Примери коришћења Koskeva säännöstö на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oikeutta, vapautta ja turvallisuutta koskeva säännöstö on kasvanut merkittävästi.
On Justice, freedom and security, the acquis has been growing significantly.Eräissä muissa Euroopan maissa on perustuslaissa varsin laaja poikkeusoloja koskeva säännöstö.
A number of other countries have breed-specific legislation on the books.Erilaisia näkemyksiä on myös tullut esiin siitä, miten kuluttajansuojaa koskeva säännöstö toimii yhdessä asiaankuuluvan EU-lainsäädännön muiden osien kanssa.
Different views have also emerged as to how the consumer acquis interacts with other pieces of relevant EU legislation.Yksi asia, jossa voisimme itse antaa esimerkin uskottavuudesta,on meitä koskeva säännöstö.
If there is one point on which we can show exemplary credibility,it is our own Statute.Kolmas mainittu syy on, että kolmansien maiden kansalaisten maahanmuuttoa koskeva säännöstö on ilmeisesti yleisen maahanmuuttopolitiikan kulmakivi.
The third reason cited is that the regulations governing the immigration of third-country workers is apparently a cornerstone of general immigration policy.
Људи такође преводе
Tiedonannossa esitetään myös, että olisi kehitettävä kauppaa ja kilpailua koskeva säännöstö.
The Communication also calls for the development of a framework of rules on trade and competition.Tämä kaikki on erityisen hyödyllistä, kun rajaylityksiä koskeva säännöstö tulee lopullisesti voimaan ja kun rajavartijoiden ja viranomaisten on alettava noudattaa sitä yleisesti.
All of that will be highly beneficial when the code on the crossing of borders definitively enters into force and becomes an item of everyday reference for the border guards and the authorities.Direktiivin lähestymistapa Ehdotuksella pyritään ottamaan käyttöön erityinen finanssiryhmittymien toiminnan vakauden valvontaa koskeva säännöstö.
The approach of the Directive The proposal seeks to introduce specific prudential legislation for financial conglomerates.Synteettikuituteollisuudelle myönnettävää tukea koskeva säännöstö EYVLC94, 30.3.1996, s. 11.
Code on aid to the synthetic fibres industry OJ C 94, 30.3.1996, p. 11.Meidän on säilytettävä vapaata liikkuvuutta koskeva säännöstö ja meidän on käytettävä käytössämme olevia keinoja paremmin esimerkiksi taataksemme ulkorajojemme parempi keskinäinen valvonta.
We must preserve the acquis regarding Edellä esitetyistä varauksista huolimatta komitea pitää ehdotettuaasetusta parempana vaihtoehtona kuin tilannetta, että kansainvälisvaikutteisia omaavia konkursseja koskeva säännöstö puuttuisi kokonaan.
Notwithstanding its reservations,the Committee considers the text to be preferable to a total absence of rules governing insolvencies with an international dimension.Kansallinen sosiaaliturvaa koskeva säännöstö kuuluu kuitenkin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kaikkien määräysten, mukaan lukien tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevat määräykset, asiallisen soveltamisalan piiriin.
However, national regulations relating to social security still fall under the matters covered when it comes to applying the EC Treaty as a whole including free movement of goods and the freedom to provide services.On suojeltava kaikkien jakamistalouden puitteissa toimivien osapuolten- tuottajakuluttajat mukaan luettuina- oikeuksia siten, että EU:n koko voimassa oleva kuluttajien oikeuksia koskeva säännöstö mukautetaan näihin suhteisiin.
The rights of all partners operating in the sharing economy, including prosumers,must be protected by adapting these relations across the existing EU acquis on consumer rights.Päätöksen SG(2001) D/289757 perusteluissa komissio toteaa, ettäedellytykset täyttäviä yhtiöitä koskeva säännöstö"ei näytä kuuluvan" valtiontukimenettelyasetuksen 1 artiklassa säädettyyn voimassa olevan tuen määritelmän piiriin ja että"sitä on tässä vaiheessa pidettävä ilmoittamattomana tukena.
In the grounds of decision SG(2001) D/289757,the Commission states that the qualifying companies legislation'does not seem to fall within' the definition of existing aid set out in Article 1 of the regulation on State aid procedure and that'it has to be considered at this stage as non-notified aid.On tarpeen varmistaa, että sallittua uutta joustavuutta(eli erittelyä suorituskyvyn mukaan) ei käytetä markkinoiden sulkemiseen kilpailulta jaasettamaan yhteisön standardointia koskeva säännöstö kyseenalaiseksi.
It must also be ensured that this new flexibility(that is to say, specifying in terms of performance) is not abused so as toclose markets to competition and question the acquis communautaire regarding standardisation.Vuoteen 1995 saakka paikalla tehtäviä yhteisön tarkastuksia koskeva säännöstö oli pääosin tarkoitettu kirjanpidon asianmukaisuuden, yhteisön oikeuden asianmukaisen soveltamisen, jäsenvaltioissa noudatettavien yhteisön varojen hallinnointijärjestelmien tehokkuuden sekä komissiolle kuuluneen perussopimuksien valvonnan tarkastamiseen.
Until 1995, the regulations governing Community on-the-spot checks and inspections were broadly seen as directed towards verifying proper accounts, the sound implementation of Community law, the effectiveness of Community funds management systems in the Member States and Commission's the role as guardian of the Treaties.Neljänneksi siihen, että aluksilla noudatettaisiin yhteiskunnallisia sääntöjä. Ja viidenneksi siihen, ettäotettaisiin käyttöön turvallisuusjohtamista koskeva säännöstö, joka velvoittaa matkustaja-alusliikenteen harjoittajat ryhtymään tarvittaviin toimiin.
Fourthly, that social standards Näissä yleissopimuksissa määrätyt uudet kansainväliset normit ovat olennaisia, kun päivitetään ja täydennetään EU: n sisäisiä ja ulkoisia menettelytapoja, joihin sosiaaliset normit kuuluvat, koska niissä kootaan yhdeksi yhtenäiseksi tekstiksi ja päivitetään nykyinen kansainvälinen oikeus hyvin monelta alalta jatarjotaan kattava lainsäädännön noudattamista ja soveltamisen valvontaa koskeva säännöstö.
The new international standards introduced by these Conventions are relevant for updating and completing EU internal and external policies including social standards as they consolidate and update existing international law in a very wide range Tässä yhteydessä EKP suhtautuu myönteisesti ehdotetuissa asetuksissa ole vaan viittaukseen direktiivin 2011/61/EU kynnysarvoon(10),jolla asetetaan 500 miljoonan EUR yläraja pääomarahastoille ja joka merkitsee, että eurooppalaisia riskipääomarahastoja ja eurooppalaisia yhteis kunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja koskeva säännöstö rajataan direktiivin 2011/61/EU soveltamisalan ulkopuolelle.
In this respect, Niinpä ETSK toivoo, että tuoteturvallisuutta koskevan säännöstön tarkistus hyväksytään.
The EESC therefore hopes that the revision of legislation on product safety is adopted.Unioni tarvitsee selkeän ja tarkan elintarviketurvallisuutta koskevan säännöstön.
The European Union needs a clear and precise set of regulations governing food safety.Minun on seurattava todistusaineistoa koskevaa säännöstöä, Louie.
I have to follow the rules of evidence, Louie.Imo: n velvoittavien asiakirjojen täytäntöönpanoa koskevan säännöstön 1 ja 2 osat.
PARTS 1 AND 2 OF THE CODE FOR Rautatieliikennettä koskevaan säännöstöön on tehty äskettäin huomattavia muutoksia, ja alan vapauttamisen seurauksena kansalliset rautatieliikenteen markkinat avataan muiden jäsenvaltioiden kilpaileville rautatieliikenteen harjoittajille.
The rail transport acquis has recently been subject to substantial changes, and the liberalisation of this sector will mean that the national railway markets will be opened up to competing railway companies from other Member States.Meillä on 15 erilaista arvonlisäveron laskutusta koskevaa säännöstöä, jotka aiheuttavat liiketoiminnalle valtavia hallinnollisia rasitteita.
There are the 15 different sets of rules on VAT invoicing that place an enormous administrative burden on business.Suositusten antaminen hyviä toimintatapoja koskevasta säännöstöstä, jolla varmistetaan syrjimättömät, avoimet ja kustannustehokkaat kaasuvarastojen käyttöoikeudet.
Set up Ensimmäistä kertaa EY antoi itse erityisen, ainutkertaisen jakattavan tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevan säännöstön hallitustenvälisellä yleissopimuksella.
For the first time, by way of an intergovernmental convention, the EC gave itself a special,unique and comprehensive regime of recognition and enforcement.Palaamme tähän varmasti, ja toivon että me voimme parantaa yhteisön ympäristöä koskevan säännöstön toteuttamista.
We will definitely come back to this and I hope that together we will be able to improve Meidän mielestämme olisi oikeutettua, että neuvosto hyväksyisi neuvottelujen aloittamisen parlamentin jäseniä koskevasta säännöstöstä.
We find it legitimate for Komissio päätteli, että tuet noudattivat synteettikuituteollisuudelle myönnettäviä tukia koskevan säännöstön ja työllisyystukea koskevien suuntaviivojen sääntöjä.
