Sta znaci na Engleskom KOSKEVAT SUORAAN - prevod na Енглеском

• directly concern
• directly affecting
• are directly relevant to

Примери коришћења Koskevat suoraan на Финском и њихови преводи на Енглески

Nämä neuvottelut koskevat suoraan myös Norjaa ja EU.
These negotiations also concern directly Norway and the EU.

Yhden maan kohdalla parannuksia ovat toteuttaneet lähinnä virkamiehet, joita vaihdot koskevat suoraan.
One country considered that the improvements were above all in the officials directly involved in the exchanges.

Artiklan 2 kohdan määräykset koskevat suoraan Länsi-Euroopan unionia.
The provisions of Article J.4(2) directly concern the Western European Union WEU.

Toimenpiteet koskevat suoraan myös rautatieyrityksiä, rautatieinfrastruktuurin hallintoa ja rautatiekaluston valmistajia.
They directly concern railway companies, railway infrastructure managers and makers of railway rolling stock.

Tarkistukset 1, 6, 7(toinen osa) ja 10 koskevat suoraan kansallisia päästörajoja.
Amendments 1, 6, 7(2nd part) and 10 directly concern national emission ceilings.

Niihin liittyy kuitenkin useita kohtia, jotka ovat erittäin tärkeitä Euroopan unionille, koska ne koskevat suoraan omaa elämäämme.
However, there are several points which are crucial for Europe because they directly affect our lives.

Kolmesta, jotka koskevat suoraan Auto-Oil-ohjelmaa, ja yhdestä täydentävästä ehdotuksesta.
Three, concerned directly with the Auto/Oil Programme, and one to supplement them.

Euroopan unionin mahdollisuudet ja haasteet koskevat suoraan jäsenmaitten kansalaisia.
The European Union's opportunities and challenges directly concern citizens in the member states.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, haluaisin tämän asian yhteydessä esittää kaksi kielteistä esimerkkiä, jotka koskevat suoraan Espanjaa.
In this connection, I would very briefly like to give you two negative examples, which directly concern Spain.

Vesivarojen määrän hallintaan tai jotka koskevat suoraan tai välillisesti vesivarojen saatavuutta;
Quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources;

Kuten sanottu, olemme jo ryhtyneet töihin tiettyjen näkökohtien osalta, jotka koskevat näitä ongelmia, erityisesti niiden osalta, jotka koskevat suoraan ympäristöä.
As I said, we have already started working on some aspects of the problem, particularly those which directly concern the environment.

Nämä ongelmat koskevat suoraan viittä eri tyisalaa, jotka ovat teollisuus, energia, liikenne, maatalous ja matkailu.
There are five specific sectors directly concerned by these problems: manufacturing industry, energy, transport, agriculture and tourism.

Ne ovat usein tariffeja vähemmän näkyviä, monimutkaisempia ja arkaluonteisempiakin, koska ne koskevat suoraan kotimarkkinoiden sääntelyä.
These are often less visible, more complex and can be more sensitive because they touch directly on domestic regulation.

Siihen sisältyy monia velvollisuuksia, jotka koskevat suoraan lentoasemien koordinaattoreita, lentoliikenteen harjoittajia, lentoasemien ja ilmatilan hallinnoijia Euroopassa sekä komissiota.
It contains a number of obligations that are directly applicable to airport coordinators, air carriers and to entities responsible for airport and airspace management in Europe together with the Commission.

Siinä painotetaan tosin, että tämä johtuu lähinnä siitä, että komissio on se toimielin, joka tekee eniten sellaisia päätöksiä, jotka koskevat suoraan kansalaisia.
It should certainly be emphasised that this is mainly due to the fact that the Commission is the institution that makes the most decisions directly affecting citizens.

Arvoisa puhemies, tällä viikolla tehdään kauaskantoisia päätöksiä, jotka koskevat suoraan Euroopan ja sen jäsenvaltioiden kansalaisten tulevaisuutta.
Mr President, this week fundamental decisions are being taken which will directly affect the future of Europe and of the citizens of the Member States.

Riippuen kysynnästä, Voit tarkastella tarjouskoodin tai sinut ohjataan sivun Promotions ostoksia netissä hyödyntää alennustarjoukset, jotka koskevat suoraan.
Depending on demand, you can view a promotional code or you will be redirected to the page promotions to shop online to take advantage of discount offers that apply directly.

Emme kuitenkaan ole pystyneet äänestämään niiden tarkistusten puolesta, jotka koskevat suoraan jäsenvaltioiden rikosoikeuden alaisuuteen kuuluvia seikkoja.
We have nonetheless been unable to vote in favour of those amendments directly affecting matters which come within the sphere of the Member States' criminal law.

Eurooppalaiseen vapaaehtoistyöhön kuuluvat toimet koskevat suoraan paikallisia ja alueellisia viranomaisia, sillä nämä voisivat tukea hankkeita suoraan ja lisäksi kehittää paikallistietoa sekä osallistua nuorten seurantaan vapaaehtoistyön jälkeen.
Whereas European voluntary service activities are of direct concern to local and regional authorities having regard to their potential role in providing direct support for projects but also in developing local information and in following-up young people at the end of their service;

Käsittelen seuraavassa Guy-Quintin ja Pomés Ruizin mietintöjen tärkeitä kohtia, jotka koskevat suoraan budjettiprosessia, talousarvion laatimista ja sen toteuttamista.
Allow me to deal now with important points from the reports by Mrs Guy-Quint and Mr Pomés Ruiz which relate directly to the budget process, namely the drafting of the budget and its implementation.

Erityisesti tämän parlamentin vasemmiston esittämät kysymykset koskevat suoraan Euroopan unionin mutta myös Intian kansalaisten huolenaiheita eli huolestumista omasta sosiaalisesta ja taloudellisesta tilanteesta sekä työntekijöiden ja työtä hakevien tulevaisuudennäkymistä myös EU: n jäsenvaltioissa.
The questions from the left side of this House in particular deal directly with the concerns of the people in Europe, but also in India, and these are concerns for their own social and economic situation and the prospects of workers and those looking for work, including in the EU Member States.

Jotkut muutkin tarkistukset aiheuttaisivat vaikeuksia: kyseessä ovat tarkistukset 2, 6 ja 8 osittain sekä kokonaisuu dessaan tarkistukset 23 ja 24, jotka koskevat suoraan tai epäsuoraan direktiivin soveltamisalaa.
Other amendments also raise problems: I am referring here to parts of Amendments Nos 2, 6 and 8 and the whole of Amendments Nos 23 and 24 which relate, directly or indirectly, to the scope of the directive.

Colom i Navalin mietinnössä on eräs kohta ja tarkistus 27, jotka koskevat suoraan toimielinten välisen sopimuksen 12 artiklaa, jolla muutetaan menojen lisäyksen enimmäismäärää seitsemän vuoden ajaksi.
In the Colom i Naval report, one paragraph and also Amendment No 27 directly relate to Article 12 of the inter institutional agreement, an article which alters the maximum rate of increase for the duration of the seven year period.

Parlamentin tiedotukseen varatussa talousarviossa ja vuodelle 2009 suunnitelluissa toimissa pitäisi siten varmistaa, että ne kiinnostavat ja koskevat suoraan Euroopan kansalaisia, joista usein tuntuu, että EU: n toimielimet ovat liian erillään muusta maailmasta.
Parliament's communication budget and the actions planned for 2009 should therefore make sure that they interest and directly affect European citizens, who often feel that the European institutions are too detached.

Koska Euroopan yhteisöllä on toimivalta asioissa, jotka koskevat suoraan UNHCR: ää, ja se on UNHCR: n suurimpia avunantajia humanitaarisen avun ja kehitysyhteistyön alalla, neuvosto päätti hyväksyä seuraavan lausuman, jolla tuetaan komission aloitetta vahvistetusta asemasta UNHCR: n toimeenpanevassa komiteassa.
Since the European Community has competence on matters of direct concern for the UNHCR and is also amongst the biggest donors with the UNHCR in the field of humanitarian aid and development, the Council decided to adopt the following statement backing the Commission's initiative on an enhanced role in the Executive Committee of the UNHCR.

Avataan täten uusi luku yhteis- ja itsesääntelyn kehityksessä yhtenäismarkkinoilla sekä uusia näkökulmia, jotka koskevat suoraan Euroopan rakentamistapaa ja sen taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden osallistumista.
Thus opens a new chapter in the development of co-regulation and self-regulation in the single market, with new prospects that are directly relevant to European integration and to the involvement of its economic and social stakeholders.

Monilla alueilla yli kaksi kolmasosaa varoista suunnataan nykyisin toimiin, jotka koskevat suoraan Lissabonin tavoitteita, ja niiden vaikutukset ovat selvästi nähtävissä saavutettujen määrällisten tavoitteiden muodossa.
In many regions, more than two thirds of expenditure is currently allocated to activities that are directly relevant to the Lisbon objectives and a clear impact can be seen in terms of quantitative targets achieved.

Vaikka se ei sopisikaan valtioiden täyden suvereniteetin kannattajille, meidän on myönnettävä, että Genovan tapahtumat eivät ole vain Italian sisäinen asia, vaan ne koskevat suoraan eurooppalaisia toimielimiä ja niiden etunenässä Euroopan parlamenttia, sillä se on valittu yleisillä vaaleilla.
Even if it does not suit those who have a narrow conception of the sovereignty of states, we must make it clear that the events of Genoa do not come only under the heading of Italy' s domestic affairs but directly concern the European institutions, and chiefly among them the European Parliament because it is directly elected.

Toimenpiteet, jotka vaikuttavat:------ kaavoitukseen, vesivarojen määrän hallintaan tai jotka koskevat suoraan tai välillisesti vesivarojen saatavuutta, maankäyttöön jätehuoltoa lukuun ottamatta;
Measures affecting:------ town and country planning, quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources, land use, with the exception of waste management;

Kuten uskoakseni tiedätte, Euroopan sosiaalirahastosta myönnetään osarahoitusta toimiin, jotka liittyvät vankien opetus- ja koulutusohjelmiin. Sen sijaan aloitteisiin, jotka koskevat suoraan vankien elinolosuhteiden parantamista, kuten uusien rakennusten rakentamista ja uusien palvelujen käyttöönottoa, voi saada rahaa muista rakennerahastoista.
The Fund, as I think you are aware, cofinances activities geared towards educational and vocational programmes for prisoners, while initiatives directly concerned with improving living conditions for prisoners, such as the construction of new buildings and installation of new facilities may be covered by other Structural Funds.

Како се користи "koskevat suoraan" у Фински реченици

Kaikki kysymykseni koskevat suoraan sinun kirjoituksiasi.

Hinnat koskevat suoraan tilalta tehtyjä tilauksia.

Nämä kaksi perusoikeutta koskevat suoraan hallintotoimintaa.

Nämä koskevat suoraan potilasrajapinnassa toimivia yksiköitä.

Päätöksinä ne koskevat suoraan yhtymän järjestämiä tilaisuuksia.

Palveluun laitetaan esitelmät, jotka koskevat suoraan mehiläishoitoa.

Kaksi seuraavaa ehdotusta koskevat suoraan näitä kysymyksiä.

Kohdat kaksi ja kolme koskevat suoraan koulutusta.

Kaikki nämä muutokset koskevat suoraan myös Suomea.

Nämä kolme vaihetta koskevat suoraan liiketoiminnan elinkaarta.

Како се користи "directly affecting, directly concern" у Енглески реченици

Stewardship consists of systematic, responsible actions directly affecting resources.

The digital era has been directly affecting home printing.

It is directly affecting my friends, family and neighbors.

That it is directly affecting our precious resources.

Directly affecting it during its historical development.

There is a lot of environmental impact, directly affecting us.

this would be directly affecting quality improvement.

The information does not directly concern IFI.

These issues don't directly concern U.S.

Those things directly concern the will of God.