Примери коришћења Kopioinnista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyse ei ole kopioinnista.
This is no copycat.Kopioinnista. Olen täällä vain töissä.
Duplication! I just work here.Pahinta on se, että pidän kopioinnista.
And the worst part is, i like making copies.Kopioinnista kaikki tiedostot, jotka ovat kansion obj.
All files underneath the directory obj or all files with the.Mutta Rocco sai vain tonnin kopioinnista.
But you only pay Rocco a grand to knock it off.Mitä pidät kopioinnista, puhelimeen vastaamisesta ja lomakkeista? Kysymys sinulle.
How do you feel about making copies, answering phones, Question for you.Tämä työkalu auttaa sinua tiedostojen kopioinnista/ iOS-laitteen.
This tool assists you in copying files from/to your iOS device.Laskelmien mukaan laittomasta kopioinnista aiheutuu noin 4, 5 miljardin euron tulojen menetykset pelkästään Euroopassa.
It is estimated that, in Europe alone, income Kristina Soon on paikalla raportoimassa ensimmäisestä kopioinnista.
Kristina Soon is reporting from Lista on ehjä,- ja sen kopioinnista ei ole todisteita.
The list is intact, and there is no evidence it was copied.Siinä on lisätty lähetystoiminnan harjoittajille poikkeus, kun on kyse niin sanotuista lyhytaikaisesta kopioinnista.
It introduced a new exception for broadcasters relating to so-called ephemeral reproductions.Oli 150 Questions For A Guerrilla. Kirja, jonka kopioinnista meitä syytettiin.
Was"150 Questions For a Guerrilla. Myöskään Tanskassa yhteisvalvontajärjestöjen ja oppilaitosten välillä ei ole päästy sopimukseen digitaalisesta kopioinnista.
Also, in Denmark, there has been no agreement on digital copying between the collective rights managers and educational institutions.Enimmilläänkin uudelleenkäytöstä peritään vain kopioinnista ja jakelusta aiheutuvat marginaalikustannukset.
Fees Rekisteröimättömät mallit antavat samat yksinoikeudet, muttaainoastaan silloin, jos kiistanalainen käyttö on seurausta suojatun mallin kopioinnista.
Unregistered designs shall conferthe same exclusive rights, but only if the contested use results from copying the protected design.Alhaisen hinnan malli", jonka mukaan maksut kattavat pelkät kopioinnista ja jakelusta aiheutuvat lisäkulut.
The"low-cost model", in which the charges are limited to the marginal costs for reproduction and dissemination;Väärennöksistä ja laittomasta kopioinnista aiheutuu valtavia taloudellisia menetyksiä; niiden vuoksi menetetään viisi miljardia euroa ja 200 000 työpaikkaa.
Counterfeiting and piracy lead to huge financial losses, estimated at EUR 5 billion, and the loss of some 200 000 jobs.Tämä ei ole ensimmäinen sota informaation tuotannosta, kopioinnista ja ja jakelusta.
This is not the first war that has been fought over the production, reproduction and distribution of information.Muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien editoinnista(kopioinnista, jälkiäänityksestä ja tekstityksestä), myynninedistämisestä ja mainonnasta aiheutuvia kustannuksia.
Editing(copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films.On myös tärkeää tehdätekijänoikeusmaksuista havaittavia peruskäyttäjille ja laskea maksut yksityisestä kopioinnista aiheutuvien taloudellisten menetysten perusteella.
It is also important to make thecopyright levy visible to the end-user, and to calculate levies on the basis of economic harm caused by private copying.Komitea katsoo, että maksu yksityisestä kopioinnista on epäoikeudenmukainen, koska yksityinen kopiointi on olennainen osa kohtuullista käyttöä.
The Committee believes that the tax on private copying is unfair since this On ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla varmistaa, että teidän perustellusti esittämästänne näkökohdasta jaluvatta tapahtuvasta ja laittomasta kopioinnista syntyvistä ongelmista tiedotetaan entistä laajemmin.
It is a matter primarily for Member States to ensure that the point you have validly raisedis more widely known, along with the problems that arise from unlicensed and illegal copying.Tällä hetkellä riski kopioinnista on keksijällä, yrittäjällä ja suunnittelijalla, kuluttaja ja jakeluporras ovat vaarassa tulla huiputetuiksi.
Today, inventors, businessmen, designers and artists run the risk of seeing their work copied, and consumers and distributors are in danger of being cheated.Suurin osa digitaalisten maksutelevisiopalvelujen nykyisestä laittomasta kopioinnista tapahtuu toimikorttien tai koodauksen purkuohjelmien tasolla.
Most of today's piracy of digital pay TV takes place at the level of the smart card or the decoder software.Yksityiseen käyttöön kopioinnista ei rangaista, mutta se voi johtaa korvauksiin jos kopioija tietää tai hänen olisi pitänyt tietää materiaalin olevan laitonta.
Downloading for personal use won't be punished, but it may lead to claims for damages, if the copier knows or should have known that the source is illegal.Ne eivät myöskään ajattele afrikkalaisen taiteen olevan riippumatonta Euroopasta, sen"kollega" tai"vaikute",joka johtaa usein siihen, että afrikkalaisia taiteilijoita syytetään usein Euroopan modernismin saavutusten"kopioinnista" tai"jäljittelystä.
They fail to think of African art independentfrom Europe as its counterpart or"influence", resulting in a frequent reproach of African artists"copycatting" or"mimicking" European achievements of modernism.Komitea katsoo, että sen sijaan maksu yksityisestä kopioinnista on epäoikeudenmukainen, koska yksityinen kopiointi on olennainen osa kohtuullista käyttöä.
As regards the private copying levy, the Committee believes that this is unfair given that private Olen vahvasti sitä mieltä, että ACTA-sopimus ei saisi ulottua voimassa olevan teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle ja että digitaalisen sisällön kopioinnista annettavat rangaistukset olisi jätettävä yksittäisten jäsenvaltioiden harkinnan varaan.
I strongly believe that the ACTA Agreement should not go beyond the framework of the currently valid intellectual property laws and that any penalties for copying digital content should be left to the discretion of individual states.Komissio on tietoinen siitä, että erot kansallisissa yksityisestä kopioinnista perittävien maksujen järjestelmissä vaikuttavat rajat ylittävään myyntiin ja tukivälineiden tuotantoon.
The Commission is aware that different national systems for private copying levies are affecting cross-border sales services and the production of support media.Se suostuu käymään kauppaa Kiinan kanssa, ja se on kannattanut Kiinan liittymistä WTO: hon, vaikka tiedämmekin kyseisessä kommunistivaltiossa vallitsevista työoloista, Laogaia-leireistä ja pakkotyövoiman käytöstä, poliittisesta sorrosta ja puutteellisesta vapaudesta sekäomistusoikeuksien järjestelmällisestä rikkomisesta, joka on seurausta maassa laajalti harjoitetusta väärentämisestä ja kopioinnista.
It agrees to trade with China and has supported its entry into the WTO, despite what we know about the working conditions in that Communist country, about the existence of Laogai camps and forced labour, about the political repression and lack of freedoms, and even about the systematicviolation of the right of ownership, by the large-scale counterfeiting and copying that is practised there.
