Примери коришћења Komiteoille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alakohtaisille komiteoille ilmoitetaan niistä HVT: n kautta.
Sectoral committees will be informed by IDA accordingly.Sihteeristö, joka antaa teknistä jahallinnollista tukea komiteoille.
A Secretariat that will provide technical andadministrative support for the Committees.Näille komiteoille tulisi varmistaa riittävät toimintamahdollisuudet.
These committees must be given adequate resources.Sen oikeusosasto antaa neuvostolle ja komiteoille neuvoja oikeusasioissa.
Its Legal Service advises the Council and committees on legal matters.Komiteoille esitettiin myös ne tiedot, jotka Iso-Britannia toimitti myöhempänä ajankohtana.
The committees were also given the information which Great Britain was to submit at a later date.Meidän on annettava tason 3 komiteoille enemmän ratkaisevia valtuuksia.
We need to give level three committees more decisive powers.Lopuksi, muttei vähäpätöisimmäksi,vastustan periaatteessa avoimen valtakirjan antamista komissiolle ja komiteoille.
Last but not least,I am opposed in principle to giving a blank cheque to the Commission and the committees.Arviointikertomukset toimitetaan automaattisesti komiteoille sen jälkeen kun ne on hyväksytty.
Evaluation reports will be routinely transmitted to the Committees after adoption.Ryhmäni vaatii, ettei komiteoille, joita emme tunne tai tule tuntemaan, myönnetä matkakorvauksiin kruunuakaan.
My group demands that not a penny should be paid in travel expenses to committees we do not know or cannot find out about.Komissio tiedottaa ohjelman viiden osa-alueen yhteydessä toteutetuista toimista myös muille asianomaisille komiteoille.
The Commission shall also inform the other relevant committees of the action taken under the five sections of the programme.Sihteeristö, joka antaa komiteoille teknistä, tieteellistä ja hallinnollista tukea.
A Secretariat that will provide technical, scientific and administrative support for the Committees.Komiteoille annetaan sääntelyvaltuudet kun tarjousesitteitä ja markkinoiden väärinkäyttöä koskevat direktiivit on annettu.
Regulatory powers will be granted to the two Committees when Nykyistä parempi informointi sekä valtuuksien siirroista komiteoille että prosessin eri vaiheissa tähän liittyen määritellyistä toimista.
More information on the terms of delegation to committees and relevant measures, which are defined at all stages of the procedure.Sihteeristö palkkaa lisää henkilökuntaa, jottase voi parantaa hallintoneuvostolle ja hallintoneuvoston komiteoille tarjoamaansa palvelua.
The secretariat will hire more staff, in order toimprove the services which it provides to the Executive Board and its committees.Toisessa kohdassa annetaan komiteoille ja tietojenvaihtofoorumille mahdollisuus perustaa työryhmiä.
The second paragraph allows the Committees and the Forum to establish working groups.Kansan valitsemissa avoimissa parlamenteissa nykyään tehtävien päätösten tekeminen siirtyy komission ja neuvoston salaisille komiteoille.
Decisions which today are taken in publicly elected open assemblies will pass to secret committees within the Commission and the Council.Kolmannessa kohdassa annetaan komiteoille ja tietojenvaihtofoorumille mahdollisuus pyytää tarvittaessa neuvoja ulkopuolisista asiantuntijalähteistä.
The third paragraph allows the Committees and the Forum to seek specialist advice from appropriate external sources as necessary.Demokratian ydin on se, että voimme osallistua vaaleihin ja saada uusia lakeja, jatätähän emme voi tehdä, jos valta siirretään joko komissiolle tai komiteoille.
The essence of democracy is that we can vote in elections and get new laws.We cannot do that when power is switched to either the Commission or a committee.Myöskään tältä osin ei luoda uusia komiteamenettelyitä eikä komiteoille osoiteta nykyisten komiteoiden tehtäviin nähden uusia tehtäviä.
No new Kaikki komiteoille toimitetut asiakirjat toimitetaan samanaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Näillä toimielimillä on täysin tasavertainen valvontaoikeus.
All documents submitted to the committees are simultaneously sent to the European Parliament and to the Council; these two institutions will have a right of scrutiny on a completely equal footing.Ryhmän lausunnot toimitettiin paikallisille taikansallisille eettisiä asioita käsitteleville komiteoille, joiden tehtävänä oli myöntää komission vaatima ennakkolupa.
The group's opinions have beenforwarded to local or national ethics committees responsible for granting the preliminary authorizations as required by the Commission.Sihteeristö, jonka tehtävänä on antaa komiteoille ja tietojenvaihtofoorumille teknistä, tieteellistä ja hallinnollista apua ja varmistaa niiden toimien asianmukainen yhteensovittaminen.
A Secretariat, which shall provide technical, scientific and administrative support for the Committees and Olen samaa mieltä monista kollegoideni mainitsemista asioista,erityisesti siitä, mitä jäsen Ieke van den Burg sanoi komission haluttomuudesta antaa tason 3 komiteoille tärkeämpi rooli.
I am in agreement with many of the things mentioned by my colleagues,especially what Ms van den Burg said about Commission reluctance to give a greater role to level three committees.Yhteydet Euroopan parlamenttiin jatkuivat koko vuoden: tietojen jajulkaisujen toimittaminen komiteoille, osallistuminen kuulemisiin, henkilökohtainen tiedotus parlamentin jäsenille ja henkilöstölle.
Liaison with the European Parliament continued throughout the year:delivery of information and publications to committees, participation at hearings, personal briefings Esittelijä Hernández Bataller kertoi, ettälausunnossa käsitellään komiteamenettelyn tärkeää aihetta ja etenkin toimivaltuuksia, joita neuvosto myöntää erityyppisille komiteoille.
Mr Hernández Bataller explained that his opinion dealt with theimportant subject Seuranta ei olisi johdonmukaista Euroopan pankkikomitean keskeisen sääntelytehtävän kanssa, jase olisi parasta jättää komiteoille, jotka ovat viime vuosina merkittävästi panostaneet näihin seikkoihin.
This monitoring would not be consistent with the regulatory focus of the European Banking Tehtävät ovat lähinnä hallinnollisia ja edellyttävät Reach-järjestelmän perusteellista hallintaa mutta vain vähän teknistä asiantuntemusta,minkä vuoksi ei olisi tarkoituksenmukaista osoittaa niitä komiteoille.
These tasks are essentially administrative, requiring a good understanding of the Reach system but limited technical expertise judgement,so it would be inappropriate to involve the Committees.Tavoitteena oli antaa ohjeita komissiolle sen valmistelutyötä varten sekä komiteoille(talous- ja rahoituskomitea ja talouspoliittinen komitea), jotka jatkavat komission ehdotuksen käsittelyä.
Nykyisille Euroopan valvontaviranomaisten komiteoille määrättiin 23. tammikuuta 2009 tehdyissä tarkistetuissa komission päätöksissä uusia tehtäviä, joista yksi on pankki-, vakuutusja arvopaperialojen kehityssuuntauksien ja mahdollisten riski- ja haavoittuvuustekijöiden seuraaminen ja arvioiminen sekä niistä raportoiminen.
One of the new tasks assigned to the existing European supervisory committees in the revised Commission Decisions adopted on 23 January 2009 is the monitoring, assessing and reporting on trends, potential risks and vulnerabilities in the banking, insurance and securities sector.Näiden päätösten mukaan komission on esitettävä täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä käsittelevät ehdotukset jäsenvaltioiden hallintovirkamiehistä koostuville komiteoille viiden komiteamenettelyn(neuvoa-antava menettely, hallintomenettely, sääntelymenettely, valvonnan käsittävä sääntelymenettely ja suojamenettely) mukaisesti.
These are measures typical of the 
