Sta znaci na Engleskom KOSKEVASSA LUVUSSA - prevod na Енглеском

• in the chapter on
• section on

Примери коришћења Koskevassa luvussa на Финском и њихови преводи на Енглески

Saat tästä, lue paikkaa koskevassa luvussa.
For more on this, please read the slots strategy section.

Tapauskohtaista EU: n ja Yhdysvaltojen viranomaisten yhteistyötä käsitellään tämän kertomuksen yrityskeskittymien valvontaa koskevassa luvussa.
Case-related EU/US cooperation is discussed in further detail in this Report's chapter on merger control.

Kuten edellä palautusjärjestelmiä koskevassa luvussa todettiin, useimmat jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön tuottajan vastuuseen perustuvan järjestelmän.
As indicated in the section on return systems, most Member States have implemented a producer responsibility system.

Tämän kohdan tulisi olla täysistuntoa koskevassa luvussa.
This paragraph should be part of the chapter on the Assembly.

Vaikka vastaanottovalmius on saatettu mainita laajentumista koskevassa luvussa, sitä ei tosiasiassa korosteta tulevien laajentumisten ehtona.
Whilst the issue of absorption capacity may be mentioned in the chapter on enlargement, it is not really flagged as a condition for future enlargements.

Kyseistä kartellia käsitellään yksityiskohtaisemmin jäljempänä rahoituspalveluita koskevassa luvussa.16.
For details, please refer to the chapter on financial services below16.

Lopuksi tarkastellaan laajentumista, jota koskevassa luvussa yksilöidään ne edellytykset, joiden vallitessa liittymistä valmistelevat maat pystyisivät parhaiten toteuttamaan lähentymisprosessin.
Finally, a chapter on enlargement identifies the conditions that would allow the accession countries to best manage the convergence process.

Tiedonannon tärkeimpiä kohtia käsitellään jäljempänä korjaustoimenpiteitä koskevassa luvussa.
The main points in the notice are discussed in the section on remedies below.

Niitä on vapauksia koskevassa luvussa ja tasavertaisuutta koskevassa luvussa, ja on hyvä, että näin on, sillä tekstillä todella edistetään taloudellisia ja sosiaalisia oikeuksia.
They appear in the chapter on liberty, and in the chapter on equality, and quite rightly so, because this is a good way of promoting these economic and social rights.

Tässä yhteydessä on todettava, että maanhankintaa koskevaa siirtymäkautta on esitetty pääoman vapaata liikkuvuutta koskevassa luvussa.
In this connection, it has to be said that a transition period in respect of land acquisition has been proposed in the chapter on the free flow of capital.

Mietinnön itäistä kumppanuutta ja Mustanmeren aluetta koskevassa luvussa tarkastellaan Euroopan unionin energiatoimitusten varmuutta ja riippuvuutta toimituksista.
In the chapter concerning cooperation with the East and the Black Sea regions, the report deals with the issue of the European Union's energy supply security and dependency.

Naiskauppaa koskevan erityiskysymyksen osalta, jota käsitellään naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevassa luvussa, tavoitteet ovat hyvin selvät.
As regards the specific question of trafficking in women, which is covered in the chapter on violence against women, the objectives are very clear.

Perhe-etuuksia koskevassa luvussa on säädettävä säännöistä, joilla taataan korkeimpien mahdollisten etuuksien myöntäminen kaikille etuudensaajille nykyisten työntekijöihin sovellettavien sääntöjen mallin mukaisesti.
The chapter on family benefits must provide for rules which guarantee payment of the highest benefits to all beneficiaries, taking the current rules applicable to workers as a model.

Edistävät eEurope-aloitteessa ja siihen liittyvässä toimintasuunnitelmassa, erityisesti sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevassa luvussa, asetettuja kansalaisten ja yritysten etua edistäviä tavoitteita.
Contribute to the objectives of the e‑Europe initiative and related action plan, in particular the chapter on Government online, aimed to the benefit of citizens and enterprises.”.

Rakennepolitiikkaa koskevassa luvussa viipyen hän totesi valmisteluryhmän ja jaoston pyytäneen, että rahastojen hallinnointijärjestelmä olisi yksinkertaisempi, avoimempi ja tehokkaampi.
Turning to the chapter on structural policies, he noted that the study group and the section had called for the fund management system to be made simpler, clearer and more effective.

Valtionpäämiehet ja pääministerit korostivat työttömyyden torjunnan tärkeyttä julistamalla, että meidän ei tarvitse odottaa uuden sopimuksen ratifiointia voidaksemme käyttää toimia, jotka määritellään työllisyyttä koskevassa luvussa.
Heads of State and of Government have highlighted that by stating that we must not wait for ratification of the new treaty to implement the measures set out in the chapter on employment.

Rahoitusta koskevassa luvussa olisi määriteltävä tärkeimmät talousarvion periaatteet ja säädettävä sekä menoihin että tuloihin liittyvää päätöksentekoa koskevat tärkeät välineet, periaatteet ja säännöt.
The chapter on finance should specify the most important budgetary principles and lay down the principal instruments, principles and, above all, rules whereby decisions are to be reached, as regards both outgoings and receipts.

Telemaattiset verkot, jotka edistävät eEurope-aloitteessa ja siihen liittyvässä toimintasuunnitelmassa, erityisesti sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevassa luvussa, asetettujen kansalaisten ja yritysten etua edistävien tavoitteiden saavuttamista.
Telematic networks contributing to the objectives of the e‑Europe initiative and related action plan, in particular the chapter on Government online, aimed to the benefit of citizens and enterprises.

Komission ehdottaa tiedonantonsa" Agenda 2000" sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta koskevassa luvussa, että nykyisten tavoitteiden määrä vähennettäisiin tukikelpoisuus- ja tehokkuussyistä kolmeen, joista kaksi olisi alueellisia tavoitteita ja yksi olisi laaja-alainen inhimillisiä voimavaroja koskeva tavoite.
This is the proposal of the Commission which, in its communication on Agenda 2000, in the chapter relating to economic and social cohesion, proposes, for reasons of eligibility and efficiency, to reduce the number of current objectives to three. Of these, two are regional objectives and one a horizontal objective dedicated to human resources.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, marraskuussa 2001 antamassaan tiedonannossa laitonta maahanmuuttoa koskevasta yhteisestä politiikasta komissio toteaa unionin ulkorajojen sisällä toteutettavia toimenpiteitä koskevassa luvussa, että on tarpeen perustaa maahanmuuttoasioiden yhteyshenkilöiden verkosto.
Mr President, ladies and gentlemen, in its communication of November 2001 on a policy for combating illegal immigration, the Commission set out, in the chapter on measures to be implemented within the Union's external border, the need for a network of immigration liaison officers.

Lopuksi- kiitos teille, arvoisa puhemies- katsomme, että kestävää kehitystä koskevassa luvussa on oltava sosiaalisten ja ympäristönormien, erityisesti ILO: n sosiaalisten normien kunnioittamiseen liittyviä sitovia sitoumuksia.
Lastly- thank you, Mr President- we believe that the sustainable development chapter must include binding commitments in relation to respect for social and environmental standards, in particular, ILO social standards.

Samoin turvapaikkaa ja siirtolaisuutta koskevassa luvussa ei sanota mitään siirtolaisten oikeuksien laajamittaisista rikkomuksista, ei tehdä arviota useita takaisinottoja koskevien sopimusten täytäntöönpanosta, ei sanota mitään lähes sotilaallisesta rajavalvonnasta, eikä mitään tuhansista ihmisistä, jotka kuolevat yrittäessään päästä rannikoillemme, vaikka jäsenet ovat käsitelleet kyseisiä asioista paljon ja säännöllisesti.
Likewise, the section on asylum and migration says nothing about the mass violations of the rights of migrants; no assessment is made of the implementation of agreements for a series of readmissions, nothing on the quasi-militarised administration of borders, nothing on the thousands of people who die trying to reach our coasts, although the work of Members is extensive and regular on these issues.

Haluaisin vielä kiitollisena korostaa sitä, että parlamentin talousarvioesityksen rakennerahastoja koskevassa luvussa vahvistetaan erittäin syrjäisten alueiden- minun maassani Azorien ja Madeiran- tukemiseen tarkoitettujen määrärahojen korotus.
I should also like to welcome the fact that, in the chapter on the Structural Funds, the European Parliament's budget proposal calls for more money to help the ultraperipheral regions- in the case of my country, the Azores and Madeira.

On äärimmäisen tärkeää, että puheenjohtajavaltio sitoutuu syrjinnän torjuntaa koskevassa luvussa kaventamaan naisten ja miesten palkkaeroa, viemään eteenpäin sukupuolten tasa-arvoa koskevaa etenemissuunnitelmaa vuosiksi 2011-2015, perustamaan eurooppalaisen sukupuoliväkivallan seurantakeskuksen ja järjestämään foorumin, jossa arvioidaan YK: n Pekingin toimintaohjelman tähänastisia tuloksia ja tulevia haasteita.
It is an extremely important development that, in the chapter on anti-discrimination, the Presidency commits to reducing the existing wage gap between men and women, promoting the gender equality roadmap 2011-2015, establishing a European Monitoring Centre on Gender Based Violence, and organising a forum assessing the result to date and future challenges of the UN's'Beijing Platform for Action.

Tapauskohtaista EU: n ja Yhdysvaltojen viranomaisten yhteistyötä käsitellään yksityiskohtaisemmin tämän kertomuksen yrityskeskittymien valvontaa koskevassa luvussa sekä vuotta 2001 koskevassa neuvostolle ja Euroopan parlamentille esitettävässä seitsemännessä kertomuksessa, joka julkaistaan vuoden 2002 aikana.
Case-related EU/US cooperation is discussed in further detail in this report's chapter on merger control, and in the Seventh Report to the Council and the European Parliament for the year 2001, which will be published during the course of 2002.

Etenkin siviili- ja rikosoikeutta koskevaan lukuun osoitetut määrärahat ovat nousseet 4, 7 prosentilla.
The chapter on Justice in Civil and Criminal Matters, in particular, has increased by 4.7.

Koulutusta koskeva luku poistettiin, koska neuvottelut siitä eivät tuottaneet tuloksia.
The chapter on education, on which no progress was made in the negotiations, was dropped.

Ensimmäinen on kysymys siitä, sisällytetäänkö siihen kestävää kehitystä koskeva luku.
Firstly, the issue of whether to include a chapter on sustainable development.

Olisi myös hyvä, että perussopimuksiin sisällytettäisiin energiaa koskeva luku.
Furthermore, it would be good if the Treaties could include a chapter on energy.

On kuitenkin varmaa, että sopimus tulee sisältämään työllisyyttä koskevan luvun.
It is now a fact that the treaty will include a chapter on employment.

Како се користи "koskevassa luvussa" у реченици

Opetuksen kehittämistä koskevassa luvussa käsitellään mm.

Kantamista koskevassa luvussa William Sears esim.

Näitä esitellään teoriaa koskevassa luvussa II.

Hakulomakepalvelua koskevassa luvussa ei sinänsä ole huomautettavaa.

Neljännessä kauneutta koskevassa luvussa käydään läpi ihonhoitorutiineja.

Asiaa käsitellään ostajan verotusta koskevassa luvussa 2.3.2.

Valtiontaloutta koskevassa luvussa 3 käytetään budjettitalouden käsitteitä.

TURINA:sta kerrotaan enemmän asiantuntija-analyysejä koskevassa luvussa Kuva 6.

Nettiostoksia kuitenkin sivutaan lyhyesti kulutusta koskevassa luvussa 3.

Himanen ottaakin kirjoittamassaan Suomea koskevassa luvussa lupaavan asenteen.