Примери коришћења Korostuu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tämä korostuu tässä päätöslauselmassa.
This is highlighted by this resolution.Näetkö, miten se korostuu? Laita tämä?
Then you put this in the drive. See it highlight?Tässä korostuu vastavuoroisen tunnustamisen merkitys.
This underlines the importance of mutual recognition.Myös pitkän aikavälin näkymissä korostuu osaamisen tärkeys.
Long-term prospects also emphasise the importance of skills.Tässä korostuu innovaation merkitys.
This underlines the importance of innovation.
Људи такође преводе
Teollisessa tuotannossa ja kaupassa korostuu asiakasnäkökulma.
Industrial production and trade emphasise customer point of view.Tässä korostuu tarve toteuttaa EU: n laajuisia toimia.
This underlines the need to take action at European level.Vanha pääkaupunki Turku tuhoutuu tulipalossa, ja Helsingin asema korostuu.
The old capital Turku is destroyed in a fire, emphasising Helsinki's standing.Tuotteen arvo korostuu sen elinkaaren aikana.
The value of a product is emphasized during its lifecycle.Saksa rakentaa kuvia, joissa aiheen ja esittämisen välinen jännite korostuu.
Saksa constructs images that highlight the tension between the subject and its representation.Teemassa korostuu myös Habitaren 50-vuotinen historia.
The theme also highlights the 50-year history of Habitare.Lisäksi nykyisessä hallintokulttuurissa valvonta korostuu tavoitteiden kustannuksella.
Moreover, the prevailing management culture emphasises control rather than objectives.Siinä korostuu myös EU: n ja Naton välinen hyvä yhteistyö.
It also emphasises the good cooperation between the EU and NATO.Optisen muuttumattomuuden tärkeys korostuu suurissa peilaavissa lasipinnoissa.
The importance of the optical constancy is emphasized in large reflecting glass surfaces.Tässä korostuu tarve luoda ympäristö, jossa vammaiset voivat olla itsenäisempiä.
This emphasises the need for an environment that enables disabled people to be more independent.Sen vuoksi koko tästä keskustelusta korostuu asian vaikeus, mutta myös sen tärkeys.
All this discussion therefore highlights the difficulty of the issue, but also its importance.Vaihtoehdossa korostuu jokaisen keskeisen sidosryhmän vastuu kestävien käytäntöjen suosimisesta.
This option emphasises the role of each main stakeholder in favouring sustainable practices.Katsojan havainto lintujen ulkomuodosta ja liikkeistä korostuu, kun niitä ympäröi abstrakti ympäryskuvio.
Our perception of the birds' forms and movements is heightened by the abstract pattern outlining them.Strategiassa korostuu toimintojen kannattavuus ja orgaaninen kasvu.
The Healthy Growth Strategy highlights profitable operations and organic growth.Globalisaation aikana Yhdistyneiden kansakuntien rooli ainoana aidosti maailmanlaajuisena toimijana korostuu.
The current era of globalisation emphasises the role of the United Nations as the only truly global actor.Vuoropuhelun merkitys korostuu haettaessa yhteisiä synergiaetuja.
The importance of dialogue is emphasized when seeking joint synergy benefits.Tässä korostuu myös Euroopan keskuspankilta edellytetty riippumattomuus, jota mietinnössä painotettiin.
That also underlines the need for the European Central Bank to be independent, as Digitaalisten palvelujen kehittäminen korostuu jokapäiväisessä työssämme ja brändiemme rakentamisessa.
Digital service development is emphasized in our day-to-day work and brand building.Tällöin korostuu monialaisten ja moniulotteisten näkökulmien tarve paikallisella, valtiollisella ja yleismaailmallisella tasolla.
This emphasises the need for multidisciplinary and multidimensional responses at local, national and global level.Korjaavien toimenpiteiden kiireellisyys korostuu äskettäin yleisön tietoon tulleiden tapausten johdosta.
The cases that have recently come to public attention underline the urgent need to remedy the situation.Tarkastelussa korostuu, että tarvitaan tehokkaampaa vastavuoroista tunnustamista.
The analysis highlights the need for a more effective mutual recognition approach.Mikään ei ole tyylikäs ja kaunis kuin luonnon kauneus,vain korostuu hyvä ja taitavasti peitellä puutteita.
There is nothing more elegant and beautiful than natural beauty,only accentuated in a good and skillfully disguise flaws.Tutkimuksessa korostuu myös EU: n rooli globaalien haasteiden ratkaisijana.
The survey also highlights the role of the EU as a resolver of global challenges.Jäsenvaltioilla on edessään talousarvioon ja talouteen liittyviä haasteita, joissa korostuu terveen finanssipolitiikan merkitys koko suhdannekierron ajan.
Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle.Automaation rooli korostuu erityisesti palamisen hallinnassa ja jätteenkäsittelyssä.
The role of automation is emphasized in combustion management and waste handling.
