Примери коришћења Painotetaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mietinnössä painotetaan muun muassa.
The report emphasizes, among other things.Painotetaan sosiaalista ja taloudellista kehitystä.
Focus on social and economic development.Monissa ohjelmissa painotetaan energian merkitystä.
Many programmes underline the importance of energy.Painotetaan sosiaalista ja taloudellista kestävyyttä.
Focus on social and economic sustainability.Keskeisimpiä suojatoimenpiteitä korostetaan ja painotetaan.
The key safeguards are emphasised and weighted.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
komitea painottaaETSK painottaaneuvosto painottaamietinnössä painotetaankomissio painottaapainotettu keskiarvo
tärkeää painottaapainottaa tarvetta
esittelijä painottaaeurooppa-neuvosto painotti
Више
Употреба са прилозима
painotetaan erityisesti
painotti myös
painotetaan enemmän
kuitenkin painottaalopuksi haluan painottaapainottaa voimakkaasti
Више
Употреба са глаголима
haluan painottaatulisi painottaa
Lausunnossa painotetaan seuraavia seikkoja.
The opinion stresses the following points.Haluan vain todeta, että ihmettelen sitä, miten voimakkaasti päätöslauselmassa painotetaan suhteellisuutta.
I would just say that I am puzzled by the resolution's insistence on proportionality.Lausunnossa painotetaan seuraavia tekijöitä.
The Opinion underlines the following elements.Alan rakenneuudistus on siis todella kiireellisesti edessä,kuten Hoppenstedtin mietinnössä painotetaan.
Therefore, it is urgent for the sector to be restructured,as the Hoppenstedt report points out.Painotetaan, että kaikki kolme asiaa ovat kadonneet.
Insistence that all three things disappeared.Kuten tässä tiedonannossa painotetaan, EU etenee toimissaan oikeaan suuntaan.
This Communication underlines that the EU is moving in the right direction.Painotetaan standardien laatimista maailmanmarkkinoita varten.
Focus on standards development for the global market.Molemmissa mietinnöissä painotetaan pohjimmiltaan tämän toimen myönteistä vaikutusta.
Both reports ultimately stress the positive impact of this measure.Painotetaan yhteisön ja jäsenmaiden toimien yhteensovittamista.
Focus on co-ordination between the Community and the Member States.Lopuksi vihreässä kirjassa painotetaan yhteisen ulkoisen energiapolitiikan tarvetta.
Finally, the Green Paper stresses the need for a common external energy policy.Painotetaan työn organisoinnin olevan avainasemassa työterveyden ja-turvallisuuden edistämisessä.
Highlight the key role of the organisation of work in promoting health and safety in the workplace;Sylvia Kaufmannin mietinnössä painotetaan verkoston hyödyllisyyttä ja menestystä.
The report by Sylvia Kaufmann stresses the usefulness of the Network and its success.Siinä painotetaan tasa-arvoa, turvapaikanhakijoiden oikeuksia sekä kotouttamisen ja yhteistyön tukemista.
It emphasises equality, rights for asylum-seekers and assistance for integration and cooperation.Useissa kansallisissa eläkestrategiaraporteissa painotetaan työmarkkinaosapuolten johtavaa roolia.
Several national strategy reports insist on the leading role of the social partners.Siinä painotetaan enemmän ratkaisua ongelmiin, todellisiin ongelmiin.
They stress more on the solution of the problems, real problems.Tähän liittyen kolmannessa koheesioraportissa painotetaan erityisesti kaupunkien sekä suurtaajamien roolia.
In this respect, the Third Report underlines in particular the role of cities and major agglomerations.Suomessa painotetaan myös kestävää kehitystä, eikö?" ranskalaisvieraat pohtivat?
Finland also emphasises sustainable development, isn't that right?Lausumassa tuodaan esille vesiviljelyn mahdollisuudet ja painotetaan tulevaisuutta ajatellen seuraavia seikkoja.
The declaration highlights the potential of aquaculture and insists on the following points for the future.Mietinnössä painotetaan, että parlamenttia on kuultava tässä asiassa.
The report stresses that Parliament should be consulted in this area.Taustana talouskriisi ja julkiseen talouteen kohdistuvat paineet, joihin EU on vastannut Eurooppa 2020‑strategialla jamonivuotista rahoituskehystä koskevalla ehdotuksella, kaikissa kolmessa skenaariossa painotetaan eri tavoin nykyistä kilpailukykyisempään ja kestävämpään maatalouteen ja elinvoimaiseen maaseutuun tähtäävän tulevan yhteisen maatalouspolitiikan kolmea keskeistä tavoitetta.
Against the background of the economic crisis and the pressure on public finances, to which the EU has responded with the Europe 2020 strategy andthe MFF proposal, all three scenarios attach different weight to each of the three policy objectives of the future CAP which aims at a more competitive and sustainable agriculture in vibrant rural areas.Ohjelmassa painotetaan yrityksen mahdollisuuksia nopeaan kansainväliseen kasvuun.
The program emphasizes the company's potential for fast international growth.Vaikka siinä väitetään yhtäältä puolustettavan teollisuutta ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä(pk-yritykset),siinä esitetään toisaalta ehdotuksia, joissa painotetaan vapaan kaupan ja vapaan kilpailun vapauttamista, sisämarkkinoiden syventämistä, julkisen ja yksityisen sektorin välisiä kumppanuuksia ja jopa siviili- ja sotilasalan investointien välistä synergiaa.
While, on the one hand, it claims to defend industry and small and medium-sized enterprises(SMEs), on the other hand,it contains proposals that insist on the liberalisation of free trade and free competition, on the deepening of the internal market, on public-private partnerships, and even on synergies between civilian and military investment.Tulostaulussa painotetaan, että työtä sisämarkkinoiden toteuttamiseksi on tehtävä edelleen muillakin tavoilla.
The Scoreboard underlines that more work is needed to complete the Internal Market in other ways.Siksi molemmissa päätöslauselmaluonnoksissa painotetaan oikeutetusti kansainvälisiä takuita heidän fyysisestä turvallisuudestaan.
Both motions for a resolution therefore underline the international guarantees of this minority' s physical safety- and rightly so.Painotetaan taloudellista kestävyyttä; ympäristön vahingoittuminen vaatii alueellisen yhteistyön lisäämistä.
Focus on economic sustainability, environmental degradation identified as one issue requiring increased regional co-operation.
