Примери коришћења Korostavat myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja usein he korostavat myös nuorentava vaikutus.
And often they emphasize also the rejuvenating effect.Viestinnän ja liikenteen infrastruktuuriset käytävät yhdistävät alueen kaikki alueet ja korostavat myös vapaiden rakennusalueiden välisiä rajoja.
Infrastructural corridors for communication and traffic connect all areas of the zone and also highlight the boundaries between free building areas.Ne korostavat myös ympäristövaikutusten arviointien tärkeyttä.
They also underline the importance of environmental impact assessments.Nämä syyliä kehittyy usein ja korostavat myös pisteitä ja voivat olla kivuliaita ja hankala.
These warts often develop and also stress points and can be painful and unattractive.Ne korostavat myös, että tarvitaan jatkuvasti lisää ja parempaa tutkimusta.
They also points to continued need for more and better research.Nämä syyliä tyypillisesti luoda ja korostavat myös pisteitä ja voi olla tuskallinen ja ankeita.
These warts typically create and also stress points and can be agonizing and unattractive.Kovia ja korostavat myös laukaista suonet peräsuolen alueella yhä suurempia ja tarjouksen.
The straining and also stress trigger the veins in the rectal area to become bigger and tender.Kioton kokemukset ja YK: n neuvottelujen pitkittyminen korostavat myös tarvetta muutokseen ennen kuin se on liian myöhäistä.
The lesson of Kyoto and the protracted nature of UN negotiations also underline the need for change before it is too late.Samat seikat korostavat myös tarvetta tehostaa vertailukelpoisten tietojen keruuta jäsenvaltioissa.
It also highlights the need to enhance the collection of comparable data across Member States.Samalla kun monet maat kiinnittävät huomiota näiden ryhmien erityisiin tarpeisiin jaepäedulliseen asemaan, ne korostavat myös ryhmien työmarkkinoihin liittyviä”velvollisuuksia” ja vastuita.
While paying attention to the particular needs and disadvantages of these groups,many countries also emphasise their"obligations" or responsibility in the labour market.Käyttäjät korostavat myös, että Pro-Relifeet-käyttö antaa heille turvallisuuden takuun.
Users also emphasize that the use of Pro-Relifeet gives them a guarantee of security.Toisin kuin muiden suun anaboliset steroidit,tutkimukset ovat itse asiassa osoittaneet, että Anavar ilmentää vähiten määrä maksatoksisuuden ja korostavat myös maksaan piirre jokainen niistä[5] On syytä huomata, että Anavar vielä ilmentää myrkyllisyysvaikutuksensa täällä, niin se on silti suositeltavaa olla käyttämättä Anavar varten 8-10 viikkoa kesto järkevään annoksina.
In comparison with various other dental anabolic steroids,studies have shown that Anavar reveals the least amount of hepatotoxicity Kovia ja korostavat myös laukaista suonet peräsuolen alueella suurenevat ja myös tarjousten.
The straining and also stress trigger the veins in the rectal area to become enlarged and Useat jäsenvaltiot, esimerkiksi Kreikka, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta, korostavat myös lasten erityisten oppimis-, puhe- ja kehitysongelmien varhaista havaitsemista ja tukien suunnittelemista heidän tarpeitaan vastaaviksi.
There is also an emphasis in several Member States, for example Greece, Netherlands and the UK, on the early identification of children with particular learning, speech and development difficulties and the development of tailor made supports.He korostavat myös yleispalvelua, jota ei toteuteta vähimmäistasolla vaan joka kattaa mahdollisimman hyvin koko kansallisen alueen.
They also insist on a universal service that is not a minimum service, but one which ensures optimum coverage of the whole national territory.Jännitysprosessiin ja korostavat myös luoda suonet peräsuolen paikka tulla isompi ja myös tarjous.
The Ne korostavat myös koulutusjärjestelmien osuutta sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kehittämisessä sekä vaikeassa tilanteessa olevien ihmisten tai vähemmistöjen houkuttelemista opiskelemaan, jotta heille voitaisiin antaa mahdollisuus osallistua täysipainoisesti yhteiskunnan toimintaan.
They also stress the role which the education systems must play in developing social cohesion, and in attracting people with difficulties or from minorities into learning so that they can be enabled to play their full part in society.Eräät jäsenvaltiot, kuten Alankomaat, korostavat myös vähän koulutetun ikääntyvän väestön ongelmia sekä sen vaikeuksia päästä työmarkkinoille ja osallistua yleisemmin yhteiskuntaan.
Some Member States such as the Netherlands also highlight the problems of older people with low educational qualifications and the difficulties they face both in accessing the labour market and more generally participating in society.Kovia ja korostavat myös luoda suonet peräsuolen alueen päätyä isompi ja myös tarjous.
The straining and also stress create the veins in the rectal area to end up being bigger and Nämä hirmuteot janiiden jälkeinen syyllisten etsintä korostavat myös siviiliväestön puolustuksemme heikkoutta ja nostavat voimakkaasti esiin Amsterdamissa ja Tampereella suuresti mainostetussa EU: n oikeus- ja sisäasioiden yhteistyössä tapahtuvan hitaan edistyksen.
These atrocities andthe subsequent search for those responsible also highlight the weaknesses of our defence of the civilian population and throw into sharp relief the painfully slow progress of EU cooperation in justice and home affairs, so boldly trumpeted in Amsterdam and in Tampere.Esittelijät korostavat myös sitä, että sosiaalimallin uudistuksessa on säilytettävä ja vahvistettava sen arvoja.
The rapporteurs also stress that reform and modernisation of the model must preserve and enhance the values associated with it.Esimerkit korostavat myös perinteisen televiestinnän ja tietopalvelujen merkittävää muutosta sekä laajuuden että monimuotoisuuden osalta.
They also highlight the significant change and the range and diversity of traditional telecommunications and media services.Eräät jäsenvaltiot korostavat myös joustavien työjärjestelyjen merkitystä työntekijän uran loppuvaiheessa Suomi, Tanska ja Ruotsi.
Some Member States also highlight the importance of flexible arrangements for work towards the end of a person's career Finland, Denmark and Sweden.Nuorisojärjestöt korostavat myös tarvetta paremmin kohdennettuun ja hajautetumpaan tietoon ja siihen liittyvää todellista tiedotusstrategiaa.
Youth organisations also highlight the need for information that is more targeted, less centralised and an integral part of a proper strategy.Tulokset korostavat myös sitä, että organisaatiotyypillä, iällä ja koosta oli suuri vaikutus ennakoivaan suunnitteluun riippumatta siitä, oliko organisaatio joutunut aiemmin katastrofin kohteeksi vai ei.
The finding also emphasizes that the organization type, age, and size had a great impact on proactive planning irrespective of either the organization faced a disaster before or not.Jäsenvaltiot korostavat myös tarvetta testausteknologian ja taudinaiheuttajien inaktivointiteknologian asianmukaiselle validoinnille, jotta tehokas turvallisuuden taso ja laatu varmistetaan.
Member States also highlight the need for good validation of testing technologies, and Käyttäjät korostavat myös, että tällaisiin hyviin tuloksiin kuuluvat myös elämäntavan muutokset eli roskaruokien, piristeiden karkottaminen ja tietyn määrän fyysisen aktiivisuuden lisääminen päivittäiseen aikatauluun.
Users also emphasize that such good results Asian merkitystä korostavat myös tutkimustulokset, joiden mukaan köyhyysriski on suurin yksinhuoltajatalouksissa(35 prosenttia EU: ssa keskimäärin Euroopan yhteisön kotitalouksien kyselytutkimuksen tuoreimpien tietojen mukaan), joiden pää on useimmiten nainen.
The importance of the issue is also underscored by survey evidence that risk of poverty Ministerit korostavat myös, että on tehostettava energia-alan alueellista yhdentymistä ja korjattava jäsenvaltioiden välisten fyysisien yhteyksien puuttuminen, mikä on esteenä sisämarkkinoiden täysimääräiselle toteutumiselle, pyrkimällä myös kansallisten sääntelijöiden entistä tiiviimpään yhteistyöhön.
They also stress the need to enhance Molemmat esittelijät korostavat myös seuraavia merkittäviä puutteita, jotka todettiin jo komission kertomuksessa: kalastuksen rajoitukset eivät ole toimineet lainkaan tai vain riittämättömästi, Välimeren maiden soveltamia teknisiä toimenpiteitä koskeva asetus on pantu täytäntöön vain puutteellisesti, neljäs monivuotinen ohjausohjelma ei ole läheskään tarpeeksi kunnianhimoinen eikä valvontaa koskevia määräyksiä tehostettu, kuten me ehdotimme vuonna 1998.
Both rapporteurs also highlight the following serious shortcomings, as identified in the Commission report: effort limitation has either not worked or has been unsatisfactory, the regulation on technical measures in the Mediterranean has been patchily implemented, the fourth MAGP is not nearly ambitious enough and control arrangements have not been made stricter, as we proposed in 1998.
