tässä asiassa voimakkaasti, jotta avoimuus Euroopassa lisääntyisi taas hieman.
I think that the President of the Commission, Mr Prodi, should direct his team forcefully here in order to take transparency in Europe a stage further.

Kyseessä on haaste, josta parlamentin on selviydyttävä yhteistyössä muiden toimielinten, komission puheenjohtaja Prodin ja hänen kollegojensa sekä neuvoston kanssa.
It is a challenge that Parliament must rise to, working with the other institutions, Commissioner Prodi and his colleagues, and the Council.

Tämä poikkeaa komission puheenjohtaja Prodin ja parlamentin mielipiteestä.
This differs from the opinion of President Prodi and of Parliament.

Arvoisa puhemies, pyysin maanantaina, kun istunto avattiin, että parlamentin jäsenet voisivat tutustua ennen tätä keskustelua presidentti Bushin ja komission puheenjohtaja Prodin väliseen kirjeenvaihtoon.
Mr President, on Monday, when the sitting opened, I asked for Members to be provided with a copy of the letters exchanged between Mr Bush and Mr Prodi.

Se liittyy jäsen Turchiin ja komission puheenjohtaja Prodin tämänaamuiseen Galileo-hanketta koskevaa puheenvuoroon.
I refer to Mr Turchi and Mr Prodi's statements about Galileo this morning.

Lasten äiti tuomittiin hiljattain sieppauksesta vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen, mutta huolimatta oikeustoimista ja sekä belgialaisten että eurooppalaisten poliittisten viranomaisten, erityisesti komission puheenjohtaja Prodin, toimista Limet'n mahdollisuudet tavata jälleen lapsensa jäävät olemattomiksi.
The mother of the children was recently found guilty of abduction and given a one year unconditional sentence, but despite the legal steps and mediation by both the Belgian and European political authorities, especially Mr Prodi, the chances of Mr Limet seeing his children again are as good as non-existent.

Lopuksi haluan kommentoida kuuluisaa komission puheenjohtaja Prodin ja neuvoston edustaja Aznarin välistä puhelua.
A comment, now, on the famous telephone conversation between Mr Prodi and Mr Aznar.

Kutsun komission puheenjohtaja Prodin tulemaan yhdeksi iltapäiväksi mukaan vetoomusvaliokuntaan kuuntelemaan, mitä kansalaiset sanovat, jos hän todella haluaa tietää, mitkä Euroopan toimielimiin, sääntöihin ja asetuksiin liittyvät asiat ovat ihmisten mielestä vaikeita ymmärtää.
I extend an invitation to President Prodi, if he really wants to understand what the citizens of Europe are finding difficult with the European institutions, European rules and regulations, to give up one afternoon and come along to the Petitions Committee to listen to what citizens are saying.

Saksassa on syntynyt suurta kohua yhdestä mietinnössä sekä komission puheenjohtaja Prodin lausunnoissa esitetystä seikasta, joka koskee kestävää kehitystä.
One point in the report and in what Commission President Prodi said about sustainable development has caused quite a stir in Germany.

Uskommekin, että komission puheenjohtaja Prodin lupauksen mukaisesti tämä otetaan huomioon entistä parempina hallinnon järjestelyinä, ja odotamme puheenjohtajan tänään mainitsemaa politiikan testaamista ja vaikutusta sosiaali- ja ympäristöulottuvuuksiin.
So we trust that will be remembered, as promised by Commission President Prodi, in the better governance arrangements and we are looking forward to the policy proofing and the impact on the social and environmental dimensions he mentioned today.

Toistaiseksi on tehty vähän, enemmän olisi tehtävä, ja tässä yhdyn komission puheenjohtaja Prodin sanoihin ulkopolitiikasta ja yhteisestä turvallisuudesta.
Little has been achieved thus far and more needs to be done, and here I endorse what President Prodi said regarding the common foreign and security policy.

Pääministeri Jospinin ja komission puheenjohtaja Prodin kampanjan aikana antamat lausunnot eivät auttaneet, mutta vastuu ajan ja vaivan uhraamisesta kampanjaan on ensisijaisesti hallituksellamme, ja se epäonnistui.
Statements from Mr Jospin and Commissioner Prodi during the campaign did not help, but the responsibility for investing time and energy in the campaign lay primarily with our government, and it failed.

Kaikki tämä tapahtui nykyisissä puitteissamme, joihin viitattiin selväsanaisesti komission puheenjohtaja Prodin kirjeessä, jossa annettiin lupa parlamentin osallistumiselle.
All of this was done within the current framework, a framework referred to explicitly in President Prodi's letter agreeing to parliamentary participation.

Ei pidä kuvitella, että komission puheenjohtaja Prodin niin selkeästi kuvaama Euroopan-hanke pystyisi vakuuttamaan tanskalaisia tai saisi heitä asettumaan myönteiselle kannalle äänestyksessä.
It should not be imagined that the European project, of which we have heard the President of the Commission, Mr Prodi give such a clear description, could have convinced the Danes and persuaded them to vote'yes.

Presidentti Putinhan keskustelee tänään neuvoston puheenjohtaja Verhofstadtin ja komission puheenjohtaja Prodin kanssa. Pidämme sitä myönteisenä asiana.
We welcome the fact that President Putin is having talks today with Mr Verhofstadt as President-in-Office of the Council and with Mr Prodi as President of the Commission.

Olen täysin samaa mieltä siitä komission puheenjohtaja Prodin näkemyksestä, että tämä on historiallinen tilaisuus, jota emme saa jättää käyttämättä.
I agree totally with the sentiment of President Prodi that this is an historic opportunity and one that should not be lost.

Toiseksi 15 valtion muodostaman Euroopan unionin laajentuminen ja siihen liittyvä, meidän vaatimamme ja komission puheenjohtaja Prodin aloittama keskustelu Euroopan ja Euroopan unionin rajoista.
Secondly, the enlargement of the European Union of the 15 and the associated discussion about the borders of Europe and the European Union, which we demanded, and which has been taken up by President Prodi.

Kehotan teitä vakavasti keskustelemaan komission puheenjohtaja Prodin kanssa puhemiehistössä siitä, että tiettyjen aiheiden ilmestyessä esityslistallemme juuri ne komission jäsenet tulevat paikalle, joiden toimialaan kyseinen aihe todella kuuluu.
I would urge you as the Bureau, to discuss with the President of the Commission, Mr Prodi, that when certain items appear on our agenda, the Commissioners who attend are those who actually have competence for the area concerned.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, pyydän teitä seuraamaan tätä keskustelua komission puheenjohtaja Prodin tapaan, laittamaan kirjanne sivuun ja suhtautumaan tähän parlamenttiin vakavasti!
Mr President-in-Office, I would ask you to follow this debate now as Mr Prodi is doing, to put your book to one side and take this Parliament seriously!

Haastan sekä komission puheenjohtaja Prodin että neuvoston puheenjohtaja Lindhin esittämään yhden esimerkin siitä, kuinka yritysten taakkaa on vähennetty tai poistettu Lissabonin jälkeen, yhden esimerkin siitä, kuinka EU: n toimin on helpotettu työntekijöiden palkkaamista eikä tehty siitä vaikeampaa ja kalliimpaa, ja yhden esimerkin sääntelyehdotuksesta, joka on hylätty kalleuden tai tavoitteiden suhteettomuuden vuoksi.
I challenge both Commissioner Prodi and Mrs Lindh to come up with one example of where a burden on business has been removed or repealed since Lisbon, one example of an EU measure which makes it easier and not more difficult and more expensive to employ people and one example of a proposal for a regulation which has been dropped as being too expensive or disproportionate to the aims sought.

Како се користи "komission puheenjohtaja prodin" у реченици

Tämä sisältö käy parhaiten ilmi komission puheenjohtaja Prodin eri puheista.

Tämä linja näkyi myös komission puheenjohtaja Prodin reaktiosta Jacob Södermanin kirjoittamaa avoimuutta suosivaa artikkelia vastaan.