Примери коришћења Koskeva laki на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ranska suuria rakennushankkeita koskeva laki.
France law on major construction projects.Lahjonnan torjuntatoimia koskeva laki on ollut voimassa vuoden.
A Law on Prevention of Corruption has been in force for a year.Valtion työttömyysavustus 29 päivänä syyskuuta 2005 annettu työmarkkinapalveluja ja‑tukea koskeva laki.
State unemployment allowance Labour Market Services and Support Act of 29 September 2005.Täytäntöönpanoa ja takuita koskeva laki on annettu.
A law on execution and guarantees has been adopted.Korvauksia koskeva laki tulee voimaan 1. syyskuuta 2014.
The act concerning Code ruralen(uuden) VI osan lainsäädäntöosaa koskeva laki JORF 9.7.1998, s. 10458.
Law concerning the Legislative Part of(new) Book VI of the Rural Code JORF of 9 July 1998, p. 10458.Hallintomenettelyjä koskeva laki on viimeisteltävä ja hyväksyttävä EU: n normien mukaisesti.
The Code of Administrative Procedures needs to be finalised and adopted in line with EU standards.The code of Yksilöiden konkurssia koskeva laki on vielä kesken.
The law on bankruptcy of individuals is still under discussion.Nykyajan romaniväestön vaino alkoi vuonna 1927, jolloin säädettiin vaeltavia mustalaisia koskeva laki.
In modern history, the persecution of the Roma began in 1927, when a law was passed on Wandering Gypsies.Ensimmäinen tupakoinnin torjuntaa koskeva laki EU: ssa tuli voimaan 1980-luvulla.
The first tobacco control legislation in the EU was introduced in the 1980s.Latvia ratifioi vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen kesäkuussa 1997, ja turvapaikanhakijoita koskeva laki on tullut voimaan.
Latvia ratified the 1951 Geneva Convention in June 1997 and has adopted a law concerning asylum seekers.Ranskassa on yötyötä koskeva laki, jonka mukaan työmarkkinaosapuolten on huolehdittava yötyöhön liittyvistä asioista.
We have laid down a law on night work in France, which says that the social partners must address the matter.Sähkötuotannon osalta yhteisön laajuinen sähkön verkkoon toimittamista koskeva laki on erittäin tärkeä askel.
For electricity production the introduction of a Com munity-wide law on inputs to the grid is a most important step.Jumalanpilkkaa koskeva laki ja siihen liittyvä kuolemanrangaistus vaikuttavat myös erityisesti uskonnollisiin vähemmistöihin.
The law on the crime of blasphemy and the death penalty it carries also affect religious minorities in particular.Tärkein vakuutusjärjestelmää sääntelevä laki on vakuutuslaki ja vakuutusalan välitysmenettelyä ja edustusta koskeva laki.
The main legislation governing the insurance system is the Insurance Markkinoiden yhtenäisyyden takaamista koskeva laki hyväksyttiin joulukuussa 2013, ja sen monimutkainen täytäntöönpano on meneillään.
The law on the guarantee of market unity was adopted in December 2013 and its complex implementation is ongoing.Paikallishallintolaki(laki LXV/1990) paikallisvaaleja sekä kaupungin- ja kunnanjohtajien valitsemista koskeva laki laki LXIV/1990.
The Vankilaolojen inhimillistämistä koskeva laki on hyväksytty, ja näyttää siltä, että vankilauudistus aiotaan todella panna täytäntöön.
A law on the humanisation of prison conditions has been passed and a serious effort seems to be being made to implement prison reform.Turvapaikanhakijoiden asemaan pitäisi tulla pa rannuksia, kun kyseisten henkilöiden asemaa Latviassa koskeva laki, joka annettiin 19 kesäkuuta 1997, pannaan täytäntöön.
Vähemmistökielten käyttöä koskeva laki on suuri askel eteenpäin, mutta lain tekninen toimeenpano jättää toivomisen varaa.
The Law on the Use of Minority Languages is a large step in the right direction but the technical implementation of this act has been inadequate.Lääkealan kehitys jatkuu edelleen: vuonna 1997 hyväksyttiin lääkealan toimintaa koskeva puitelaki sekä huumausaineita ja psykotrooppisia aineita koskeva laki.
Continued progress has been made in the area Yhdistyksiä koskeva laki, uusi rikoslaki ja väliasteen muutoksenhakutuomioistuinta koskeva laki eivät kuitenkaan ole vielä tulleet voimaan.
However, the Law on Associations, the new Penal Code and the Law on Intermediate Courts of Appeal have not yet entered into force.Esimerkiksi Saksassa on voimassa uusiutuvia energianlähteitä koskeva laki, jonka nojalla fotosähkön tuotantotekniikkaan investoidaan 0, 5 euroa kilowattitunnilta.
Germany, for example, has an Act on renewable energy, under which EUR 0.5 per kilowatt-hour is invested in photovoltaic technology.Kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt raportoivat kuitenkin ihmisoikeusrikkomuksista ja vapauksien rajoittamisesta Kazakztanissa sekä lainsäädännöstä,joka ei vastaa demokraattisen valtion standardeja, kuten esimerkiksi poliittisia puolueita koskeva laki.
However, international human rights organisations report infringements of human rights and liberties there, as well as Tilapäistyövoimaa välittäviä toimistoja koskeva laki, jonka tarkoituksena on helpottaa lyhytaikaisia työsuhteita, tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 2011.
The Law on Temporary Employment Agencies, designed to facilitate short-term employment, entered into force Bioteknologian alalla nämä ovat Saksassa ennen kaikkea geeniteknologiaa koskeva laki, laki sikiöiden suojelusta ja lääkeaineita koskeva laki.
In the field of biotechnology, these are, in Germany for example, in the first case the Gene Technology Act,the Embryo Protection Act, and law on medicine.Tilapäistyötä koskeva laki, joka esti Olympic Airwaysia vaivatta palkkaamasta kausityöntekijöitä turistikauden liikennehuippuina, on myös muutettu.
The law on temporary work, which prevented Olympic Airways fromeasily hiring seasonal staff to meet traffic peaks during the tourist season, has been amended.Mitä mieltä neuvosto on tästä tilanteesta sen suhteen, ettähenkisesti sairaita koskeva laki on itse asiassa annettu aikaisemmin kuin äskettäin hyväksytty lasten suojelua koskeva laki?
What is the Council's opinion Belgia: Yritysten jatkuvuutta koskeva laki(2009), jossa säädetään moratoriosta taloudellisissa vaikeuksissa oleville yrityksille maksukyvyttömyyden ja konkurssia edeltävän menettelyn välttämiseksi.
Belgium: Law on the continuity of enterprises(2009), providing a moratorium for companies facing financial difficulties in order to prevent a situation of insolvency and pre-bankruptcy.
