Примери коришћења Koskevissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhteyshenkilö rekisteriä koskevissa asioissa.
Contact person in matters concerning the register.Ohjelmaa koskevissa asiakirjoissa on ilmoitettava selvästi.
The documentation relating to the programme shall clearly specify.Voi äänestää koko projektia koskevissa kysymyksissä.
Is allowed to vote about issues regarding the whole project;Konkurssia koskevissa asenteissa tarvitaan kulttuurin muutosta.
A cultural change regarding the attitude on bankruptcy is needed.Tuomarit jääväsivät itsensä presidenttiä koskevissa asioissa.
Have recused themselves from all legal matters pertaining to the president.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
koskevat säännöt
koskevat tiedot
koskevan direktiivin
koskevat vaatimukset
koskevat säännökset
koskeva kysymys
asia koskeekoskevan mietinnön
koskevan sopimuksen
koskevan lainsäädännön
Више
Употреба са прилозима
koskee myös
koskee erityisesti
koskee vain
koskee ainoastaan
sama koskee myös
ei koske ainoastaan
koskevat esimerkiksi
koskee pääasiassa
koskee etenkin
se koskee myös
Више
Употреба са глаголима
älä koskesaa koskeasaanko koskeapitäisi koskealaajentaa koskemaanulottaa koskemaanvälittämättä koskevattulisi koskeavoinko koskeasaattaa koskea
Више
Alkoholijuomia koskevissa kampanjoissa alaikäraja on 21 vuotta.
For campaigns involving alcoholic beverages, the minimum age is 21 years.Se neuvoo komissiota arvopaperialan toimintalinjoja koskevissa asioissa.
It will advise the Commission on issues relating to securities policy.Luxemburgia koskevissa tiedoissa näkyy rautatieinvestointien huomattava lisääntyminen.
Data pertaining to Luxembourg reflect an important increase in railway investment.EY: llä on yksinomainen toimivalta kauppapolitiikkaa koskevissa asioissa.
The EC has an exclusive competence in matters concerning trade policy.Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa säännöissä on noudatettava seuraavia periaatteita.
The Intellectual Property Rights policy shall reflect the following principles.Ihmisten on voitava sanoa sanottavansa kaikissa heitä koskevissa asioissa.
The people must be able to have their say on all these issues, which affect them.Kiinteää omaisuutta koskevissa tapauksissa sen valtion laki, jossa omaisuus sijaitsee.
In cases involving immoveable property, the State in which the property is situated.Ensinnäkin tarvitsemme kiireellisesti kompromissia Galileo-hanketta koskevissa asioissa.
Firstly, we urgently need a compromise on matters concerning Galileo.Vuoden 2002 viimeistä vuosineljännestä koskevissa ilmoituksissa maksuja oli yli 20 miljoonaa euroa.
For the declaration relating to the last quarter of 2002 they exceeded€ 20 million.Komissio ottaa nämä näkökohdat huomioon kalavarojen hoitoa koskevissa aloitteissaan.
The Commission will take this into account in relevant fishery management initiatives.Euroopan unioni on kalastuksenhoitoa koskevissa kysymyksissä tärkeä kansainvälinen toimija.
The European Union is a major international player on issues regarding the management of fishing.Otetaanko toimenpide huomioon pääosaston kyseessä olevia vuosia koskevissa rahoitusohjelmissa?
Is the operation incorporated in the DG's financial programming for the relevant years?Säännöllistä aikataulua koskevissa hakemuksissa on noudatettava 21 artiklassa säädettyjä määräaikoja.
Requests relating to the regular timetable must adhere to the deadlines set out in Article 21.Saatat toimia kolmannen osapuolen edustajana konsernia koskevissa liiketoimissa.
Where you act as an agent of a third party in transactions involving the Group.Nimenhuutoäänestystä koskevissa 119 ja 120 artiklassa sanotaan, että äänestystulos merkitään pöytäkirjaan.
Rules 119 and 120 referring to roll-call votes state they shall be recorded in the Minutes.Tapahtumien järjestämistä ja toteuttamista koskevissa kysymyksissä ottakaa yhteyttä.
Concerning questions of events organization and conducting call.Se korosti tarvetta käyttää yhteisön määritelmää pkyrityksistä kaikissa niitä koskevissa ohjelmissa.
It stressed the need to use the Community definition of SMEs in the programmes concerning them.Talous- ja rahaliittoa koskevissa asioissa parlamentilla on pääasiassa neuvoa-antavat valtuudet.
In matters concerning Economic and Monetary Union, the European Parliament has mainly consultative powers.Tätä toteamusta perustellaan tarkemmin yksittäisiä artikloja koskevissa huomioissa.
This statement will be explained more clearly in the comments relating to the individual articles.Myöskään energiapoliittista yhteistyötä koskevissa neuvotteluissa Venäjän kanssa ei edistytty merkittävästi.
Neither was any significant progress made in talks with Russia concerning cooperation on energy policy.Henkilökuntamme auttaa kaikissa teosten vuokraamista sekä teoshankintoja koskevissa kysymyksissä!
Our staff will assist you in any questions concerning the renting or purchasing of works!Tätä välinettä koskevissa säännöissä sallitaan avun antaminen suurten luonnonkatastrofien sattuessa.
The rules governing this instrument allow for the possibility of assistance in the event of major natural disasters.Eversheds on edustanut ostajaa Nordic Regional Airlinesia koskevissa yritysjärjestelyissä.
Eversheds has represented the buyer in a corporate transaction concerning Nordic Regional Airlines.Lähi-itää koskevissa neuvoston päätelmissä molempia osapuolia kehotetaan ottamaan huomioon velvollisuutensa.
In the Council's conclusions regarding the Middle East, both parties are called to account on their obligations.Tähän viitataan myös Amsterdamin sopimuksessa ja rakennerahastoja koskevissa säännöksissä.
The Treaty of Amsterdam and the regulations relating to the Structural Funds also make mention of this.
