Sta znaci na Engleskom KOSKEVAT LÄHINNÄ - prevod na Енглеском

• concern mainly
• relate mainly

Примери коришћења Koskevat lähinnä на Финском и њихови преводи на Енглески

Sopimukset koskevat lähinnä eläkkeitä.
The agreements primarily apply to pensions.

Operaattorien tekemät valitukset, joihin komissiossa laaditaan vastauksia, koskevat lähinnä vedonlyöntipalveluja.
Complaints from operators, to which the Commission is responding, relate mainly to sports betting services.

Ne koskevat lähinnä tätä aktiivista muistiperintöä, tointa neljä.
They mainly relate to Action 4, active remembrance.

Valitettavasti toimet koskevat lähinnä taloustilannetta.
Unfortunately, these concern mainly the economic situation.

Ne koskevat lähinnä kansallisia valvojia, joiden on sopeuduttava jatkuvasti kehittyvien rahoitusmarkkinoiden olosuhteisiin.
They mainly concern the national supervisors, who are required to adjust to the conditions of continuously developing financial markets.

Edellä käsitellyt kysymykset koskevat lähinnä kohdennettua tutkimusta.
The issues raised in point 6.4 above relate mainly to targeted research.

Ongelmat koskevat lähinnä kaksinkertaista verotusta ja syrjivää verokohtelua.
The problems consist mainly of double taxation and discriminatory tax treatment.

Tähän sisältyy 16 teknisen tuen hanketta, jotka koskevat lähinnä hankkeiden valmistelua.
This includes 16 technical assistance projects, mainly for project preparation tasks.

Investoinnit koskevat lähinnä laitteistoja ja henkilöstöä.
Investment will be mainly on equipment and human resources.

Kronologisesti ensimmäiset suurat, jotka ilmestyivät Mekassa, koskevat lähinnä eettisiä ja hengellisiä aiheita.
The chronologically earlier suras, revealed at Mecca, are primarily concerned with ethical and spiritual topics.

Suunnitellut investoinnit koskevat lähinnä pyyntiponnistuksen suhteuttamista kalavaroihin sekä kalan jalostusta ja kaupanpitoa.
The investment planned concerns mainly the adjustment of fishing effort and the processing and marketing of fish.

Pankkien ja rahoituslaitosten(luotonantajien) osalta vahvistetaan säännöksiä, jotka koskevat lähinnä luoton myöntämistä ja sopimuksen tekemistä.
For bankers and financial institutions(creditors)- provisions mainly relating to the granting of credit and the drawing-up of agreements;

Nämä koskevat lähinnä ehdotetun onnettomuuksien tutkintaelimen asemaa ja turvallisuusviranomaisten yksityiskohtaista työnjakoa.
These concern mainly the status of the proposed accident investigation body and the detailed distribution of tasks of the safety authority.

Suorilla tukitoimenpiteillä ja verokannustimilla voidaan auttaa sekä suuryrityksiä että pk-yrityksiä, kun taas takaus- ja riskipääomajärjestelmät koskevat lähinnä pk-yrityksiä.
Direct measures and fiscal incentives can be used for large firms as well as SMEs, while guarantee and risk capital schemes concerns mainly SMEs.

Tulopuolen sopeutustoimet koskevat lähinnä tulo- ja valmisteverojen korotuksia.
Revenue side adjustment measures mainly concern the income and product tax increases.

Joskus kuitenkin, se myös tapahtuu, että on allergia maidon äitien sinänsä, mutta nämä tapaukset ovat harvinaisia ja koskevat lähinnä ympäristön kannalta epäsuotuisilla alueilla.
Sometimes, though, it also happens that there is an allergy to milk mothers as such, but these cases are rare and concern, mainly environmentally disadvantaged areas.

Informaatio ja tiedon levittäminen koskevat lähinnä laajapohjaista tiedon molemminpuolista vaihtoa, siirtoa ja levittämistä.
Information and dissemination activities are concerned primarily with the widespread mutual exchange, transfer and dissemination of knowledge.

Meksikon osalta olemme puolestaan jättäneet käsiteltäväksi joitakin tarkistuksia; lisäksi esittelijä on ottanut vastaan joitakin tekemiämme ehdotuksia, jotka koskevat lähinnä ihmisoikeuksia.
As regards Mexico, Mr President, we have tabled some amendments- the rapporteur, moreover, has been fairly open with certain matters mainly concerning human rights.

Tämän tiedonannon budjettivaikutukset koskevat lähinnä lukua B3-3 ja sen eri budjettikohtia toimintamäärärahoista hallinto- ja muihin menoihin.
The budget impact of this communication mainly concerns Chapter B3‑3, both for operational lines and for technical and administrative expenditure lines.

On yleisesti hyväksyttyä, että järjestelmän hyödyt ovat epätäsmällisesti määriteltävissä ja koskevat lähinnä maailmankauppaa ja että ne vähenevät, ellei yhdenmukaistamiseen päästä.
The benefits are generally accepted as being diffuse, are related primarily to world trade, and will diminish if harmonisation is not achieved.

Nämä koskevat lähinnä markkinoiden interventioon ja tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyviä budjettikohtia ja jossain määrin maaseudun kehitykseen liittyviä budjettikohtia.
These concern mainly budget lines related to market intervention and clearance of accounts and, to a reasonable degree, rural development.

Kuten myös toimeenpanoviraston tapauksessa, tässäkin tapauksessa havaittujen virheiden analyysi osoitti, että ne koskevat lähinnä edunsaajien kyvyttömyyttä toimittaa todistusasiakirjoja tai näiden asiakirjojen puutteellisuutta.
As is the case for the executive agency, the analysis of the observed errors shows that they predominantly concern the inability of beneficiaries to produce justifying documents or that these documents are of insufficient quality.

Ehdotettavat muutokset koskevat lähinnä turvallisuusvaatimuksia, kansallisten valvontaviranomaisten asemaa, riippumattomuutta ja valtuuksia sekä avoimuutta ja seurantaa.
The proposed changes will mainly relate to safety requirements, the role, independence and prerogatives of national safety authorities, transparency and monitoring.

Ulkoiseen kestävyyteen, kilpailukykyyn, yksityissektorin ylivelkaantumiseen ja velkaantumisen vähentämispaineisiin, julkisen talouden kestävyyteen, varallisuushintoihin ja rahoitusvakauteen liittyvät epätasapainot koskevat lähinnä kunkin kansantalouden kykyä saada aikaan vahvaa ja pysyvää kasvua sekä luoda työpaikkoja.
The imbalances related to external sustainability, competitiveness, excessive indebtedness in the private sector and deleveraging pressure, fiscal sustainability, asset prices, financial stability concern mainly the capacity of each economy to generate strong and sustained growth and to create jobs.

Investoinnit koskevat lähinnä ulkorajojen yhdennetyn valvontajärjestelmän(SIVE) käyttöönottoa Kanariansaarilla ja Baleaareilla sekä Levantessa Espanjan Välimeren puoleinen rannikko.
These investments cover mainly the deployment of the Integrated External Borders Surveillance System(SIVE) in the Canary and Balearic Islands, and Levante the eastern Mediterranean coastal region of Spain.

Meistä tuntuu tällä hetkellä siltä, että tasapainoa ei ole vieläkään saavutettu, että useimmat erityisehdotukset koskevat lähinnä kilpailukykyä, taloutta ja rakenneuudistuksia ja että sosiaalisen koheesion ja ympäristökysymysten aloilla on edelleen puutetta kannustimista, tiedosta ja lainsäädäntöaloitteista.
At the moment we have the feeling that there is still a lack of balance, that most of the specific proposals concentrate on competitiveness, the economy and structural reforms, and that there is a lack of incentives, information and legislative initiatives in the area of social cohesion and on environmental issues.

Nämä ehdotukset koskevat lähinnä kahta näkökohtaa: ensiksi ennaltaehkäisyn vahvistamista erityisesti kansainvälistä sotarikostuomioistuinta tukemalla ja toiseksi unionin kykyä arvioida ja havaita konfliktitilanteita.
These suggestions essentially related to two aspects: first, improved prevention, especially in the form of support for the creation of the International War Crimes Tribunal and secondly the Union's capacity for analysing and detecting conflict situations.

Komission on annettava viimeistään joulukuun 31. päivänä 2002 kertomus kalatalouden yleisestä tilanteesta neuvoston päättäessä tarvittavista tarkistuksista, jotka koskevat lähinnä kalastuksen rajoittamista Shetlandin saarten alueeksi kutsutulla alueella ja yhteisöön kuulumatonta 12 meripeninkulman aluevesivyöhykettä koskevan poikkeusjärjestelmän jatkamista tai lopettamista.
By 21 December 2003, the Commission has to present a report on the general situation in fisheries, with the Council able to decide on any necessary adjustment, notably on two points: restrictions on fishing in the zone known as the"Shetland box', and renewal or otherwise of the derogations system for non-Community twelve-mile zones.

Suunnitellut toimet koskevat lähinnä jäsenvaltioiden kanssa tehtyjen kumppanuusjärjestelyjen kautta toteutettavia yleisiä tiedotustoimia, kysymystä EU: n tiedotuspisteiden ja-verkkojen rahoituksesta sekä komission käytettävissä olevia keskitettyjä ja hajautettuja viestintävälineitä.
The actions envisaged chiefly concern general information activities conducted in partnership with the Member States, the financing of relays and networks in the EU and the centralised and devolved means of communication at the Commission's disposal.

Huolimatta joistakin mietinnön kriittisistä kommenteista, jotka koskevat lähinnä komission suuntaviivojen ajoitusta ja muotoa, päätöslauselmaluonnoksessa on paljon sellaista, johon me voimme täysin yhtyä.
Despite some critical comments in the report, mainly on the timing and format of the Commission's guidelines, there is much within the draft resolution with which we can fully agree.

Како се користи "koskevat lähinnä" у Фински реченици

Se, että kantelut koskevat lähinnä ev.lut.

Uudet ohjeet koskevat lähinnä uusia hevostiloja.

Nämä koskevat lähinnä valtiollisten toimijoiden hankintoja.

Omat ohjeet koskevat lähinnä kauppatieteellistä alaa.

Harvat soraäänet koskevat lähinnä toiveita naisehdokkaasta.

Ilmeisesti nuo minimipalkat koskevat lähinnä täysi-ikäisiä.

Ohjeet koskevat lähinnä koneessa tapahtuvaa pyykinpesua.

Pörssiuutiset koskevat lähinnä päivittäisiä päivittäisiä hintamuutoksia.

Nämä luvut koskevat lähinnä varhaisvaiheen tekonivelinfektioita.

Nämä vaatimukset koskevat lähinnä tuotteen ylläpidettävyyttä.

Како се користи "relate mainly" у Енглески реченици

The links and the bibliography relate mainly to British and Irish sites and books.

They relate mainly because our music reflects our interests.

War records These relate mainly to the first and second world wars.

These services relate mainly to vocational training and reintegration in the open labour market.

These questions and answers relate mainly to new home slate roofing and also re-roofing.

The first lists relate mainly to cardiovascular (heart disease) and rheumatology (arthritis) treatments.

The data presented relate mainly to West and Central Africa.

The rights under the existing PVR Act relate mainly to propagating material of the variety.

The records relate mainly to Badsey First School.

They relate mainly to trade and industry matters and industrial corporations.