Примери коришћења Korostuvat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muut aistit korostuvat, kun silmät ovat kiinni.
Other senses are heightened when the eyes Laajan kiinteistökannan hallinnassa tiedon merkitys ja arvo korostuvat.
In managing a large property portfolio, the importance and value of knowledge is emphasized.Mitkä tekijät korostuvat stra-tegiassa pidemmällä aikavälillä?
What factors are emphasized in the strategy over the longer term?Karjarodut ovat pitkän jalostuksen tuloksena saatuja nautarotuja, joissa korostuvat tietyt piirteet.
Distinct breeds are the result of selective breeding to emphasize certain traits.Tutkimuksissa korostuvat erityisesti N2O- ja NH350-päästöt.
The studies show especially importance of emissions of N2O and NH350.Globaali vastuu ja kestävä kehitys korostuvat kaikessa toiminnassa.
Global responsibility and sustainable development are emphasised in all activities.Tietyt aiheet korostuvat enemmän kuin toiset ja taipumus esiintyä useammin tentti.
Certain topics are emphasized more than others and tend to appear more often on the exam.Käytännön yhteistyössä korostuvat nyt suhteemme Venäjään.
Our relations with Russia will now be emphasized in practical co-operation.Strategisten kyvykkyyksien lisäksi organisaation uudistumis- ja muutoskyvykkyys korostuvat.
In addition to strategic capabilities, organizational renewal and change capability are emphasized.Vaikutustenarvioinnissa korostuvat erityisesti seuraavat seikat.
The impact assessment particularly highlights the following issues.Kun kysymystä tarkastellaan unionin laajentumisen näkökulmasta, valtioiden väliset erot korostuvat entisestään.
Analysis of this issue in the context of enlargement further highlights the differences.Laadullisessa arvioinnissa korostuvat myös jotkin tiedolliset puutteet.
Qualitative assessment also underlines some of the data gaps.Asiakaskohtaiset toimintatavat jaeri viranomaistahojen yhteistyön kehittäminen korostuvat.
Customer-oriented modes of operation andthe development of cooperation between various authorities are emphasised.Protoshopin töissä korostuvat monikäyttöisyys ja käyttäjän osallistaminen.
Protoshop designs highlight versatility and user engagement.Ympäristön ja sosioekonomisen kehityksen väliset kytkökset korostuvat EU: n alueelle antamassa tuessa.
The links between environment and socio-economic development will be highlighted in EU support to the region.Opetuksessa korostuvat itsenäisten työtapojen käyttö ja tiivis yhteys käytännön työelämään.
Teaching stresses the importance of independent work and close relationships with entrepreneurial life.Mutta samaan aikaan,15% of moskovalaisten korostuvat yhteisessä ruoanlaittoon.
But, at the same time,15% of Muscovites are stressed at a joint cooking.Toimiston kertomuksissa korostuvat jatkuvasti sovellettavan lainsäädännön toteuttamisessa esiintyvät vakavat puutteet.
Its reports continue to highlight the serious shortcomings in the implementation of legislation.Työmarkkinoiden ja työelämän joustavuus lisääntyy jatoimeentuloon liittyvät kysymykset korostuvat.
Flexibility Hetkellisyys ja katoavaisuus korostuvat Rosenströmin tekstikatkelmissa.
The transience and ephemerality are emphasized in his text fragments.Työssä korostuvat nopeasti muuttuvat ja psykososiaalisesti raskaat vuorovaikutustilanteet sekä niiden ulkoinen ja sisäinen hallinta.
Quickly changing and psychosocially difficult situations and their external and internal mastering are emphasized at work.Esimerkiksi klikkaamalla nappia„iso” korostuvat kaikki numerot välillä 50-99.
For instance, clicking the“big” button will highlight all the numbers from 50 to 99.Tutkimustuloksissa korostuvat ihmissuhteiden, erityisesti isovanhempien, tärkeys ylirajaisten lasten elämässä sekä ylirajaisuuden haasteellisuus.
The findings highlight the importance of interpersonal relations in the lives of translocal children, and especially the relationship with grandparents is important.Tämän menettelyn aikana jotkut säikeet korostuvat, minkä vuoksi hiukset näyttävät paljon upealta.
During this procedure, some strands are highlighted, due to which the hair looks much more magnificent.Tässä tilanteessa korostuvat vaarat, joita on sellaisessa työssä, josta maksetaan eri lailla sen mukaan, tehdäänkö se Euroopan tasolla vai kansallisella tasolla.
This situation highlights the risks in having any sort of job which has a different rate of pay if performed at European level rather than at national level.On kuitenkin tehty laadullinen arvio, jossa korostuvat jotkin ehdotusten hyvät ja huonot puolet.
Nevertheless qualitative assessment is provided, highlighting some of the advantages and disadvantages of proposals.Taantumassa korostuvat kassa- virta ja terve tase Rahoitustilan- teemme on tyydyttävä, mutta kassa- virrassamme on paljon parannetta- vaa.
Cash flow and a healthy balance sheet are emphasized in a recession Our financial situ- ation Taitavassa klassisessa maalauksessa korostuvat tarkat piirustustekniikat ja hienot äänet.
In skill, classical painting emphasizes precise drawing techniques and subtle tones.Vuosikertomuksessa korostuvat vastuullisuuteen liittyvät teemat ja kertomus sisältää Global Reporting Initiativen(GRI) kestävän kehityksen raportointiohjeiston mukaisesti laaditun vastuullisuusraportin.
The Annual Report highlights themes related to corporate responsibility and it includes a Corporate Responsibility Report conforming to the sustainability reporting guidelines issued by the Global Reporting Initiative GRI.Etelä-Koreassa varhaiskasvatuksen opinnoissa korostuvat hänen mukaansa paikallinen ja yhdysvaltalainen näkökulma.
According to her, studies in early childhood education in South Korea emphasise the local and the US viewpoints.
